for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อใครอีกหนึ่งดำลงไปปักกิ่งไม้ซ่อนไว้ที่ก้นคลอง คนอื่น ๆ จะดำลงไปค้นหาและถ้าใครดำพบแล้วถอนขึ้นมาได้ก็มีสิทธิไล่ตีเพื่อน ๆ meuuaF khraiM eekL neungL damM lohngM bpaiM bpakL gingL maaiH saawnF waiH theeF gohnF khlaawngM khohnM euunL euunL jaL damM lohngM bpaiM khohnH haaR laeH thaaF khraiM damM phohpH laaeoH thaawnR kheunF maaM daiF gaawF meeM sitL thiH laiF dteeM pheuuanF pheuuanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ไคฺร-อีก-หฺนึ่ง-ดำ-ลง-ไป-ปัก-กิ่ง-ม้าย-ซ่อน-ไว้-ที่-ก้น-คฺลอง-คน-อื่น-อื่น-จะ-ดำ-ลง-ไป-ค้น-หา-และ-ท่า-ไคฺร-ดำ-พบ-แล้ว-ถอน-คึ่น-มา-ได้-ก้อ-มี-สิด-ทิ-ไล่-ตี-เพื่อน-เพื่อน |
| IPA | mɯ̂ːa kʰraj ʔìːk nɯ̀ŋ dam loŋ paj pàk kìŋ máːj sɔ̂ːn wáj tʰîː kôn kʰlɔːŋ kʰon ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn tɕàʔ dam loŋ paj kʰón hǎː lɛ́ʔ tʰâː kʰraj dam pʰóp lɛ́ːw tʰɔ̌ːn kʰɯ̂n maː dâj kɔ̂ː miː sìt tʰíʔ lâj tiː pʰɯ̂ːan pʰɯ̂ːan |
| Royal Thai General System | muea khrai ik nueng dam long pai pak king mai son wai thi kon khlong khon uen uen cha dam long pai khon ha lae tha khrai dam phop laeo thon khuen ma dai ko mi sitthi lai ti phuean phuean |
| [example sentence] | |||
| definition | |||
| notes | M:/1/12/*canonical::/13/19/*canonical::/22/29/*canonical::/30/36/*canonical,subject=drop O:/// N:/// FT:sentence/sentence/sentence/sentence T:x-st-x-happened/x-st-x-happened/x-st-x-happened/x-st-x-happened F:all/all/all/all | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ดำ | damM | to dive; submerge | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ปัก | bpakL | to stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in | |
กิ่งไม้ | gingL maaiH | tree branch; wicker | |
| ซ่อนไว้ | saawnF waiH | hide | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ก้น | gohnF | base; bottom | |
| คลอง | khlaawngM | [of water] a canal | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| อื่น ๆ | euunL euunL | [pronoun, determiner] another; others | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ดำ | damM | to dive; submerge | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ค้นหา | khohnH haaR | to hunt; look for; discover; find | |
| และ | laeH | and | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ดำ | damM | to dive; submerge | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ถอน | thaawnR | to pull out; withdraw; extract; draw out; quit; secede from | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ได้ | daiF | [auxiliary of potential] can | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สิทธิ | sitL thiH | right; privilege; franchise; immunity; valid authority; monopoly; prerogative; accomplishment; success | |
| ไล่ | laiF | to chase; chase away | |
| ตี | dteeM | to beat; hit; strike; or whip | |
| เพื่อน ๆ | pheuuanF pheuuanF | friends | |
online source for this page