for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บังคับใช้ bangM khapH chaiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บัง-คับ-ไช้ |
| IPA | baŋ kʰáp tɕʰáj |
| Royal Thai General System | bang khap chai |
| 1. [verb] | |||
| definition | to enforce; make effective; give force to | ||
| components |  บังคับ  | bangM khapH | to force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| example | |||
| sample sentences | เราต้องบังคับใช้กฎหมายให้มีประสิทธิภาพ กล่าวคือ มีความแน่นอน รวดเร็ว เสมอภาค และลงโทษให้เหมาะสมด้วย raoM dtawngF bangM khapH chaiH gohtL maaiR haiF meeM bpraL sitL thiH phaapF glaaoL kheuuM meeM khwaamM naaeF naawnM ruaatF reoM saL muuhrR phaakF laeH lohngM tho:htF haiF mawL sohmR duayF "We must enforce the law efficiently, that is, there must be certainty, speediness, equal treatment, and appropriateness of punishment." | ||
กรณีการประกาศบังคับใช้และการยกเลิกพระราชกำหนดเป็นจุดหักเลี้ยวหนึ่งทางการเมือง gaL raH neeM gaanM bpraL gaatL bangM khapH chaiH laeH gaanM yohkH leerkF phraH raatF chaH gamM nohtL bpenM jootL hakL liaaoH neungL thaangM gaanM meuuangM "The announcement of the implementation [of the new law] and the cancellation of the existing law constituted a political turning point." | |||
ทำให้ตลอดทั้งปี 2563 สังคมไทยตกอยู่ภายใต้การคุกคามของไวรัสอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะโดยมาตรการ "ชัตดาวน์" ไม่ว่าจะโดยการประกาศและบังคับใช้ "สถานการณ์ฉุกเฉิน" thamM haiF dtaL laawtL thangH bpeeM sangR khohmM thaiM dtohkL yuuL phaaiM dtaaiF gaanM khookH khaamM khaawngR waiM ratH yaangL dtaawL neuuangF maiF waaF jaL dooyM maatF dtraL gaanM chatH daaoM maiF waaF jaL dooyM gaanM bpraL gaatL laeH bangM khapH chaiH saL thaanR naH gaanM chookL cheernR "The Thai people remained under the threat of the virus during the entire year 2020, including “shutdown” measures and the announcement and implementation of a “state of emergency.”" | |||
| 2. การบังคับใช้ gaanM bangM khapH chaiH [noun] | |||
| definition | enforcement; promulgation | ||
| components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| บังคับ | bangM khapH | to force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| example | การบังคับใช้กฎหมาย | gaanM bangM khapH chaiH gohtL maaiR | law enforcement |
| sample sentences | การบังคับใช้กฎหมายจะต้องสร้างความชอบธรรมเป็นไปตามหลักนิติธรรม หรือหลักความชอบธรรม กล่าวคือ ควรจะต้องมีการตรวจสอบได้และมีความโปร่งใส gaanM bangM khapH chaiH gohtL maaiR jaL dtawngF saangF khwaamM chaawpF thamM bpenM bpaiM dtaamM lakL niH dtiL thamM reuuR lakL khwaamM chaawpF thamM glaaoL kheuuM khuaanM jaL dtawngF meeM gaanM dtruaatL saawpL daiF laeH meeM khwaamM bpro:hngL saiR "Enforcement of the law must create legitimacy and must be in accordance with the Rule of Law and Due Process, that is to say, (the application of the law) must be open and transparent." | ||
บ้านเมืองเสียหายเพราะการบังคับใช้กฎหมายไร้ประสิทธิภาพ baanF meuuangM siiaR haaiR phrawH gaanM bangM khapH chaiH gohtL maaiR raiH bpraL sitL thiH phaapF "The country’s reputation has been damaged due to inefficient law enforcement." | |||
| 3. บังคับใช้กฎหมาย bangM khapH chaiH gohtL maaiR [verb] | |||
| definition | to enforce the law | ||
| components | บังคับ | bangM khapH | to force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
online source for this page