for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นั่นหมายถึงในช่วงสิบปีข้างหน้าก็ต้องสร้างแหล่งพลังงานทดแทนขึ้นมาให้ได้อย่างน้อยที่สุดคือเท่ากับที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เคยผลิตได้ nanF maaiR theungR naiM chuaangF sipL bpeeM khaangF naaF gaawF dtawngF saangF laengL phaH langM ngaanM thohtH thaaenM kheunF maaM haiF daiF yaangL naawyH theeF sootL kheuuM thaoF gapL theeF ro:hngM faiM faaH niuM khliiaM kheeuyM phaL litL daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นั่น-หฺมาย-ถึง-ไน-ช่วง-สิบ-ปี-ค่าง-น่า-ก้อ-ต็้อง-ซ่าง-แหฺล่ง-พะ-ลัง-งาน-ทด-แทน-คึ่น-มา-ไฮ่-ได้-หฺย่าง-น้อย-ที่-สุด-คือ-เท่า-กับ-ที่-โรง-ไฟ-ฟ้า-นิว-เคฺลีย-เคย-ผะ-หฺลิด-ได้ |
| IPA | nân mǎːj tʰɯ̌ŋ naj tɕʰûːaŋ sìp piː kʰâːŋ nâː kɔ̂ː tɔ̂ŋ sâːŋ lɛ̀ŋ pʰá laŋ ŋaːn tʰót tʰɛːn kʰɯ̂n maː hâj dâj jàːŋ nɔ́ːj tʰîː sùt kʰɯː tʰâw kàp tʰîː roːŋ faj fáː niw kʰliːa kʰɤːj pʰàʔ lìt dâj |
| Royal Thai General System | nan mai thueng nai chuang sip pi khang na ko tong sang laeng phalang ngan thot thaen khuen ma hai dai yang noi thi sut khue thao kap thi rong fai fa niokhlia khoei phalit dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "This means that within the next ten year period [Germany] will need to construct alternative energy power facilities to produce the power at the very least equal to what would have been provided by their nuclear plants." | ||
| categories | |||
| components |  นั่น  | nanF | there (at a medium distance from here); those; that |
หมายถึง | maaiR theungR | to mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
| สิบ | sipL | ten; the number or quantity ten | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| ข้างหน้า | khaangF naaF | ahead; forward; in front of; in the future; in the front | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| แหล่ง | laengL | place; venue; spot; position; area; location | |
| พลังงานทดแทน | phaH langM ngaanM thohtH thaaenM | alternative energy | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| ให้ได้ | haiF daiF | to obtain | |
| อย่างน้อย | yaangL naawyH | at least | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| เท่ากับ | thaoF gapL | equals; equal to; mathematical equality | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ | ro:hngM faiM faaH niuM khliiaM | nuclear power plant | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| ผลิต | phaL litL | to manufacture; produce | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page