for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เอ็นจีโอปัจจุบันทำงานเหมือนข้าราชการอีกแผนกหนึ่ง รักษาโครงการที่ได้รับทุนสนับสนุนให้คงอยู่ต่อไปเป็นเป้าหมายหลักมากกว่าอื่นใดทั้งสิ้น ทั้งนี้ ยังไม่พูดถึงการแย่งผลประโยชน์กันเองอย่างหน้ามืดตามัว enM jeeM o:hM bpatL jooL banM thamM ngaanM meuuanR khaaF raatF chaH gaanM eekL phaL naaekL neungL rakH saaR khro:hngM gaanM theeF daiF rapH thoonM saL napL saL noonR haiF khohngM yuuL dtaawL bpaiM bpenM bpaoF maaiR lakL maakF gwaaL euunL daiM thangH sinF thangH neeH yangM maiF phuutF theungR gaanM yaaengF phohnR bpraL yo:htL ganM aehngM yaangL naaF meuutF dtaaM muaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เอ็น-จี-โอ-ปัด-จุ-บัน-ทำ-งาน-เหฺมือน-ค่า-ราด-ชะ-กาน-อีก-ผะ-แหฺนก-หฺนึ่ง-รัก-สา-โคฺรง-กาน-ที่-ได้-รับ-ทุน-สะ-หฺนับ-สะ-หฺนุน-ไฮ่-คง-หฺยู่-ต่อ-ไป-เป็น-เป้า-หฺมาย-หฺลัก-มาก-กฺว่า-อื่น-ได-ทั้ง-ซิ่น-ทั้ง-นี้-ยัง-ไม่-พูด-ถึง-กาน-แย่ง-ผน-ปฺระ-โหฺยด-กัน-เอง-หฺย่าง-น่า-มืด-ตา-มัว |
| IPA | ʔen tɕiː ʔoː pàt tɕùʔ ban tʰam ŋaːn mɯ̌ːan kʰâː râːt tɕʰá kaːn ʔìːk pʰà nɛ̀ːk nɯ̀ŋ rák sǎː kʰroːŋ kaːn tʰîː dâj ráp tʰun sà nàp sà nǔn hâj kʰoŋ jùː tɔ̀ː paj pen pâw mǎːj làk mâːk kwàː ʔɯ̀ːn daj tʰáŋ sîn tʰáŋ níː jaŋ mâj pʰûːt tʰɯ̌ŋ kaːn jɛ̂ːŋ pʰǒn pràʔ jòːt kan ʔeːŋ jàːŋ nâː mɯ̂ːt taː muːa |
| Royal Thai General System | en chi o patchuban tham ngan muean kha ratchakan ik phanaek nueng raksa khrongkan thi dai rap thun sanapsanun hai khong yu to pai pen pao mai lak mak kwa uen dai thang sin thang ni yang mai phut thueng kan yaeng phon prayot kan eng yang na muet ta mua |
| [example sentence] | |||
| definition | "Today’s NGOs operate like government institutions. Perpetuating programs for which they have received funding is their primary objective, more than any other motivation. And, we have not even discussed their unflinching efforts for their own personal benefits." | ||
| components | เอ็นจีโอ | enM jeeM o:hM | NGO; non-governmental organization |
ปัจจุบัน  | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
 เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ข้าราชการ | khaaF raatF chaH gaanM | government official; civil servant | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| แผนก | phaL naaekL | department; division | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| รักษา | rakH saaR | to take care of; maintain; save; quell [an uprising] | |
| โครงการ | khro:hngM gaanM | a project, a plan | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| ทุน | thoonM | assets, cost, fund, investments, capital, subsidy, scholarship | |
| สนับสนุน | saL napL saL noonR | to support or help; to sponsor | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คงอยู่ | khohngM yuuL | to remain; exist; hold on to | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เป้าหมาย | bpaoF maaiR | objective; target; aim; goal | |
| หลัก | lakL | [is] main, major, primary, principal | |
| มากกว่าอื่นใด | maakF gwaaL euunL daiM | more than anything else; more than any other | |
| ทั้งสิ้น | thangH sinF | all of it; completely; entirely; at all | |
| ทั้งนี้ | thangH neeH | so; as such | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่พูดถึง | maiF phuutF theungR | not talk about; neither mention nor refer to | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แย่ง | yaaengF | to catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest | |
| ผลประโยชน์ | phohnR bpraL yo:htL | beneficial effect; positive interest; profit; proceeds; income; gain | |
| กันเอง | ganM aehngM | among themselves; with each other | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| หน้ามืดตามัว | naaF meuutF dtaaM muaaM | to lose one's temper; become irrational due to anger or love | |
online source for this page