for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตัวอย่าง นาย ก. ได้กู้เงินจาก นาย ข. เป็นเงิน ๓๐๐๐ บาท โดย นาย ก. ได้มอบสร้อยคอทองคำให้ นาย ข. ยึดถือไว้เพื่อเป็นหลักประกันในการชำระหนี้เงินกู้ ๓๐๐๐ บาท ของ นาย ก. สัญญาเช่นนี้เรียกว่า สัญญาจำนำ dtuaaM yaangL naaiM daiF guuF ngernM jaakL naaiM bpenM ngernM saamR phanM baatL dooyM naaiM daiF maawpF saawyF khaawM thaawngM khamM haiF naaiM yeutH theuuR waiH pheuuaF bpenM lakL bpraL ganM naiM gaanM chamM raH neeF ngernM guuF saamR phanM baatL khaawngR naaiM sanR yaaM chenF neeH riiakF waaF sanR yaaM jamM namM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตัว-หฺย่าง-นาย-ได้-กู้-เงิน-จาก-นาย-เป็น-เงิน-สาม-พัน-บาด-โดย-นาย-ได้-มอบ-ซ่อย-คอ-ทอง-คำ-ไฮ่-นาย-ยึด-ถือ-ไว้-เพื่อ-เป็น-หฺลัก-ปฺระ-กัน-ไน-กาน-ชำ-ระ-นี่-เงิน-กู้-สาม-พัน-บาด-ของ-นาย-สัน-ยา-เช่น-นี้-เรียก-ว่า-สัน-ยา-จำ-นำ |
| IPA | tuːa jàːŋ naːj dâj kûː ŋɤn tɕàːk naːj pen ŋɤn sǎːm pʰan bàːt doːj naːj dâj mɔ̂ːp sɔ̂ːj kʰɔː tʰɔːŋ kʰam hâj naːj jɯ́t tʰɯ̌ː wáj pʰɯ̂ːa pen làk pràʔ kan naj kaːn tɕʰam ráʔ nîː ŋɤn kûː sǎːm pʰan bàːt kʰɔ̌ːŋ naːj sǎn jaː tɕʰên níː rîːak wâː sǎn jaː tɕam nam |
| Royal Thai General System | tua yang nai dai ku ngoen chak nai pen ngoen samphan bat doi nai dai mop soi kho thong kham hai nai yuet thue wai phuea pen lak prakan nai kan chamra ni ngoen ku samphan bat khong nai sanya chen ni riak wa sanya cham nam |
| [example sentence] | |||
| definition | "For example, Mr. A borrows 3,000 baht from Mr. B. Mr. A transfers a gold necklace to Mr. B to hold as collateral for Mr. A’s repayment of the 3,000 baht. This agreement is called the “pawn agreement.”." | ||
| categories | |||
| components | ตัวอย่าง  | dtuaaM yaangL | for example... |
| นาย | naaiM | Mr. | |
| ก | a.) — [indicating the first item in a list]; Mr. A. | ||
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| กู้เงิน | guuF ngernM | to borrow money with interest | |
 จาก | jaakL | from | |
| นาย | naaiM | [a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister | |
| ข | b.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B. | ||
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| ๓๐๐๐ | saamR phanM | [Thai digits] 3,000 | |
| บาท | baatL | Thai currency: Baht (TH฿) | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| นาย | naaiM | Mr. | |
| ก | a.) — [indicating the first item in a list]; Mr. A. | ||
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| มอบ | maawpF | to assign; entrust; turn over; commit; deliver | |
สร้อยคอ  | saawyF khaawM | necklace | |
| ทองคำ | thaawngM khamM | gold; gold nugget | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| นาย | naaiM | Mr. | |
| ข | b.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B. | ||
| ยึดถือ | yeutH theuuR | hold; cling to; seize; stick with | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| เพื่อเป็น | pheuuaF bpenM | as; for the purpose of | |
| หลักประกัน | lakL bpraL ganM | guarantee; surety; pledge; warranty; collateral | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การชำระหนี้ | gaanM chamM raH neeF | repayment of debt | |
| เงินกู้ | ngernM guuF | a (monetary) loan | |
| ๓๐๐๐ | saamR phanM | [Thai digits] 3,000 | |
| บาท | baatL | Thai currency: Baht (TH฿) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นาย | naaiM | Mr. | |
| ก | a.) — [indicating the first item in a list]; Mr. A. | ||
| สัญญา | sanR yaaM | legal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal | |
| เช่นนี้ | chenF neeH | [the pre-determiner] such; such as; like this | |
| เรียกว่า | riiakF waaF | "(It is) called... (in Thai)." | |
| สัญญา | sanR yaaM | legal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal | |
| จำนำ | jamM namM | to pawn an item; to pledge an item as collateral in a loan | |
online source for this page