for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความรู้สึกรักไม่ใช่จะเกิดกับใครก็ได้ แต่เมื่อได้รักใครแล้วก็อยากใช้เวลาทั้งหมดเพื่อเค้าทำสิ่งที่ดี ๆ เพื่อเค้า และอยากใช้ชีวิตร่วมกันไปนาน ๆ khwaamM ruuH seukL rakH maiF chaiF jaL geertL gapL khraiM gaawF daiF dtaaeL meuuaF daiF rakH khraiM laaeoH gaawF yaakL chaiH waehM laaM thangH mohtL pheuuaF khaaoH thamM singL theeF deeM pheuuaF khaaoH laeH yaakL chaiH cheeM witH ruaamF ganM bpaiM naanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-รู้-สึก-รัก-ไม่-ไช่-จะ-เกิด-กับ-ไคฺร-ก้อ-ได้-แต่-เมื่อ-ได้-รัก-ไคฺร-แล้ว-ก้อ-หฺยาก-ไช้-เว-ลา-ทั้ง-หฺมด-เพื่อ-ค้าว-ทำ-สิ่ง-ที่-ดี-เพื่อ-ค้าว-และ-หฺยาก-ไช้-ชี-วิด-ร่วม-กัน-ไป-นาน |
| IPA | kʰwaːm rúː sɯ̀k rák mâj tɕʰâj tɕàʔ kɤ̀ːt kàp kʰraj kɔ̂ː dâj tɛ̀ː mɯ̂ːa dâj rák kʰraj lɛ́ːw kɔ̂ː jàːk tɕʰáj weː laː tʰáŋ mòt pʰɯ̂ːa kʰáːw tʰam sìŋ tʰîː diː pʰɯ̂ːa kʰáːw lɛ́ʔ jàːk tɕʰáj tɕʰiː wít rûːam kan paj naːn |
| Royal Thai General System | khwam ru suek rak mai chai cha koet kap khrai ko dai tae muea dai rak khrai laeo ko yak chai wela thang mot phuea khao tham sing thi di phuea khao lae yak chai chiwit ruam kan pai nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Feelings of love cannot happen with just anyone. But when we do fall in love with someone we want to spend all of our time for them. We want to do good things for them and we want to spend all of our entire long lives being with them." | ||
| categories | |||
| components | ความรู้สึก  | khwaamM ruuH seukL | a feeling; emotion; an emotional feeling; affect |
 รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ใครก็ได้ | khraiM gaawF daiF | anyone; anybody | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ใช้เวลา | chaiH waehM laaM | to spend time; use time; consume time | |
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| เค้า | khaaoH | [variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| เค้า | khaaoH | [variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] | |
| และ | laeH | and | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ใช้ชีวิต | chaiH cheeM witH | living; to live; use one's life | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
online source for this page