for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ลูกของเราจะได้เรียนรู้ คือรู้คุณค่าของความพยายาม ได้รู้จักว่า ความยากลำบากมันเป็นยังไง และได้เรียนรู้ที่จะทำงานร่วมกับผู้อื่นให้เป็น singL theeF samR khanM theeF sootL theeF luukF khaawngR raoM jaL daiF riianM ruuH kheuuM ruuH khoonM naH khaaF khaawngR khwaamM phaH yaaM yaamM daiF ruuH jakL waaF khwaamM yaakF lamM baakL manM bpenM yangM ngaiM laeH daiF riianM ruuH theeF jaL thamM ngaanM ruaamF gapL phuuF euunL haiF bpenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิ่ง-ที่-สำ-คัน-ที่-สุด-ที่-ลูก-ของ-เรา-จะ-ได้-เรียน-รู้-คือ-รู้-คุน-นะ-ค่า-ของ-คฺวาม-พะ-ยา-ยาม-ได้-รู้-จัก-ว่า-คฺวาม-ยาก-ลำ-บาก-มัน-เป็น-ยัง-ไง-และ-ได้-เรียน-รู้-ที่-จะ-ทำ-งาน-ร่วม-กับ-พู่-อื่น-ไฮ่-เป็น |
| IPA | sìŋ tʰîː sǎm kʰan tʰîː sùt tʰîː lûːk kʰɔ̌ːŋ raw tɕàʔ dâj riːan rúː kʰɯː rúː kʰun ná kʰâː kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm pʰá jaː jaːm dâj rúː tɕàk wâː kʰwaːm jâːk lam bàːk man pen jaŋ ŋaj lɛ́ʔ dâj riːan rúː tʰîː tɕàʔ tʰam ŋaːn rûːam kàp pʰûː ʔɯ̀ːn hâj pen |
| Royal Thai General System | sing thi samkhan thi sut thi luk khong rao cha dai rian ru khue ru khunna kha khong khwam phayayam dai ru chak wa khwam yak lambak man pen yang ngai lae dai rian ru thi cha tham ngan ruam kap phu uen hai pen |
| [example sentence] | |||
| definition | "The most important thing for our children to understand is to know the value of making an effort; to comprehend what it is to struggle; and, to learn how to work well with others." | ||
| categories | |||
| components | สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... |
สำคัญ  | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| จะได้ | jaL daiF | [auxiliary verb combination] will be able to... | |
| เรียนรู้ | riianM ruuH | to undertake to study; learn; study | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| รู้คุณค่า | ruuH khoonM naH khaaF | to know or appreciate the value of something | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ความพยายาม | khwaamM phaH yaaM yaamM | perseverance; endeavour; attempt; effort; try; exertion | |
| ได้รู้จัก | daiF ruuH jakL | [of a person or place] did know; has known | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ความยากลำบาก | khwaamM yaakF lamM baakL | difficulty; hardship; discomfort; deprivation | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| และ | laeH | and | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| เรียนรู้ | riianM ruuH | to undertake to study; learn; study | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ผู้อื่น | phuuF euunL | other people; others | |
| ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
online source for this page