for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ภาพจำที่คนมีต่อประเทศนี้ก็ยังเป็นภาพคนใส่สูทดำขึ้นรถไฟฟ้าความเร็วสูงไปทำงานในอภิมหานครซึ่งแสงไฟหลากสีที่สุกสกาวไม่รู้จบแบบที่เห็นในทีวี phaapF jamM theeF khohnM meeM dtaawL bpraL thaehtF neeH gaawF yangM bpenM phaapF khohnM saiL suutL damM kheunF rohtH faiM faaH khwaamM reoM suungR bpaiM thamM ngaanM naiM aL phiH maH haaR naH khaawnM seungF saaengR faiM laakL seeR theeF sookL saL gaaoM maiF ruuH johpL baaepL theeF henR naiM theeM weeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พาบ-จำ-ที่-คน-มี-ต่อ-ปฺระ-เทด-นี้-ก้อ-ยัง-เป็น-พาบ-คน-ไส่-สูด-ดำ-คึ่น-รด-ไฟ-ฟ้า-คฺวาม-เร็ว-สูง-ไป-ทำ-งาน-ไน-อะ-พิ-มะ-หา-นะ-คอน-ซึ่ง-แสง-ไฟ-หฺลาก-สี-ที่-สุก-สะ-กาว-ไม่-รู้-จบ-แบบ-ที่-เห็น-ไน-ที-วี |
| IPA | pʰâːp tɕam tʰîː kʰon miː tɔ̀ː pràʔ tʰêːt níː kɔ̂ː jaŋ pen pʰâːp kʰon sàj sùːt dam kʰɯ̂n rót faj fáː kʰwaːm rew sǔːŋ paj tʰam ŋaːn naj ʔà pʰíʔ má hǎː ná kʰɔːn sɯ̂ŋ sɛ̌ːŋ faj làːk sǐː tʰîː sùk sà kaːw mâj rúː tɕòp bɛ̀ːp tʰîː hěn naj tʰiː wiː |
| Royal Thai General System | phapcham thi khon mi to prathet ni ko yang pen phap khon sai sut dam khuen rot fai fa khwam reo sung pai tham ngan nai aphimahanakhon sueng saeng fai lak si thi suk sakao mai ru chop baep thi hen nai thi wi |
| [example sentence] | |||
| definition | "The mental image that people have of this country are of people who wear black, who ride high-speed trains to go to work in a megalopolis with brightly-lit, multi-colored lights as far as the eye can see, like you see on television." | ||
| components | ภาพจำ | phaapF jamM | mental image; rembrance; memory; remembered image |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ภาพคน  | phaapF khohnM | portrait | |
| ใส่ | saiL | to put on clothing; wear; encase | |
| สูท | suutL | [Thai transcription of the foreign loanword] suit | |
| ดำ | damM | [is] black; dark; dusky | |
| ขึ้น | kheunF | to get on (a train, plane and bus), to get in (a car) | |
| รถไฟฟ้า | rohtH faiM faaH | "skytrain"; electric train | |
| ความเร็วสูง | khwaamM reoM suungR | high-speed (as in high-speed Internet connection) | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| อภิมหานคร | aL phiH maH haaR naH khaawnM | megalopolis, metropolis | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| แสงไฟ | saaengR faiM | reflected beam of light; ray of light; flash of flame; light | |
| หลากสี | laakL seeR | [is] multicolored; varigated | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สุกสกาว | sookL saL gaaoM | [is] resplendent, sparkling, bright | |
| ไม่รู้จบ | maiF ruuH johpL | endlessly; interminably; ceaselessly | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทีวี | theeM weeM | [Thai transcription of the foreign loanword, "tee-wee"] T.V.; television | |
online source for this page