for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ฉันเป็นคนที่ชอบกินชาเย็นจนรู้สึกผิดกับตัวเอง chanR bpenM khohnM theeF chaawpF ginM chaaM yenM johnM ruuH seukL phitL gapL dtuaaM aehngM | I am someone who likes Thai iced tea; [I like it so much] that I feel that I am doing something wrong. |
| คือวันหนึ่งอย่างน้อยต้องกิน ๑ แก้วแบบขำ ๆ kheuuM wanM neungL yaangL naawyH dtawngF ginM neungL gaaeoF baaepL khamR | That is, I have to drink at least one glass a day just for fun. |
| แต่ต้องได้กินทุกวัน dtaaeL dtawngF daiF ginM thookH wanM | But, I have to have [Thai iced tea] each and every day. |
| วันไหนไม่ได้กิน รู้สึกเหมือนชีวิตหมดสิ้น ไม่เหลืออะไรแล้ว wanM naiR maiF daiF ginM ruuH seukL meuuanR cheeM witH mohtL sinF maiF leuuaR aL raiM laaeoH | If I ever miss a day having [Thai iced tea] I feel that my life is over; that there is nothing left [for me] anymore. |
| ไม่มีเรี่ยวแรงที่จะเดินไปต่อสู้กับอะไรในชีวิต maiF meeM riaaoF raaengM theeF jaL deernM bpaiM dtaawL suuF gapL aL raiM naiM cheeM witH | I have no strength left to go anywhere or to deal with anything in my life. |
| รู้สึกเหมือนหมดพลัง และชาเย็นก็เข้ามาช่วย ruuH seukL meuuanR mohtL phaH langM laeH chaaM yenM gaawF khaoF maaM chuayF | I feel like I’m all out of energy and Thai iced tea rescues me. |
| ฉันรักเธอชาเย็น เธอคือคู่ชีวิต chanR rakH thuuhrM chaaM yenM thuuhrM kheuuM khuuF cheeM witH | I love you, Thai iced tea; you are my life’s companion! |