for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โดย หลวงปู่ดิลก By LuangPoo Tilok |
๑. ทำงานอยู่เสมอ neungL thamM ngaanM yuuL saL muuhrR | 1. Never stop working. |
| ๒. อย่าเอาเรื่องกับสิ่งเล็กน้อย saawngR yaaL aoM reuuangF gapL singL lekH naawyH | 2. Do not make mountains out of molehills. |
| ๓. อย่าเป็นทุกข์ล่วงหน้า saamR yaaL bpenM thookH luaangF naaF | 3. Do not grieve for events before they happen. |
| ๔. ต้อนรับสิ่งที่หนีไม่พ้นด้วยความสงบ seeL dtaawnF rapH singL theeF neeR maiF phohnH duayF khwaamM saL ngohpL | 4. Calmly accept that which is unavoidable. |
| ๕. อย่ายอมเป็นทาสของอดีต haaF yaaL yaawmM bpenM thaatF khaawngR aL deetL | 5. Do not allow yourself to be a slave to the past. |
| ๖. หัดวิเคราะห์ทุกข์ hohkL hatL wiH khrawH thookH | 6. Train yourself to understand suffering. |
| ๗. ค้นหาสาเหตุของทุกข์แล้วกำจัดต้นเหตุ jetL khohnH haaR saaR haehtL khaawngR thookH laaeoH gamM jatL dtohnF haehtL | 7. Seek to understand the causes of suffering and eliminate those causes. |
| ๘. ทำจิตให้อิสระไม่ตกเป็นทาสของมายาธรรม bpaaetL thamM jitL haiF itL saL raL maiF dtohkL bpenM thaatF khaawngR maaM yaaM thamM maH | 8. Keep an open mind; do not become a slave to deceit. |
| ๙. ตระหนักแน่ว่าสิ่งทั้งปวงเป็นไปตามเหตุปัจจัย gaoF dtraL nakL naaeF waaF singL thangH bpuaangM bpenM bpaiM dtaamM haehtL bpatL jaiM | 9. Realize that everything that happens does so for a reason. |
| ๑๐. ความมีเหตุผล sipL khwaamM meeM haehtL phohnR | 10. [Be] reasonable and rational. |
| ๑๑. การเล็งเห็นคุณและโทษของสิ่งที่เราเข้าไปเกี่ยวข้อง sipL etL gaanM lengM henR khoonM laeH tho:htF khaawngR singL theeF raoM khaoF bpaiM giaaoL khaawngF | 11. Consider the upsides and downsides of that which we will become engaged in. |
| ๑๒. พยายามมองบุคคลและเหตุการณ์ต่าง ๆ ในแง่ดีตามสมควร sipL saawngR phaH yaaM yaamM maawngM bookL khohnM laeH haehtL gaanM dtaangL dtaangL naiM ngaaeF deeM dtaamM sohmR khuaanM | 12. Try to view people and events in a reasonably positive light. |
| ๑๓. การทำสมาธิ sipL saamR gaanM thamM saL maaM thiH | 13. [Engage in] meditation. |
| ๑๔. การทำวิปัสสนา sipL seeL gaanM thamM wiH bpatL saL naaM | 14. [Practice] spiritual contemplation. |