for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ระหว่างที่สงครามยังดำเนินอยู่ ประเทศคู่สงครามหนึ่งอาจถูกกองทัพของประเทศฝ่ายศัตรูเข้ายึดครอง ในสถานการณ์เช่นนั้น หัวหน้ารัฐบาล หรือรัฐมนตรีของประเทศที่ถูกยึดครองอำนาจ อาจไปจัดตั้งรัฐบาลพลัดถิ่นขึ้นชั่วคราว ในดินแดนของประเทศพันธมิตรหนึ่ง ซึ่งยินยอมให้ทำเช่นนั้นที่ตั้งขึ้นเป็นการชั่วคราว raH waangL theeF sohngR khraamM yangM damM neernM yuuL bpraL thaehtF khuuF sohngR khraamM neungL aatL thuukL gaawngM thapH khaawngR bpraL thaehtF faaiL satL dtruuM khaoF yeutH khraawngM naiM saL thaanR naH gaanM chenF nanH huaaR naaF ratH thaL baanM reuuR ratH thaL mohnM dtreeM khaawngR bpraL thaehtF theeF thuukL yeutH khraawngM amM naatF aatL bpaiM jatL dtangF ratH thaL baanM phlatH thinL kheunF chuaaF khraaoM naiM dinM daaenM khaawngR bpraL thaehtF phanM thaH mitH neungL seungF yinM yaawmM haiF thamM chenF nanH theeF dtangF kheunF bpenM gaanM chuaaF khraaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ระ-หฺว่าง-ที่-สง-คฺราม-ยัง-ดำ-เนิน-หฺยู่-ปฺระ-เทด-คู่-สง-คฺราม-หฺนึ่ง-อาด-ถูก-กอง-ทับ-ของ-ปฺระ-เทด-ฝ่าย-สัด-ตฺรู-เค่า-ยึด-คฺรอง-ไน-สะ-ถาน-นะ-กาน-เช่น-นั้น-หัว-น่า-รัด-ถะ-บาน-หฺรือ-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-ของ-ปฺระ-เทด-ที่-ถูก-ยึด-คฺรอง-อำ-นาด-อาด-ไป-จัด-ตั้ง-รัด-ถะ-บาน-พฺลัด-ถิ่น-คึ่น-ชั่ว-คฺราว-ไน-ดิน-แดน-ของ-ปฺระ-เทด-พัน-ทะ-มิด-หฺนึ่ง-ซึ่ง-ยิน-ยอม-ไฮ่-ทำ-เช่น-นั้น-ที่-ตั้ง-คึ่น-เป็น-กาน-ชั่ว-คฺราว |
| IPA | ráʔ wàːŋ tʰîː sǒŋ kʰraːm jaŋ dam nɤːn jùː pràʔ tʰêːt kʰûː sǒŋ kʰraːm nɯ̀ŋ ʔàːt tʰùːk kɔːŋ tʰáp kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt fàːj sàt truː kʰâw jɯ́t kʰrɔːŋ naj sà tʰǎːn ná kaːn tɕʰên nán hǔːa nâː rát tʰà baːn rɯ̌ː rát tʰà mon triː kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt tʰîː tʰùːk jɯ́t kʰrɔːŋ ʔam nâːt ʔàːt paj tɕàt tâŋ rát tʰà baːn pʰlát tʰìn kʰɯ̂n tɕʰûːa kʰraːw naj din dɛːn kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt pʰan tʰá mít nɯ̀ŋ sɯ̂ŋ jin jɔːm hâj tʰam tɕʰên nán tʰîː tâŋ kʰɯ̂n pen kaːn tɕʰûːa kʰraːw |
| Royal Thai General System | rawang thi songkhram yang damnoen yu prathet khu songkhram nueng at thuk kong thap khong prathet fai sattru khao yuet khrong nai sathanna kan chen nan hua na ratthaban rue rattha montri khong prathet thi thuk yuet khrong amnat at pai chat tang ratthaban phlat thin khuen chua khrao nai din daen khong prathet phantha mit nueng sueng yin yom hai tham chen nan thi tang khuen pen kan chua khrao |
| [example sentence] | |||
| definition | "During the war, a combatant nation might be overrun and captured by an enemy army. In these circumstances, the head of government or a Minister of the country which has been captured will set up a temporary government in exile in an allied nation. The allied nation agrees to allow (such a government in exile) to be formed on a temporary basis." | ||
| components |  ระหว่าง  | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| สงคราม | sohngR khraamM | war; battle; hostilities; conflict; combat | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ดำเนิน | damM neernM | to implement, to go forward with a plan, to conduct or proceed, to operate, carry out | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| คู่ | khuuF | [numerical classifier for pairs, games] | |
| สงคราม | sohngR khraamM | war; battle; hostilities; conflict; combat | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
กองทัพ | gaawngM thapH | armed forces | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ศัตรู | satL dtruuM | foe; enemy; opponent | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ยึดครอง | yeutH khraawngM | to occupy by force | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สถานการณ์ | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event | |
| เช่นนั้น | chenF nanH | such as that; like that | |
| หัวหน้า | huaaR naaF | chief; head; leader; appointee | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| หรือ | reuuR | or | |
| รัฐมนตรี | ratH thaL mohnM dtreeM | Minister or Secretary (in a government cabinet) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ยึดครอง | yeutH khraawngM | to occupy by force | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| จัดตั้ง | jatL dtangF | to organize | |
| รัฐบาลพลัดถิ่น | ratH thaL baanM phlatH thinL | government in exile | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| ชั่วคราว | chuaaF khraaoM | [is] temporary | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ดินแดนของประเทศ | dinM daaenM khaawngR bpraL thaehtF | land | |
| พันธมิตร | phanM thaH mitH | alliance, ally, association, partnership, coalition | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ยินยอม | yinM yaawmM | to consent; agree; assent; approval; allow | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| เช่นนั้น | chenF nanH | such as that; like that | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ตั้งขึ้น | dtangF kheunF | establish; set up | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ชั่วคราว | chuaaF khraaoM | [is] temporary | |
online source for this page