for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลำน้ำนั้นไหลมาจากทิศตะวันตก ทอดตัวเลื้อยเลี้ยวเข้าเขตหมู่บ้าน แบ่งแผ่นดินออกเป็นสองส่วน lamM namH nanH laiR maaM jaakL thitH dtaL wanM dtohkL thaawtF dtuaaM leuuayH liaaoH khaoF khaehtL muuL baanF baengL phaenL dinM aawkL bpenM saawngR suaanL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลำ-น้ำ-นั้น-ไหฺล-มา-จาก-ทิด-ตะ-วัน-ตก-ทอด-ตัว-เลื้อย-เลี้ยว-เค่า-เขด-หฺมู่-บ้าน-แบ่ง-แผ่น-ดิน-ออก-เป็น-สอง-ส่วน |
| IPA | lam nám nán lǎj maː tɕàːk tʰít tàʔ wan tòk tʰɔ̂ːt tuːa lɯ́ːaj líːaw kʰâw kʰèːt mùː bâːn bɛ̀ŋ pʰɛ̀n din ʔɔ̀ːk pen sɔ̌ːŋ sùːan |
| Royal Thai General System | lam nam nan lai ma chak thit tawan tok thot tua lueay liao khao khet mu ban baeng phaen din ok pen song suan |
| [example sentence] | |||
| definition | The stream flowed from the west, dropped down, slithered, turned, and entered the village limits, dividing the land into two parts. | ||
| notes | M:*canonical O: N: FT:sentence T:x-st-x-happened F:all | ||
| categories | |||
| components | ลำน้ำ | lamM namH | stream; canal; waterway; watercourse |
 นั้น  | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ไหล | laiR | [as a liquid] to flow or run, to slither | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| จาก | jaakL | from | |
| ทิศตะวันตก | thitH dtaL wanM dtohkL | [compass direction] west | |
| ทอด | thaawtF | drop; lay down | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เลื้อย | leuuayH | to creep; to crawl; [of plants] to climb; [of a snake] to slither; to ramble; to move something slowly | |
| เลี้ยว | liaaoH | to turn; make a change in direction | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| เขต | khaehtL | boundary; border; limit; district; territory; zone; area | |
หมู่บ้าน  | muuL baanF | village | |
| แบ่ง | baengL | to share; divide into parts; apportion | |
| แผ่นดิน | phaenL dinM | land; country; kingdom; ground; earth; plot of land | |
| ออกเป็น | aawkL bpenM | [causative grammatical marker] | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| ส่วน | suaanL | part; portion; fraction; share | |
online source for this page