for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผืนน้ำราบเรียบถูกแรงกระแทกแตกกระจายเป็นฟองพรายพร้อม ๆ กับที่กิ่งไม้สะบัดเหวี่ยงอย่างแรงกวาดพวกเด็ก ๆ ที่เหลือให้ร่วงตามลงมาขี่คอกันชุลมุน pheuunR naamH raapF riiapF thuukL raaengM graL thaaekF dtaaekL graL jaaiM bpenM faawngM phraaiM phraawmH phraawmH gapL theeF gingL maaiH saL batL wiiangL yaangL raaengM gwaatL phuaakF dekL dekL theeF leuuaR haiF ruaangF dtaamM lohngM maaM kheeL khaawM ganM choonM laH moonM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผืน-น้าม-ราบ-เรียบ-ถูก-แรง-กฺระ-แทก-แตก-กฺระ-จาย-เป็น-ฟอง-พฺราย-พฺร้อม-พฺร้อม-กับ-ที่-กิ่ง-ม้าย-สะ-บัด-เหฺวี่ยง-หฺย่าง-แรง-กฺวาด-พวก-เด็ก-เด็ก-ที่-เหฺลือ-ไฮ่-ร่วง-ตาม-ลง-มา-ขี่-คอ-กัน-ชุน-ละ-มุน |
| IPA | pʰɯ̌ːn náːm râːp rîːap tʰùːk rɛːŋ kràʔ tʰɛ̂ːk tɛ̀ːk kràʔ tɕaːj pen fɔːŋ pʰraːj pʰrɔ́ːm pʰrɔ́ːm kàp tʰîː kìŋ máːj sàʔ bàt wìːaŋ jàːŋ rɛːŋ kwàːt pʰûːak dèk dèk tʰîː lɯ̌ːa hâj rûːaŋ taːm loŋ maː kʰìː kʰɔː kan tɕʰun lá mun |
| Royal Thai General System | phuen nam rap riap thuk raeng krathaek taek krachai pen fong phrai phrom phrom kap thi king mai sabat wiang yang raeng kwat phuak dek dek thi luea hai ruang tam long ma khi kho kan chunlamun |
| [example sentence] | |||
| definition | The smooth surface of the water was smashed into a sparkling froth, while the branch swung back, throwing the other boys into the water on top of one another's necks in chaos. | ||
| notes | M:*passive O:surface-of-water N:smash FT:sentence T:x-st-x-happened F:all | ||
| categories | |||
| components | ผืน  | pheuunR | strip; sheet; piece; plot [of land]; surface |
 น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
ราบเรียบ | raapF riiapF | [is] even; smooth; flat; level | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| แรง | raaengM | strength; power; energy; labor; effort; exertion | |
| กระแทก | graL thaaekF | to crash; to bang; to bump; to knock; (from a job) to oust | |
| แตก | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom | |
| กระจาย | graL jaaiM | to disperse; distribute; broadcast; spread; scatter | |
| เป็น | bpenM | (turn) into (something); so as to become; to form (into) | |
ฟอง  | faawngM | bubble; froth | |
| พราย | phraaiM | [is] brilliant; bright; sparkling; dazzling; glittering; shimmering | |
| พร้อม ๆ | phraawmH phraawmH | at the same time; concurrently; while; during | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กิ่งไม้ | gingL maaiH | tree branch; wicker | |
| สะบัด | saL batL | to fling up or flip a part of the body | |
| เหวี่ยง | wiiangL | to hurl; fling; cast; throw; swipe; swing; brandish; chuck | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| แรง | raaengM | strength; power; energy; labor; effort; exertion | |
| กวาด | gwaatL | to sweep; to smooth over | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| เด็ก ๆ | dekL dekL | children | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
| ร่วง | ruaangF | to fall off; to drop from; to fall (as in the price of a stock market) | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ขี่ | kheeL | to ride upon, to drive (an animal, bicycle, or motorcycle) | |
| คอ | khaawM | neck; throat | |
| กัน | ganM | together with | |
| ชุลมุน | choonM laH moonM | [is] disorderly; undisciplined; chaotic | |
online source for this page