thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ความรักชาติ รักแผ่นดินเป็นสิ่งที่ห้ามกันไม่ได้ แต่พ่อก็ไม่เคยชักจูงเราให้มีความคิดคล้อยตามแต่อย่างใด
khwaamM rakH chaatF rakH phaenL dinM bpenM singL theeF haamF ganM maiF daiF dtaaeL phaawF gaawF maiF kheeuyM chakH juungM raoM haiF meeM khwaamM khitH khlaawyH dtaamM dtaaeL yaangL daiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-รัก-ชาด-รัก-แผ่น-ดิน-เป็น-สิ่ง-ที่-ฮ่าม-กัน-ไม่-ได้-แต่-พ่อ-ก้อ-ไม่-เคย-ชัก-จูง-เรา-ไฮ่-มี-คฺวาม-คิด-คฺล้อย-ตาม-แต่-หฺย่าง-ได
IPAkʰwaːm rák tɕʰâːt rák pʰɛ̀n din pen sìŋ tʰîː hâːm kan mâj dâj tɛ̀ː pʰɔ̂ː kɔ̂ː mâj kʰɤːj tɕʰák tɕuːŋ raw hâj miː kʰwaːm kʰít kʰlɔ́ːj taːm tɛ̀ː jàːŋ daj
Royal Thai General Systemkhwam rak chat rak phaen din pen sing thi ham kan mai dai tae pho ko mai khoei chak chung rao hai mi khwam khit khloi tam tae yang dai

 [example sentence]
"Patriotism and love of country are things that cannot be forbidden but our father did not in any way influence us to comply [with his] thinking."

componentsความรักชาติkhwaamM rakH chaatFpatriotism
รัก rakHto love; <subject> loves
แผ่นดินphaenL dinMland; country; kingdom; ground; earth; plot of land
เป็น bpenMto be; <subject> is
สิ่งที่singL theeFa thing that...
ห้าม haamF[is] forbidden; taboo; prohibited; banned
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to; cannot
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
พ่อ phaawFfather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่เคย maiF kheeuyM[auxiliary verb combination] has never...; never did...
ชักจูงchakH juungMto induce; to persuade; to influence; to entice
เรา raoMwe; us; our
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
มี meeMto have or possess; to be available
ความคิด khwaamM khitHan idea; thought; notion; thinking
คล้อยตามkhlaawyH dtaamMto comply with; consent; go along with
แต่อย่างใดdtaaeL yaangL daiMat all; anyway; anyhow

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/23/2024 8:22:13 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.