for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โรงงานที่มีการปล่อยความร้อนออกมามาก ๆ หรือมีเปลวไฟออกมาจากปล่องทำให้ต้นไม้ในบริเวณนั้นนึกว่ามันเป็นกลางวันตลอดเวลา ไม่มีกลางคืนทำให้กระบวนการเติบโตของพืชเกิดวิปริตหงิกงอ ro:hngM ngaanM theeF meeM gaanM bplaawyL khwaamM raawnH aawkL maaM maakF maakF reuuR meeM bplaayoM faiM aawkL maaM jaakL bplaawngL thamM haiF dtohnF maaiH naiM baawM riH waehnM nanH neukH waaF manM bpenM glaangM wanM dtaL laawtL waehM laaM maiF meeM glaangM kheuunM thamM haiF graL buaanM gaanM dteerpL dto:hM khaawngR pheuutF geertL wiH bpaL ritL ngikL ngaawM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โรง-งาน-ที่-มี-กาน-ปฺล่อย-คฺวาม-ร้อน-ออก-มา-มาก-มาก-หฺรือ-มี-เปฺลว-ไฟ-ออก-มา-จาก-ปฺล่อง-ทำ-ไฮ่-ต้น-ม้าย-ไน-บอ-ริ-เวน-นั้น-นึก-ว่า-มัน-เป็น-กฺลาง-วัน-ตะ-หฺลอด-เว-ลา-ไม่-มี-กฺลาง-คืน-ทำ-ไฮ่-กฺระ-บวน-กาน-เติบ-โต-ของ-พืด-เกิด-วิ-ปะ-หฺริด-หฺงิก-งอ |
| IPA | roːŋ ŋaːn tʰîː miː kaːn plɔ̀ːj kʰwaːm rɔ́ːn ʔɔ̀ːk maː mâːk mâːk rɯ̌ː miː pleːw faj ʔɔ̀ːk maː tɕàːk plɔ̀ːŋ tʰam hâj tôn máːj naj bɔː ríʔ weːn nán nɯ́k wâː man pen klaːŋ wan tà lɔ̀ːt weː laː mâj miː klaːŋ kʰɯːn tʰam hâj kràʔ buːan kaːn tɤ̀ːp toː kʰɔ̌ːŋ pʰɯ̂ːt kɤ̀ːt wíʔ pàʔ rìt ŋìk ŋɔː |
| Royal Thai General System | rong ngan thi mi kan ploi khwam ron ok ma mak mak rue mi pleo fai ok ma chak plong tham hai ton mai nai boriwen nan nuek wa man pen klang wan talot wela mai mi klang khuen tham hai krabuan kan toep to khong phuet koet wiparit ngikngo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Factories which have chimneys emitting a lot of heat or have flare towers causes trees located in the area to perceive that it is always daytime and never night. This causes their growth process to be abnormally stunted." | ||
| components | โรงงาน  | ro:hngM ngaanM | factory; plant; industrial plant |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
 การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease | |
| ความร้อน | khwaamM raawnH | heat; temperature | |
| ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| มาก ๆ | maakF maakF | very much; very many | |
| หรือ | reuuR | or | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เปลวไฟ | bplaayoM faiM | flame of fire | |
| ออกมา | aawkL maaM | to come out [issued, as a publication, warning, etc.]; reveal [as a medical report] | |
| จาก | jaakL | from | |
| ปล่อง | bplaawngL | vertical shaft; chimney; smokestack; flue; the vent of a volcano; a funnel | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
ต้นไม้  | dtohnF maaiH | tree or plant | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บริเวณ | baawM riH waehnM | area; vicinity; zone; precinct; surroundings | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| นึกว่า | neukH waaF | think that...; thought that...; suppose that... | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กลางวัน | glaangM wanM | daytime | |
| ตลอดเวลา | dtaL laawtL waehM laaM | all the time | |
| ไม่มี | maiF meeM | there is not; without | |
| กลางคืน | glaangM kheuunM | at night | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| กระบวนการ | graL buaanM gaanM | procedure; process; movement | |
| เติบโต | dteerpL dto:hM | to grow; to grow up; to develop; to increase | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พืช | pheuutF | plant; vegetation; fauna; seedling | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| วิปริตหงิกงอ | wiH bpaL ritL ngikL ngaawM | [is] abnormally deformed | |
online source for this page