for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเจาะลึกไปถึงทัศนคติของกลุ่มคนโสด จากการสำรวจลึก ๆ พบว่า กลุ่มคนเหล่านี้จะคิดว่าการแต่งงานต้องไม่ทำให้พวกเขาตกอยู่ในความยากลำบากมากกว่าเดิม meuuaF jawL leukH bpaiM theungR thatH saL naH khaH dtiL khaawngR gloomL khohnM so:htL jaakL gaanM samR ruaatL leukH phohpH waaF gloomL khohnM laoL neeH jaL khitH waaF gaanM dtaengL ngaanM dtawngF maiF thamM haiF phuaakF khaoR dtohkL yuuL naiM khwaamM yaakF lamM baakL maakF gwaaL deermM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-เจาะ-ลึก-ไป-ถึง-ทัด-สะ-นะ-คะ-ติ-ของ-กฺลุ่ม-คน-โสด-จาก-กาน-สำ-หฺรวด-ลึก-พบ-ว่า-กฺลุ่ม-คน-เหฺล่า-นี้-จะ-คิด-ว่า-กาน-แต่ง-งาน-ต็้อง-ไม่-ทำ-ไฮ่-พวก-เขา-ตก-หฺยู่-ไน-คฺวาม-ยาก-ลำ-บาก-มาก-กฺว่า-เดิม |
| IPA | mɯ̂ːa tɕɔ̀ʔ lɯ́k paj tʰɯ̌ŋ tʰát sà ná kʰá tìʔ kʰɔ̌ːŋ klùm kʰon sòːt tɕàːk kaːn sǎm rùːat lɯ́k pʰóp wâː klùm kʰon làw níː tɕàʔ kʰít wâː kaːn tɛ̀ŋ ŋaːn tɔ̂ŋ mâj tʰam hâj pʰûːak kʰǎw tòk jùː naj kʰwaːm jâːk lam bàːk mâːk kwàː dɤːm |
| Royal Thai General System | muea cho luek pai thueng thatsanakhati khong klum khon sot chak kan samruat luek phop wa klum khon lao ni cha khit wa kan taeng ngan tong mai tham hai phuak khao tok yu nai khwam yak lambak mak kwa doem |
| [example sentence] | |||
| definition | "When we dig deeper into the attitudes of those who are unmarried this deeper research indicates that they believe that remaining single will not cause them to be any more economically disadvantaged than they had been before." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
เจาะลึก | jawL leukH | [usually used of news, reports, scoops, etc] to delve into; go in-depth | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ทัศนคติ | thatH saL naH khaH dtiL | view point; angle; aspect; point of view; perspective; attitude | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| คนโสด | khohnM so:htL | a single person | |
| จาก | jaakL | from | |
| การสำรวจ | gaanM samR ruaatL | reconnaissance; survey; examination; inspection; scrutiny | |
| ลึก | leukH | [is] deep | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| กลุ่มคน | gloomL khohnM | party; group of people | |
| เหล่านี้ | laoL neeH | these; this | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| การแต่งงาน | gaanM dtaengL ngaanM | wedding, marriage, nuptials, wedlock; getting married | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| ตกอยู่ | dtohkL yuuL | to become | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ความยากลำบาก | khwaamM yaakF lamM baakL | difficulty; hardship; discomfort; deprivation | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| เดิม | deermM | orginally; before | |
online source for this page