for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| Chinese Philosophy |
เถียงชนะลูกค้า ลูกค้าก็น้อยลง thiiangR chaH naH luukF khaaH luukF khaaH gaawF naawyH lohngM | If you argue with your customers, your customers will desert you. |
| เถียงชนะเพื่อนร่วมงาน ความสามัคคีก็หดหาย thiiangR chaH naH pheuuanF ruaamF ngaanM khwaamM saaR makH kheeM gaawF hohtL haaiR | If you fight with your co-workers, unity will shrink. |
| เถียงชนะเจ้านาย ก็ไม่ก้าวหน้าในหน้าที่การงาน thiiangR chaH naH jaoF naaiM gaawF maiF gaaoF naaF naiM naaF theeF gaanM ngaanM | If you argue with your boss, you will never be promoted. |
| เถียงชนะญาติ ความเป็นญาติพี่น้อง ก็จางหาย thiiangR chaH naH yaatF khwaamM bpenM yaatF pheeF naawngH gaawF jaangM haaiR | If you fight with your kin, your family relations will fade away. |
| เถียงชนะเพื่อน เพื่อนก็ลดน้อยลงแล้ว thiiangR chaH naH pheuuanF pheuuanF gaawF lohtH naawyH lohngM laaeoH | If you quarrel with your friends, you will friends will go away one by one. |
| เถียงชนะคนรักชนะแล้ว ความรักก็จืดจาง thiiangR chaH naH khohnM rakH chaH naH laaeoH khwaamM rakH gaawF jeuutL jaangM | If you fight with the one whose love you have won, your ardor will cool. |
| เถียงชนะใคร ชนะคือแพ้ สู้ชนะตัวเองไม่ได้ thiiangR chaH naH khraiM chaH naH kheuuM phaaeH suuF chaH naH dtuaaM aehngM maiF daiF | Whenever you argue with someone, winning becomes losing; you will not be able to win yourself over. |
| ให้ตัวเองเข้มแข็ง เติบโต มั่นคง ถึงจะเป็นผู้ชนะ ที่แท้จริง haiF dtuaaM aehngM khemF khaengR dteerpL dto:hM manF khohngM theungR jaL bpenM phuuF chaH naH theeF thaaeH jingM | If you are strong, if you grow; if you are firm, then you will be the real winner. |