for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ด mid-class |  | ดอ เด็ก  | child | The 20th consonant in the Thai alphabet |
| Page 3 | |||
| ด้วยกันทั้งหมด | duayF ganM thangH mohtL | adverb, phrase | en masse; everyone together at once |
| ด้วยกายด้วยใจ | duayF gaaiM duayF jaiM | adverb, phrase | with all my heart and all my soul; body and soul |
| ด้วยการแก้แค้นด้วยความรุนแรง | duayF gaanM gaaeF khaaenH duayF khwaamM roonM raaengM | adverb, phrase | by taking revenge through inciting violence |
| ด้วยการทักทายที่เป็นมิตร | duayF gaanM thakH thaaiM theeF bpenM mitH | phrase | with kindest regards (ending of a letter) |
| ด้วยการพิสูจน์ตนเองในแต่ละครั้งคราวไป | duayF gaanM phiH suutL dtohnM aehngM naiM dtaaeL laH khrangH khraaoM bpaiM | example sentence | ...as they have proven on every occasion in the past |
| ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม | duayF glaoF duayF graL maawmL | adverb, phrase, formal | respectfully (to the King or royalty); with respect and adoration |
| ด้วยคน | duayF khohnM | adverb, colloquial | together |
| ...ด้วยครับ | duayF khrapH | phrase | [spoken by a male, added to the end of a request to make it sound polite] |
| ด้วยความ | duayF khwaamM | prefix | [ด้วยความ] [prefix which forms an adverb from an adjective or verb] |
| ด้วยความเคารพ | duayF khwaamM khaoM rohpH | adverb | [ด้วยความเคารพ] with respect...; respectfully yours... |
| ด้วยความตั้งใจ | duayF khwaamM dtangF jaiM | adverb | [ด้วยความตั้งใจ] deliberately; intentionally |
| ด้วยความเต็มใจ | duayF khwaamM dtemM jaiM | noun, phrase | [a conventional response to expressions of thanks] "With one's pleasure"; "One's pleasure" |
| ด้วยความที่ควายลุยงานหนักมาหลายปีและแก่มากแล้ว ตามสันหลังของมันจึงปรากฏคลื่นกระดูกซึ่งปูดขึ้นมาปานจะทะลุผิวหนัง | duayF khwaamM theeF khwaaiM luyM ngaanM nakL maaM laaiR bpeeM laeH gaaeL maakF laaeoH dtaamM sanR langR khaawngR manM jeungM bpraaM gohtL khleuunF graL duukL seungF bpuutL kheunF maaM bpaanM jaL thaH looH phiuR nangR | example sentence | "Because the water buffalo was old and had waded through its tedious work for so many years, [you could] see the ripples of bone along its back which look like they are about to pierce through its hide." |
| ด้วยความนับถือ | duayF khwaamM napH theuuR | adverb | [ด้วยความนับถือ] respectfully |
| ด้วยความปรารถนา | duayF khwaamM bpraatL thaL naaR | phrase | "With (my) best wishes." |
| ด้วยความปรารถนาดี | duayF khwaamM bpraatL thaL naaR deeM | noun | best wishes |
| ด้วยความมั่นใจว่าโอกาสที่จะได้งานทำมีอยู่สูงมาก เมื่อเขากลับไปถึงบ้านเขาจึงรู้สึกเต็มใจที่จะล้างมือให้แม่ของเขา | duayF khwaamM manF jaiM waaF o:hM gaatL theeF jaL daiF ngaanM thamM meeM yuuL suungR maakF meuuaF khaoR glapL bpaiM theungR baanF khaoR jeungM ruuH seukL dtemM jaiM theeF jaL laangH meuuM haiF maaeF khaawngR khaoR | example sentence | "Confident that he had a strong chance of getting the job, when he got home he felt delighted to wash his mother’s hands." |
| ด้วยความยินดี | duayF khwaamM yinM deeM | phrase | "With pleasure." — "You're welcome." |
| ด้วยความรัก | duayF khwaamM rakH | phrase | [ending a letter] with love, with love or great affection |
| ด้วยความละเอียดอ่อนของสถานการณ์ ที่ไม่ว่าใครเข้ามารับผิดชอบ ก็คงต้องคิดหนักและคิดมาก | duayF khwaamM laH iiatL aawnL khaawngR saL thaanR naH gaanM theeF maiF waaF khraiM khaoF maaM rapH phitL chaawpF gaawF khohngM dtawngF khitH nakL laeH khitH maakF | example sentence | "Given the sensitivity of the situation, whoever comes in to take responsibility needs to give it careful consideration." |
| ด้วยความสมัครใจ | duayF khwaamM saL makL jaiM | adverb | voluntarily |
| ...ด้วยความหมายมั่นใจให้เรานั้นเป็นคู่ครอง | duayF khwaamM maaiR manF jaiM haiF raoM nanH bpenM khuuF khraawngM | example sentence | "[I do] with the intent that we will wed." |
| ด้วยความหิวโหยทำให้มันสามารถทำได้ทุกอย่าง | duayF khwaamM hiuR hooyR thamM haiF manM saaR maatF thamM daiF thookH yaangL | example sentence | "His hunger allowed him to do anything [to alleviate his hunger]." |
| ...ด้วยค่ะ | duayF khaF | phrase | [spoken by a female, added to the end of a request to make it sound polite] |
| ด้วยใจ | duayF jaiM | adverb, phrase | sincerely; heartfelt; with heart; with conviction |
| ด้วยดี | duayF deeM | adjective, phrase | easily; without trouble; well achieved |
| ด้วยตัวฉันเอง | duayF dtuaaM chanR aehngM | adverb | by myself (spoken by a female) |
| ด้วยตัวผมเอง | duayF dtuaaM phohmR aehngM | adverb | by myself (spoken by a male) |
| ด้วยตัวเอง | duayF dtuaaM aehngM | adverb | (doing something) by yourself |
| "ด้วยทางราชการทหารได้พิจารณาความผันแปรเหตุการณ์ของโลกปัจจุบัน (พ.ศ. 2478) รู้สึกเป็นที่แน่ใจว่าอย่างไรเสียก็ต้องเกิดสงครามขึ้นอีก" | duayF thaangM raatF chaH gaanM thaH haanR daiF phiH jaaM raH naaM khwaamM phanR bpraaeM haehtL gaanM khaawngR lo:hkF bpatL jooL banM phaawM saawR ruuH seukL bpenM theeF naaeF jaiM waaF yaangL raiM siiaR gaawF dtawngF geertL sohngR khraamM kheunF eekL | example sentence | "“Official military sources have considered the change in the current circumstances in the world (in 1935) and feel confident that in any event a war will break out again.”" |
| ด้วยนะ | duayF naH | phrase | [requesting politely] "Will you...?" |
| ด้วยน้ำเสียงเวทนา | duayF namH siiangR waehtF thaH naaM | adverb, phrase | with a compassionate voice; in a compassionate tone |
| ด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ | duayF namH siiangR sanL khreuuaM | adverb | with a quivering voice; with (his) voice shaking |
| ด้วยแนวคิดแบบนี้ การฝึกเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะไว้จึงไม่ใช่เรื่องเสียหายอะไรเลย | duayF naaeoM khitH baaepL neeH gaanM feukL dekL theeF yangM maiF banM looH niH dtiL phaaM waH waiH jeungM maiF chaiF reuuangF siiaR haaiR aL raiM leeuyM | example sentence | "With these thoughts in mind training underaged children has no negative effect whatsoever." |
| ด้วยประการทั้งปวง | duayF bpraL gaanM thangH bpuaangM | adverb | in every respect; in any respect |
| ด้วยประทีปนี้ ข้าพเจ้าขอน้อมบูชารอยพระพุทธบาทของพระศรีศากยมุนี... | duayF bpraL theepF neeH khaaF phaH jaoF khaawR naawmH buuM chaaM raawyM phraH phootH baatL khaawngR phraH seeR saakL yaH mooH neeM | example sentence | "With this light, I pray to the revered footprint of the Lord Buddha Sakhyamuni..." |
| ด้วยปัจจัยเช่นนี้ทำให้คนไทยโดยทั่วไปไม่ได้รู้สึกเป็นมิตรกับประชาธิปไตยเท่าไหร่นัก ยิ่งชนชั้นกลางที่มีการศึกษาที่คิดว่าตนเองรู้เช่นเห็นชาตินักการเมืองก็ยิ่งรังเกียจนักการเมือง | duayF bpatL jaiM chenF neeH thamM haiF khohnM thaiM dooyM thuaaF bpaiM maiF daiF ruuH seukL bpenM mitH gapL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM thaoF raiL nakH yingF chohnM chanH glaangM theeF meeM gaanM seukL saaR theeF khitH waaF dtohnM aehngM ruuH chenF henR chaatF nakH gaanM meuuangM gaawF yingF rangM giiatL nakH gaanM meuuangM | example sentence | "These factors have caused Thais, in general, to feel unhappy with democracy. In particular, the educated middle class Thais who believe they know what the politicians are up to are more likely to disdain them." |
| ด้วยพระราชหทัยห่วงใยถึงทุกข์สุขของประชาชน | duayF phraH raatF chaH haL thaiM huaangL yaiM theungR thookH sookL khaawngR bpraL chaaM chohnM | example sentence | "...with heart-felt concern for the welfare of his people" |
| ด้วยมือไม้อันกว้างขวาง | duayF meuuM maaiH anM gwaangF khwaangR | adverb, phrase | with a broad reach... |
| ด้วยแม้กระนั้นสิ่งนี้ไม่เคยได้รับการแก้ไขอย่างจริง ๆ จัง ๆ ทั้ง ๆ ที่สองเมืองอย่างเชียงใหม่ ภูเก็ต เป็นเมืองท่องเที่ยวของเมืองไทยมาหลายทศวรรษ | duayF maaeH graL nanH singL neeH maiF kheeuyM daiF rapH gaanM gaaeF khaiR yaangL jingM jangM thangH theeF saawngR meuuangM yaangL chiiangM maiL phuuM getL bpenM meuuangM thaawngF thiaaoF khaawngR meuuangM thaiM maaM laaiR thohtH saL watH | event, example sentence | "Despite this fact, these elements have not been truly improved even though two cities, Chiang Mai and Phuket, have been Thai tourist spots for many decades." |
| ด้วยรูปร่างหน้าตาดี เป็นที่หมายปอง | duayF ruupF raangF naaF dtaaM deeM bpenM theeF maaiR bpaawngM | example sentence | "She was targeted (for harrassment) because she was so attractive." |
| ด้วยเราบุกป่าฝ่าดงดั้นด้นเข้ามาถึงที่นี่ จึงเห็นว่าพ่อแม่พี่น้องทุกข์ยากเพียงใด | duayF raoM bookL bpaaL faaL dohngM danF dohnF khaoF maaM theungR theeF neeF jeungM henR waaF phaawF maaeF pheeF naawngH thookH yaakF phiiangM daiM | example sentence | "Because I have faced many difficulties in making my way to this point, I understand the hardships my parents and siblings have had to endure." |
| ด้วยลักษณะนิสัย หรือท่วงท่าประจำตัวของบุคคล ก็จะบอกได้ว่า เขาเป็นคนเช่นไหร่ | duayF lakH saL naL niH saiR reuuR thuaangF thaaF bpraL jamM dtuaaM khaawngR bookL khohnM gaawF jaL baawkL daiF waaF khaoR bpenM khohnM chenF raiL | example sentence | "A person's behavior and characteristics or his manner and bearing will indicate what kind of person he is." |
| ด้วยว่า... | duayF waaF | phrase | [written] due to the fact that; because; since; for; owing to the fact that |
| ด้วยวิธีใด | duayF wiH theeM daiM | adverb | somehow; by which method |
| ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ | duayF samR neukH naiM phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM | example sentence | "Let us reflect on his grace and goodness" |
| ด้วยเหตุดังนั้น อนุสาวรีย์ทุกชนิด ไม่ว่าจะอยู่ในรูปบุคคล, อาคาร, รูปเคารพ, หรือสถานที่ ย่อมท้าทายกาลเวลาและโลกาภิวัตน์ระดับต่าง ๆ ตลอดไป | duayF haehtL dangM nanH aL nooH saaR waH reeM thookH chaH nitH maiF waaF jaL yuuL naiM ruupF bookL khohnM aaM khaanM ruupF khaoM rohpH reuuR saL thaanR theeF yaawmF thaaH thaaiM gaanM waehM laaM laeH lo:hM gaaM phiH watH raH dapL dtaangL dtaL laawtL bpaiM | example sentence | "For this reason, all types of monuments, whether they be statues of people, buildings, icons and idols, or particular sites perpetually challenge our times and various levels of globalization." |
| ด้วยเหตุนี้ | duayF haehtL neeH | adverb, phrase | for this reason |
| ด้วยเหตุนี้คนชั้นกลางและภาคธุรกิจจึงเริ่มเสื่อมศรัทธากับระบอบทักษิณ | duayF haehtL neeH khohnM chanH glaangM laeH phaakF thooH raH gitL jeungM reermF seuuamL satL thaaM gapL raH baawpL thakH sinR | example sentence | "For this reason the middle class and the business sector has begun to become disillusioned with Taksinomics." |
| ด้วยเหตุนี้จึงมีความจำเป็นต้องมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลผลการตรวจอากาศระหว่างประเทศ เพื่อให้ได้ข้อมูลเพียงพอสำหรับการพยากรณ์อากาศ | duayF haehtL neeH jeungM meeM khwaamM jamM bpenM dtawngF meeM gaanM laaekF bpliianL khaawF muunM phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL raH waangL bpraL thaehtF pheuuaF haiF daiF khaawF muunM phiiangM phaawM samR rapL gaanM phaH yaaM gaawnM aaM gaatL | example sentence | "For this reason it is necessary that there be a multinational exchange of data and observations so that sufficient information might be available to forecast the weather." |
| Page 3 of 37. « prev page index next » | |||