for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ด mid-class |  | ดอ เด็ก  | child | The 20th consonant in the Thai alphabet |
| Page 23 | |||
| เด็กเส้น | dekL senF | noun | a person who attained his or her position through connections or by pulling strings; a person with priviledge |
| เด็กเสิร์ฟ | dekL seerfL | noun | waiter |
| เด็กหญิง | dekL yingR | noun | [formal honorific for a young girl, age 15 or less] Miss |
| เด็กหญิง- ทำไมต้องหาวันดี ๆ แต่งงานกันละคะ | dekL yingR thamM maiM dtawngF haaR wanM deeM dtaengL ngaanM ganM laH khaH | example sentence | Daughter: "Why is it that [a couple] has to look for a lucky day to get married?" |
| เด็กหญิง- พ่อคะ ถามอะไรหน่อยค่ะ | dekL yingR phaawF khaH thaamR aL raiM naawyL khaF | example sentence | Daughter: "Dad, may I ask you something?" |
| เด็กหนุ่ม | dekL noomL | noun | young man |
| เด็กหนุ่มก็กำลังมองออกไปนอกหน้าต่าง เขากำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง | dekL noomL gaawF gamM langM maawngM aawkL bpaiM naawkF naaF dtaangL khaoR gamM langM khroonF khitH aL raiM baangM yaangL | example sentence | "The young man was also looking outside the window; he was pondering something." |
| เด็กหนุ่มขอบคุณแต่บอกว่ายังไม่หิว | dekL noomL khaawpL khoonM dtaaeL baawkL waaF yangM maiF hiuR | example sentence | "The young man offered his thanks, but said that he wasn’t hungry yet." |
| เด็กหนุ่มข้าง ๆ ผมออกความเห็นว่า ผีเสื้อถึงแม้จะสวยงามแต่อายุมันแสนสั้นทำให้เรียนรู้สิ่งรอบตัวได้น้อยตามไปด้วยผิดกับคนเราที่มีโอกาสมากกว่า | dekL noomL khaangF khaangF phohmR aawkL khwaamM henR waaF pheeR seuuaF theungR maaeH jaL suayR ngaamM dtaaeL aaM yooH manM saaenR sanF thamM haiF riianM ruuH singL raawpF dtuaaM daiF naawyH dtaamM bpaiM duayF phitL gapL khohnM raoM theeF meeM o:hM gaatL maakF gwaaL | example sentence | "The young man next to me expressed the idea that, “A butterfly is beautiful indeed, but its lifespan is very short. [This limited lifespan] allows it to learn only a small amount about the world around it. This is different from humans who have a greater opportunity [to learn]." |
| เด็กหนุ่มตอบ "ข้อที่หนึ่ง ผมได้รู้ซึ้งถึงคำว่า สำนึกในบุญคุณ ถ้าไม่มีแม่ก็คงไม่มีความสำเร็จของผมด้วย" | dekL noomL dtaawpL khaawF theeF neungL phohmR daiF ruuH seungH theungR khamM waaF samR neukH naiM boonM khoonM thaaF maiF meeM maaeF gaawF khohngM maiF meeM khwaamM samR retL khaawngR phohmR duayF | example sentence | "The young man replied, “First of all I profoundly came to understand the phrase ‘a sense of obligation’; if it were not for my mother, I probably would not have been successful.”" |
| เด็กหนุ่มตอบว่า "คุณพ่อของผมเสียไปตั้งแต่ผมอายุได้ขวบเดียวครับ เป็นคุณแม่ที่จ่ายค่าเล่าเรียนให้ผม" | dekL noomL dtaawpL waaF khoonM phaawF khaawngR phohmR siiaR bpaiM dtangF dtaaeL phohmR aaM yooH daiF khuaapL diaaoM khrapH bpenM khoonM maaeF theeF jaaiL khaaF laoF riianM haiF phohmR | example sentence | "The young man responded, “My father has been dead since I was one year old; it has been my mother who paid the tuition.”." |
| เด็กหนุ่มตอบว่า "คุณแม่รับจ้างซักผ้ารีดผ้า" | dekL noomL dtaawpL waaF khoonM maaeF rapH jaangF sakH phaaF reetF phaaF | example sentence | "The young man responded, “My mother takes in laundry to wash and iron.”" |
| เด็กหนุ่มตอบว่า "ผมล้างมือให้แม่ครับ แล้วก็เลยช่วยแม่ซักผ้าที่เหลือจนเสร็จ" | dekL noomL dtaawpL waaF phohmR laangH meuuM haiF maaeF khrapH laaeoH gaawF leeuyM chuayF maaeF sakH phaaF theeF leuuaR johnM setL | example sentence | "The young man answered, “I washed my mother’s hands then I helped her finish washing the rest of the laundry.”" |
| เด็กหนุ่มตอบว่า "ไม่เคยครับ" | dekL noomL dtaawpL waaF maiF kheeuyM khrapH | example sentence | "The boy answered, “No, I never have.”" |
| เด็กหนุ่มบอกว่าเขากำลังจะไปเที่ยวที่มาเลเซียกับแฟนและเพื่อนสนิทอีกคน | dekL noomL baawkL waaF khaoR gamM langM jaL bpaiM thiaaoF theeF maaM laehM siiaM gapL faaenM laeH pheuuanF saL nitL eekL khohnM | example sentence | "The young man told me that he was on the way to tour Malaysia with his girlfriend and a close friend." |
| เด็กหนุ่มบอกว่าเขาดึงกระจกหน้าต่างขึ้นเพราะอากาศเริ่มหนาว | dekL noomL baawkL waaF khaoR deungM graL johkL naaF dtaangL kheunF phrawH aaM gaatL reermF naaoR | example sentence | "The young man said that he pulled the window pane up because the weather was turning cold." |
| เด็กหนุ่มมองออกไปนอกหน้าต่าง อาคารบ้านเรือนเริ่มหนาตา | dekL noomL maawngM aawkL bpaiM naawkF naaF dtaangL aaM khaanM baanF reuuanM reermF naaR dtaaM | example sentence | "The young man looked out the window; the buildings and houses were becoming more frequent." |
| เด็กหนุ่มยกกระเป๋าของเขาลงจากชั้นวาง | dekL noomL yohkH graL bpaoR khaawngR khaoR lohngM jaakL chanH waangM | example sentence | "The young man brought his suitcase down from the overhead rack." |
| เด็กหนุ่มเล่าต่อไปว่าไม่ค่อยได้กลับบ้าน | dekL noomL laoF dtaawL bpaiM waaF maiF khaawyF daiF glapL baanF | example sentence | "The young man continued by saying that he rarely went home." |
| เด็กหยุดใกล้ ๆพวกเราแล้วหันไปตะโกนเรียกแม่ให้รีบเดิน | dekL yootL glaiF glaiF phuaakF raoM laaeoH hanR bpaiM dtaL go:hnM riiakF maaeF haiF reepF deernM | example sentence | "The child stopped near us, then turned around and yelled back to his mother to hurry up." |
| เด็กหลายคน | dekL laaiR khohnM | noun, plural, phrase | children |
| เด็กหลายคนชอบนอนกัดฟัน | dekL laaiR khohnM chaawpF naawnM gatL fanM | example sentence | "Many children grind their teeth while they sleep." |
| เด็กเหม่อขณะที่ครูกำลังพูด | dekL muuhrL khaL naL theeF khruuM gamM langM phuutF | example sentence | "The child did not pay attention while the teacher spoke." |
| เด็กใหญ่ | dekL yaiL | noun | big child; older child |
| เด็กใหญ่ที่ยังปัสสาวะรดที่นอนอยู่ | dekL yaiL theeF yangM bpatL saaR waH rohtH theeF naawnM yuuL | noun, phrase | "older child who still wets the bed" |
| เด็กอนุบาล | dekL aL nooH baanM | noun | pre-school student; kindergarten student |
| เด็กอนุบาลคนนี้ฉลาดเกินเด็ก | dekL aL nooH baanM khohnM neeH chaL laatL geernM dekL | example sentence | "This pre-school student is smarter than the standard for his age." |
| เด็กอมมือ | dekL ohmM meuuM | noun, phrase, figurative, colloquial, idiom, sarcastic-humorous | a minor; an innocent person; a childish person |
| เด็กอยู่ที่สนาม | dekL yuuL theeF saL naamR | example sentence | "The child is in the park." |
| เด็กอ่อน | dekL aawnL | noun | baby; infant |
| เด็กออฟ | dekL aawfL | noun | "host" or prostitute who is available for hire in a go-go bar |
| เด็กอาชีวะโรงเรียนนี้ไปโดนเด็กโรงเรียนคู่อริตีมาสองครั้ง แต่ก็ไม่วายกลับไปหาเรื่องอีก | dekL aaM cheeM waH ro:hngM riianM neeH bpaiM do:hnM dekL ro:hngM riianM khuuF aL riL dteeM maaM saawngR khrangH dtaaeL gaawF maiF waaiM glapL bpaiM haaR reuuangF eekL | example sentence | "These vocational school students have been beaten up twice by [students] of their enemy school, but that does not stop them from going back and look for more trouble." |
| เด็กอายุสิบขวบขึ้นไปเข้าชมโดยไม่ต้องเสียค่าผ่านประตู | dekL aaM yooH sipL khuaapL kheunF bpaiM khaoF chohmM dooyM maiF dtawngF siiaR khaaF phaanL bpraL dtuuM | example sentence, formal | "Your child age 10 or above may attend with you free of charge" — "No admission fee required for your child age 10 or above." |
| เด็กอายุสิบขวบขึ้นไปเข้าชมฟรี | dekL aaM yooH sipL khuaapL kheunF bpaiM khaoF chohmM freeM | example sentence, colloquial | "Your child age 10 or above may attend with you free of charge." |
| เด็ก ๆ แอบตรงมุมตึกใกล้บันไดทางลงคอยส่งเสียงแกล้งทำให้คนเดินผ่านตกใจ | dekL aaepL dtrohngM moomM dteukL glaiF banM daiM thaangM lohngM khaawyM sohngL siiangR glaaengF thamM haiF khohnM deernM phaanL dtohkL jaiM | example sentence | "The children hid around the corder of the building near the stairs leading down; they were waiting to make a loud noise so that whoever came down [the stairs] would be frightened." |
| เด็ก ๆ | dekL dekL | noun, plural, colloquial | [เด็ก ๆ] children |
| "เด็ก ๆ ก็มีหัวใจ จะไว้ทรงไหนก็ไม่ได้ติดขัด | dekL dekL gaawF meeM huaaR jaiM jaL waiH sohngM naiR gaawF maiF daiF dtitL khatL | example sentence | "Children have feelings; they are not negatively affected whichever way they wear their hair. |
| เด็ก ๆ กระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจ | dekL dekL graL do:htL lo:htF dtenF duayF khwaamM deeM jaiM | example sentence | "The children jumped for joy." |
| เด็ก ๆ กระดืบไปอย่างกับหนอน | dekL dekL graL deuupL bpaiM yaangL gapL naawnR | example sentence | "The children crawl around like worms." |
| เด็ก ๆ กำลังเลิกเรียน เสื้อสีขาวกับกระโปรงและกางเกงขาสั้นสีน้ำเงินดูขวักไขว่ไปทั่ว | dekL dekL gamM langM leerkF riianM seuuaF seeR khaaoR gapL graL bpro:hngM laeH gaangM gaehngM khaaR sanF seeR namH ngernM duuM khwakL khwaiL bpaiM thuaaF | example sentence | "The children are getting out of class; white shirts and blue skirts and shorts flitter about helter-skelter." |
| เด็ก ๆ ชอบใจเมื่อได้รับขนมและลูกกวาดจากคุณครู | dekL dekL chaawpF jaiM meuuaF daiF rapH khaL nohmR laeH luukF gwaatL jaakL khoonM khruuM | example sentence | "The children were very happy when they received cakes and candy from their teacher." |
| เด็ก ๆ ได้เวลานอนแล้ว | dekL dekL daiF waehM laaM naawnM laaeoH | example sentence | "Children, it's time to go to bed already." |
| เด็ก ๆ ต้องไม่เล่นบนสนามหญ้า เพราะมันเปียกมาก | dekL dekL dtawngF maiF lenF bohnM saL naamR yaaF phrawH manM bpiiakL maakF | example sentence | "The children must not play on the lawn, because it is very wet." |
| เด็ก ๆ ทอยเหรียญลงไปในหลุม | dekL dekL thaawyM riianR lohngM bpaiM naiM loomR | example sentence | "The children threw coints down into the hole." |
| เด็ก ๆ ที่มาจากครอบครัวที่ขาดความอบอุ่น มักจะถูกมอมเมาได้ง่ายกว่าเด็ก ๆ ที่มาจากครอบครัวที่อบอุ่น | dekL dekL theeF maaM jaakL khraawpF khruaaM theeF khaatL khwaamM ohpL oonL makH jaL thuukL maawmM maoM daiF ngaaiF gwaaL dekL dekL theeF maaM jaakL khraawpF khruaaM theeF ohpL oonL | example sentence | "Children who come from families which lack warmth, are more easily led astray when compared to children who come from warm, [loving] families." |
| เด็กๆนอนกันหัวก่ายท้ายเกยเต็มห้องไปหมด | dekL dekL naawnM ganM huaaR gaaiL thaaiH geeuyM dtemM haawngF bpaiM mohtL | example sentence | "A large number of children were asleep in the room lying down every which way." |
| เด็ก ๆ นั่ง ทานไอศกรีมกันอย่างเพลิดเพลิน | dekL dekL nangF thaanM aiM saL greemM ganM yaangL phleertF phleernM | example sentence | "The kids are seated, pleasurably eating ice-cream." |
| เด็ก ๆ นั่งเรียบร้อยอยู่ได้ไม่นาน ก็เริ่มยุกยิกกันแล้ว | dekL dekL nangF riiapF raawyH yuuL daiF maiF naanM gaawF reermF yookH yikH ganM laaeoH | example sentence | "The children sat quietly for a while then began to fidget." |
| เด็ก ๆ ผอมโซหลงเหลือเพียงหนังหุ้มกระดูก | dekL dekL phaawmR so:hM lohngR leuuaR phiiangM nangR hoomF graL duukL | example sentence | "All the children are thin and skinny; they are but skin and bones." |
| เด็ก ๆ มักจะต้องมีคุณย่าหรือคุณยายไว้เพื่อปลอบประโลมหลังจากที่ถูกพ่อดุ หรือ ถูกแม่ตี | dekL dekL makH jaL dtawngF meeM khoonM yaaF reuuR khoonM yaaiM waiH pheuuaF bplaawpL bpraL lo:hmM langR jaakL theeF thuukL phaawF dooL reuuR thuukL maaeF dteeM | example sentence | "Children frequently need their grandmothers to offer comfort and consolation when their fathers scold them or their mothers whip them." |
| Page 23 of 37. « prev page index next » | |||