for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วันฉลองของไทย Thai Holidays and Festivals |  |
| parent categories | |||
| category items | กฐิน  | gaL thinR | Kathin, the ceremonial presentation of robes to Buddhist monks, usually falling in November |
งานขึ้นบ้านใหม่ | ngaanM kheunF baanF maiL | housewarming party | |
| จรดพระนังคัล | johtL phraH nangM khanM | ploughing ceremony | |
| เชงเม้ง | chaehngM mengH | tomb sweeping day (of Thai families with a Chinese tradition) | |
| เทศกาลไหว้พระจันทร์ | thaehtF saL gaanM waiF phraH janM | mid-autumn Moon Festival | |
ประเพณีบุญบั้งไฟ  | bpraL phaehM neeM boonM bangF faiM | Rocket Festival, held in mid-May in some provinces of Isan and in Laos | |
| พระราชทานเพลิงศพ | phraH raatF chaH thaanM phleerngM sohpL | cremation ceremony sponsored by the royal family | |
| พิธีขึ้นบ้านใหม่ | phiH theeM kheunF baanF maiL | housewarming ceremony | |
| พิธีทำขวัญนาค | phiH theeM thamM khwanR naakF | naga ordination ceremony | |
| วันมาฆบูชา | wanM maaM khaH buuM chaaM | Magha Puja Day (Makabucha Day) | |
| รดน้ำดำหัว | rohtH naamH damM huaaR | water-pouring ceremony to ask a blessing from a respected elder | |
| ลอยกระทง | laawyM graL thohngM | Loi Kratong, Loy Krathong, a Thai festival and ceremony of Brahmin origin celebrated throughout the nation on the full moon night of November each year by floating กระทง onto the local rivers or canals to ask for forgiveness from the River Goddess Ganges (พระแม่คงคา) for having polluted her in the past and to express gratitude toward her for giving everyone water | |
| วันขึ้นปีใหม่ | wanM kheunF bpeeM maiL | New Year's Day | |
| วันจักรี | wanM jakL greeM | King Rama I Day, commemorating the founder of the Chakri Dynasty, Rama I, on April 6 | |
| วันฉัตรมงคล | wanM chatL dtraL mohngM khohnM | Coronation Day, a public holiday in Thailand on May 5, on which King and Queen commemorate their 1946 coronation | |
วันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว wanM chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR The King's Birthday | |||
วันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ wanM chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR sohmR detL phraH naangM jaoF phraH baawM rohmM maH raaM chiH neeM naatF The Queen's Birthday | |||
| วันเช็งเม้ง | wanM chengM mengH | Cheng Meng day, Qingming day, Ancestors Day, Tomb Sweeping Day [traditional Chinese Holiday on the 104th day after the winter solstice (or the 15th day from the Spring Equinox), usually occurring around April 5] | |
| วันตรุษไทย | wanM dtrootL thaiM | Thai New Year's Day | |
| วันปิยมหาราช | wanM bpiL yaH maH haaR raatF | Chulalongkorn Day, commemoration of King Rama V on October 23 | |
| วันพระ | wanM phraH | Buddhist Sabbath | |
| วันพ่อแห่งชาติ | wanM phaawF haengL chaatF | National Father's Day | |
| วันพืชมงคล | wanM pheuutF mohngM khohnM | Royal Ploughing Day, to start the official rice planting season on the second week of May | |
| วันรัฐธรรมนูญ | wanM ratH thaL thamM maH nuunM | Constitution Day, commemorates the change to constitutional monarchy in 1932 | |
| วันแรงงาน | wanM raaengM ngaanM | Labor Day | |
| วันลอยกระทง | wanM laawyM graL thohngM | Loy Kratong Day | |
| วันสารทจีน | wanM saatL jeenM | Chinese spirit festival; Hungry Ghost festival | |
| วันวิสาขบูชา | wanM wiH saaR khaL buuM chaaM | Wisakabucha Day | |
| สงกรานต์ | sohngR graanM | Songkran, the Thai New Year festival, celebrated in mid-April | |
| สัปดาห์หนังสือแห่งชาติ | sapL daaM nangR seuuR haengL chaatF | National Book Week | |
| สาดน้ำ | saatL naamH | to splash; throw water (as during the สงกรานต์ holiday) | |
| แห่เทียนพรรษา | haaeL thiianM phanM saaR | Candle Festival Parade | |
| อั่งเปา | angL bpaoM | gift of money in a red envelope to mark the new year; hong bao | |
| อาสาฬหบูชา | aaM saanR haL buuM chaaM | Asallha Puja, the observance of the Buddha's first sermon over 2,500 years ago | |
| งานฤดูหนาว | ngaanM reuH duuM naaoR | Winter Fair [annual fair in Chiang Mai, for example] | |
online source for this page