for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "After the flooding..." |  |
| parent categories | |||
ก. ที่บ้านเป็นอย่างไรบ้างครับ theeF baanF bpenM yaangL raiM baangF khrapH | How are you and your family [after the flood]? |
| ข. ก็โอเคครับ gaawF o:hM khaehM khrapH | Not bad. |
| ก.ที่บ้านน้ำท่วมมากไหมครับ theeF baanF naamH thuaamF maakF maiR khrapH | Did you get a lot of water in your house? |
| ข. ก็ประมาณหนึ่งเมตร gaawF bpraL maanM neungL metH | [We go] about one meter [of water]. |
| ก. มีอะไร ๆ เสียหายบ้างไหม meeM aL raiM aL raiM siiaR haaiR baangF maiR | Was anything damaged? |
| ข. มีแต่ไม่มาก แค่โคลนเข้าบ้านนิดหน่อย meeM dtaaeL maiF maakF khaaeF khlo:hnM khaoF baanF nitH naawyL | Not very much. We got a bit of mud in the house. |
| ก. มีเครื่องใช้ไฟฟ้าอะไรเสียหายบ้างหรือเปล่าครับ meeM khreuuangF chaiH faiM faaH aL raiM siiaR haaiR baangF reuuR bplaaoL khrapH | Did you have any problem with your electronic equipment? |
| ข.ไม่มี เพราะเครื่องไฟฟ้าอะไรที่ยกได้ เรายกขึ้นชั้นสองเรียบร้อยก่อนน้ำเข้าบ้านแล้ว maiF meeM phrawH khreuuangF faiM faaH aL raiM theeF yohkH daiF raoM yohkH kheunF chanH saawngR riiapF raawyH gaawnL naamH khaoF baanF laaeoH | No we didn't because we brought all our electronic stuff[, like our TV and stereo,] up to the second floor before the house flooded. |
| ก. แล้วลูกหลานเป็นยังไงบ้างครับ มีใครเจ็บป่วยจากน้ำท่วมไหม laaeoH luukF laanR bpenM yangM ngaiM baangF khrapH meeM khraiM jepL bpuayL jaakL naamH thuaamF maiR | And, how about your kids and grandkids. Did any of them get hurt or get sick? |
| ข.ไม่มีครับทุกคนสบายดี maiF meeM khrapH thookH khohnM saL baaiM deeM | No [one was hurt or got sick]. Everyone is fine. |
online source for this page