for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
สาวใช้- คุณนายควรขึ้นเงินเดือนให้หนูได้แล้วนะ หนูผ่อนแรงคุณนายตั้งเยอะ saaoR chaiH khoonM naaiM khuaanM kheunF ngernM deuuanM haiF nuuR daiF laaeoH naH nuuR phaawnL raaengM khoonM naaiM dtangF yuhH | Maid: Madam should give me a raise. I make your life a lot easier. |
| คุณนาย- ไหนบอกเหตุผลมาซักสามข้อซิว่าทำไมแกควรได้เงินเดือนขึ้น khoonM naaiM naiR baawkL haehtL phohnR maaM sakH saamR khaawF siH waaF thamM maiM gaaeM khuaanM daiF ngernM deuuanM kheunF | Employer: Give me three reasons why I should give you a raise. |
| สาวใช้- ก็ได้คะ เอาประการแรก หนูทำกับข้าวอร่อยกว่าคุณนาย saaoR chaiH gaawF daiF khaH aoM bpraL gaanM raaekF nuuR thamM gapL khaaoF aL raawyL gwaaL khoonM naaiM | Maid: Sure. First, I cook better than you do. |
| คุณนาย- ใครบอกแก khoonM naaiM khraiM baawkL gaaeM | Employer: Who told you that? |
| สาวใช้- คุณผู้ชายค่ะ ประการที่สอง หนูรีดผ้าเรียบกว่าคุณนาย saaoR chaiH khoonM phuuF chaaiM khaF bpraL gaanM theeF saawngR nuuR reetF phaaF riiapF gwaaL khoonM naaiM | Maid: Your husband told me. Second, I iron clothes better than you do. |
| คุณนาย- ก็ได้ยอมรับ แล้วเรื่องที่สามละ khoonM naaiM gaawF daiF yaawmM rapH laaeoH reuuangF theeF saamR laH | Employer: O.k. I’ll admit that. And, what is the third reason? |
| สาวใช้- เรื่องบนเตียงหนูก็เก่งกว่าคุณนาย saaoR chaiH reuuangF bohnM dtiiangM nuuR gaawF gengL gwaaL khoonM naaiM | Maid: I am better in bed than you are. |
| คุณนาย- ว้าย อีบ้า ใครบอกแก คุณผู้ชายอีกเหรอ khoonM naaiM waaiH eeM baaF khraiM baawkL gaaeM khoonM phuuF chaaiM eekL ruuhrR | Employer: What! Are you crazy? Who told you that? Was it my husband also? |
| สาวใช้- ไม่ใช่ค่ะ คนขับรถบอก saaoR chaiH maiF chaiF khaF khohnM khapL rohtH baawkL | Maid: No. Your driver told me. |
| คุณนาย- จะเอาเท่าไหร่บอกมา เร็ว ๆ khoonM naaiM jaL aoM thaoF raiL baawkL maaM reoM | Employer: How much of a raise do you want? Quickly. Tell me. |