for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ล้ำหน้า lamH naaF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ล้ำ-น่า |
| IPA | lám nâː |
| Royal Thai General System | lam na |
| 1. [verb] | |||
| definition | to get ahead of; outstrip; overtake; catch up with and surpass | ||
| components | ล้ำ  | lamH | to transgress; to infringe; to overstep; to go beyond; to encroach upon |
| หน้า | naaF | upcoming; next; ahead; forward | |
| synonyms | ก้าวไกล | gaaoF glaiM | to advance; progress |
| แซง | saaengM | to overtake; to pass (in a vehicle) | |
| พัฒนา | phatH thaH naaM | to develop | |
| วัฒนะ | watH naH | [variant of พัฒนา ] to develop; progress | |
| antonyms | ถดถอย | thohtL thaawyR | to retreat; regress; move backwards; withdraw |
| ล้าหลัง | laaH langR | to fall behind | |
| related words | ก้าวล่วง | gaaoF luaangF | to progress; advance; move forward |
| ก้าวหน้า | gaaoF naaF | to advance; progress onward | |
| คืบหน้า | kheuupF naaF | to slowly progress; relentlessly advance; develop; proceed steadfastly; increase slowly but surely | |
 เจริญ | jaL reernM | to progress; grow; prosper; thrive; expand | |
| รุดหน้า | rootH naaF | to hurry ahead; push forward; move ahead; make progress | |
| sample sentences | หน้าที่คอยกันไม่ให้ผู้ชุมนุมด้านหลัง แตกขบวนล้ำหน้าจากกลุ่มไป ซึ่งอาจจะทำให้เกิดความรุนแรงได้ naaF theeF khaawyM ganM maiF haiF phuuF choomM noomM daanF langR dtaaekL khaL buaanM lamH naaF jaakL gloomL bpaiM seungF aatL jaL thamM haiF geertL khwaamM roonM raaengM daiF "Their responsibility is to wait and prevent the people coming in afterwards from leaving their designated group and overtaking the group that is just leaving; (if this were to happen) it might cause violence to occur." | ||
แม้ความคิดของหล่อนจะฟังดูล้ำหน้าไปมาก แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังเออออตามใจ maaeH khwaamM khitH khaawngR laawnL jaL fangM duuM lamH naaF bpaiM maakF dtaaeL theungR graL nanH khaoR gaawF yangM uuhrM aawM dtaamM jaiM "Even though her ideas are very avant garde, nevertheless, he will agree to go along [with what she wants]." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | offsides [football/soccer] | ||
| categories | |||
| components | ล้ำ | lamH | to transgress; to infringe; to overstep; to go beyond; to encroach upon |
| หน้า | naaF | upcoming; next; ahead; forward | |
online source for this page