for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลุดลุ่ย lootL luyF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลุด-ลุ่ย |
| IPA | lùt lûj |
| Royal Thai General System | lut lui |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] tattered; worn-out; ragged | ||
| components | หลุด  | lootL | [of a button; for example] to come off; to become detached; to fall off; [of a group] break up |
| ลุ่ย | luyF | [is] disjointed; dislocated; disconnected | |
| synonym | คลายตัว | khlaaiM dtuaaM | [is] slackened; loose |
| sample sentences | ผู้เฒ่าเดินกระเซอะกระเซิงเสื้อผ้าหลุดลุ่ย phuuF thaoF deernM graL suhH graL seerngM seuuaF phaaF lootL luyF "The old man drifts aimlessly, his clothes tattered and worn." | ||
ทุกใบมีสภาพเละเทะถูกทำลาย เหมือนถูกรุมทึ้งกัด ฉีกจนขาดหลุดลุ่ย thookH baiM meeM saL phaapF lehH thehH thuukL thamM laaiM meuuanR thuukL roomM theungH gatL cheekL johnM khaatL lootL luyF "All of them were messed up and damaged like they had been gathered up, pulled apart, and bitten; [they] were torn so badly that they were falling apart." | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] badly beaten | ||
| components | หลุด | lootL | [of a button; for example] to come off; to become detached; to fall off; [of a group] break up |
| ลุ่ย | luyF | [is] disjointed; dislocated; disconnected | |
| sample sentences | |||
น่าเสียดายที่รัฐบาลมีสื่ออยู่ในมือครบครัน อย่าว่าแต่เอาชนะทักษิณ หากวัดเรตคิ้งกับหลินปิงก็แพ้กันหลุดลุ่ย naaF siiaR daaiM theeF ratH thaL baanM meeM seuuL yuuL naiM meuuM khrohpH khranM yaaL waaF dtaaeL aoM chaH naH thakH sinR haakL watH raehtF khingH gapL linR bpingM gaawF phaaeH ganM lootL luyF "Too bad that though they have all the media at their disposal. If you compare the government's ratings to those of Lin Ping, without even considering the question of beating Thaksin, they get flat-out creamed." | |||
online source for this page