for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ได้ความ maiF daiF khwaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ได้-คฺวาม |
| IPA | mâj dâj kʰwaːm |
| Royal Thai General System | mai dai khwam |
| 1. [adjective, phrase] | |||
| definition | [is] contrary; against all expectations | ||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
ได้ความ | daiF khwaamM | sound; substantial; decent; presentable | |
| synonyms | ไม่เข้าเรื่อง | maiF khaoF reuuangF | [is] impertinent, irrelevant |
| ไม่ได้เรื่อง | maiF daiF reuuangF | [is] ineffectual; good for nothing; worthless | |
| ไม่ได้เรื่องได้ราว | maiF daiF reuuangF daiF raaoM | [is] good for nothing; ineffectual | |
| ไม่ได้ศัพท์ | maiF daiF sapL | [is] meaningless, senseless, insignificant | |
| ไม่เป็นโล้เป็นพาย | maiF bpenM lo:hH bpenM phaaiM | [is] disorganized; lacking is substance; ineffectual | |
| ไม่เป็นสับปะรด | maiF bpenM sapL bpaL rohtH | [is] good for nothing; ineffective | |
| sample sentences | |||
นโยบายที่สำคัญอีกประการหนึ่งก็คือการเลิกทำให้สามจังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นแดนสนธยาหรือถังขยะสำหรับเจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้ความ naH yo:hM baaiM theeF samR khanM eekL bpraL gaanM neungL gaawF kheuuM gaanM leerkF thamM haiF saamR jangM watL chaaiM daaenM phaakF dtaaiF bpenM daaenM sohnR thaH yaaM reuuR thangR khaL yaL samR rapL jaoF naaF theeF theeF maiF daiF khwaamM "Another important policy is to stop treating the three Southern provinces as a twilight zone or a trash can for underperforming civil servants." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to fall short of somebody's expectations; fail to me expectations | ||
| components | ไม่ | maiF | not; no |
| ได้ความ | daiF khwaamM | sound; substantial; decent; presentable | |
online source for this page