for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ถ้าชาติใดข่มเหง เราทุกคนในชาติจักได้ช่วยกันสู้รบอย่างเต็มที่ คือพวกเราต้องเป็นทหารของชาติ ทุกคนทั้งแผ่นดินนั่นเอง" thaaF chaatF daiM khohmL haehngR raoM thookH khohnM naiM chaatF jakL daiF chuayF ganM suuF rohpH yaangL dtemM theeF kheuuM phuaakF raoM dtawngF bpenM thaH haanR khaawngR chaatF thookH khohnM thangH phaenL dinM nanF aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ชาด-ได-ข่ม-เหง-เรา-ทุก-คน-ไน-ชาด-จัก-ได้-ช่วย-กัน-ซู่-รบ-หฺย่าง-เต็ม-ที่-คือ-พวก-เรา-ต็้อง-เป็น-ทะ-หาน-ของ-ชาด-ทุก-คน-ทั้ง-แผ่น-ดิน-นั่น-เอง |
| IPA | tʰâː tɕʰâːt daj kʰòm hěːŋ raw tʰúk kʰon naj tɕʰâːt tɕàk dâj tɕʰûaj kan sûː róp jàːŋ tem tʰîː kʰɯː pʰûːak raw tɔ̂ŋ pen tʰá hǎːn kʰɔ̌ːŋ tɕʰâːt tʰúk kʰon tʰáŋ pʰɛ̀n din nân ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | tha chat dai khom heng rao thuk khon nai chat chak dai chuai kan su rop yang tem thi khue phuak rao tong pen thahan khong chat thuk khon thang phaen din nan eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "“If any country attacks us, all of our citizens will come together and fight to the utmost; that is, all of us throughout our nation need to be patriotic soldiers.”." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ชาติ | chaatF | national; of a nation; race; of a country | |
| ใด | daiM | [is] any | |
ข่มเหง | khohmL haehngR | to bully; annoy; persecute; hector | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชาติ | chaatF | national; of a nation; race; of a country | |
| จัก | jakL | [auxiliary verb indicating an immediate consequence or future desire, "would like to", will, shall] | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ช่วยกัน | chuayF ganM | to help each other | |
| สู้รบ | suuF rohpH | to battle; to contend | |
| อย่างเต็มที่ | yaangL dtemM theeF | extremely; exceedingly; substantially; considerably; completely | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| พวกเรา | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
| ของชาติ | khaawngR chaatF | national; of a nation | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| แผ่นดิน | phaenL dinM | land; country; kingdom; ground; earth; plot of land | |
| นั่นเอง | nanF aehngM | [word used to emphasize an element in a sentence] there; sure enough | |
online source for this page