for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปิดฉากชีวิต bpitL chaakL cheeM witH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปิด-ฉาก-ชี-วิด |
| IPA | pìt tɕʰàːk tɕʰiː wít |
| Royal Thai General System | pit chak chiwit |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to die; pass away | ||
| components | ปิดฉาก  | bpitL chaakL | to end the episode; finish the scene |
 ชีวิต | cheeM witH | life | |
| synonyms | กลับบ้านเก่า | glapL baanF gaoL | to die; pass away |
| ขาดใจตาย | khaatL jaiM dtaaiM | to breath one's last; collapse; faint to death; die; fall | |
| จากไปแล้ว | jaakL bpaiM laaeoH | to die; pass away | |
| ดับคา | dapL khaaM | to die; pass away | |
| ดับชีพ | dapL cheepF | to die; pass away | |
| ดับสังขาร | dapL sangR khaanR | to die; pass away | |
| ดินกลบหน้า | dinM glohpL naaF | to pass away; die | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| ถึงแก่กรรม | theungR gaaeL gamM | [formal term for all] to pass away; to die | |
| เท่งทึง | thengF theungM | to die | |
| นอนตายตาหลับ | naawnM dtaaiM dtaaM lapL | to rest in peace; pass away | |
| นิคาลัย | niH khaaM laiM | [poetic] to die; pass away | |
| ไปสวรรค์ | bpaiM saL wanR | to die; to go to heaven | |
| แผ่นดินกลบหน้า | phaenL dinM glohpL naaF | to die; pass away | |
| มรณภาพ | maawM raH naH phaapF | [used with Buddhist monks and novices] to pass away; to die | |
| มรณะ | maH raH naH | to die; pass away | |
| มอดม้วย | maawtF muayH | to die; pass away | |
| ล้ม | lohmH | to die; perish; fail | |
| ล้มหายตายจาก | lohmH haaiR dtaaiM jaakL | to disappear; die; pass away | |
| ลาจาก | laaM jaakL | to die; pass away | |
| สิ้น | sinF | to die; pass away | |
| สู่สุขคติ | suuL sookL khaH dtiL | to die; pass away | |
| สู่สุคติ | suuL sookL khaH dtiL | to die; rest in peace | |
| เสียชีวิต | siiaR cheeM witH | [formal for all] to pass away | |
| อาสัญ | aaM sanR | to die; decease; pass away; expire | |
| sample sentence | |||
online source for this page