for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| What is Mulching |
การห่มดิน คือ เป็นการป้องกันการระเหยของความชื้นที่อยู่ในดิน gaanM hohmL dinM kheuuM bpenM gaanM bpaawngF ganM gaanM raH heeuyR khaawngR khwaamM cheuunH theeF yuuL naiM dinM | Covering the ground with mulch means preventing evaporation of moisture on the ground. |
| และเป็นที่อาศัยของจุลินทรีย์ที่มีประโยชน์ laeH bpenM theeF aaM saiR khaawngR jooL linM seeM theeF meeM bpraL yo:htL | ...and this is where beneficial microbes are located. |
| จุลินทรีย์ชอบอยู่ในที่มืดที่มีความชุ่มชื้น ซึ่งจะทำให้จุลินทรีย์ทำงานและขยายตัวได้อย่างมีประสิทธิภาพ jooL linM seeM chaawpF yuuL naiM theeF meuutF theeF meeM khwaamM choomF cheuunH seungF jaL thamM haiF jooL linM seeM thamM ngaanM laeH khaL yaaiR dtuaaM daiF yaangL meeM bpraL sitL thiH phaapF | Microbes prefer to live in dark, moist places which allow them to work and expand efficiently. |
| และจะทำให้ดินมีความสมบูรณ์ laeH jaL thamM haiF dinM meeM khwaamM sohmR buunM | And, they cause the soil to be fertile. |
| การห่มดิน เป็นวิธีการป้องกันหญ้าที่ขึ้นในพื้นที่เราได้ด้วย เพราะหญ้าโดนคลุมไว้ก็ไม่สามารถเจริญเติบโตได้ gaanM hohmL dinM bpenM wiH theeM gaanM bpaawngF ganM yaaF theeF kheunF naiM pheuunH theeF raoM daiF duayF phrawH yaaF do:hnM khloomM waiH gaawF maiF saaR maatF jaL reernM dteerpL dto:hM daiF | Mulching the soil is also a method of preventing grass from growing on our land because the grass is covered so it cannot grow. |
| การห่มดิน เป็นวิธีการเพิ่มอินทรียวัตถุให้กับดิน หรือเป็นการปรับปรุงดินก่อนการเพาะปลูก gaanM hohmL dinM bpenM wiH theeM gaanM pheermF inM seeM yaH watH thooL haiF gapL dinM reuuR bpenM gaanM bprapL bproongM dinM gaawnL gaanM phawH bpluukL | Mulching is a way to increase the organic matter in the soil or to improve the soil before planting. |
| ดินที่ดีสังเกตจะมีเชื้อราเกิดขึ้น และต้องใช้ร่วมกับ น้ำหมักชีวภาพ dinM theeF deeM sangR gaehtL jaL meeM cheuuaH raaM geertL kheunF laeH dtawngF chaiH ruaamF gapL naamH makL cheeM waH phaapF | Good soil has been observed to have fungus growing in it and must be used in conjunction with enzyme tea fertilizer. |
| จะทำให้ดินมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น jaL thamM haiF dinM meeM khwaamM sohmR buunM yingF kheunF | [The tea] will make the soil become more fertile. |
| ปลูกหญ้าแฝกด้วย ใบแฝกก็ตัดมาห่มดินได้ ก็เป็นการดี bpluukL yaaF faaekL duayF baiM faaekL gaawF dtatL maaM hohmL dinM daiF gaawF bpenM gaanM deeM | It would be a good idea to also plant vetiver grass and cut its leaves to cover the earth. |
| การห่มดินเพื่อให้จุลินทรีย์ในดินมีความอุดมสมบูรณ์ gaanM hohmL dinM pheuuaF haiF jooL linM seeM naiM dinM meeM khwaamM ooL dohmM sohmR buunM | Covering the soil is done for the purpose of increasing the fertility of microbes in the soil. |
| ถ้าเปลือยดินไว้จะทำให้จุลินทรีย์ตาย ต้นไม้จะไม่สามารถเจริญเติบได้ thaaF bpleuuayM dinM waiH jaL thamM haiF jooL linM seeM dtaaiM dtohnF maaiH jaL maiF saaR maatF jaL reernM dteerpL daiF | If the soil is left uncovered, the microbes will die and the plants will not be able to develop and grow. |
| ปัญญาธรรมชาติรักดินต้องปรับปรุง bpanM yaaM thamM maH chaatF rakH dinM dtawngF bprapL bproongM | [We] need to improve our knowledge of the natural process of the soil we love. |