Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
อ mid-class | ออ อ่าง | basin; hand basin; bowl; bathtub; sink | The 43rd consonant in the Thai alphabet |
Page 53 | |||
อีกนิด | eekL nitH | adverb | a little more; just a bit more |
อีกแบบหนึ่ง | eekL baaepL neungL | pronoun, phrase | another kind; another type; another style |
อีกประเด็นสำคัญคือการศึกษาเกี่ยวกับกฎหมายผู้สูงอายุหรือข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น ถ้าเกิดแก่ไปไม่มีคนดูแล จะต้องมีใครพิทักษ์สิทธิของเรา | eekL bpraL denM samR khanM kheuuM gaanM seukL saaR giaaoL gapL gohtL maaiR phuuF suungR aaM yooH reuuR khaawF muunM euunL theeF giaaoL khaawngF chenF thaaF geertL gaaeL bpaiM maiF meeM khohnM duuM laaeM jaL dtawngF meeM khraiM phiH thakH sitL thiH khaawngR raoM | example sentence | "One more important point is to learn about the law applicable to the elderly and other applicable facts, for example, when we get old and have no one to look out for us, we need someone to protect our rights." |
อีกประมาณสองสามนาทีครับ | eekL bpraL maanM saawngR saamR naaM theeM khrapH | example sentence | [spoken by male] "It will be finished in two or three minutes." |
"อีกแป๊บหนึ่ง" พ่อบอก แต่ตายังจ้องเป๋ง มองดูภาพผู้คนที่มาชุมนุมและเจ้าหน้าที่ตำรวจปราบจลาจลที่ถูกส่งมาตรึงกำลังพร้อมโล่และกระบองด้วยหัวใจหวั่นระทึก | eekL bpaaepH neungL phaawF baawkL dtaaeL dtaaM yangM jaawngF bpengR maawngM duuM phaapF phuuF khohnM theeF maaM choomM noomM laeH jaoF naaF theeF dtamM ruaatL bpraapL jaL laaM johnM theeF thuukL sohngL maaM dtreungM gamM langM phraawmH lo:hF laeH graL baawngM duayF huaaR jaiM wanL raH theukH | example sentence | " “Just a moment longer,” my father said, but his eyes remained glued to the TV screen, his heart beating anxiously, as he watched pictures of the rally protesters and the riot police who were sent to hold their positions with shields and batons at the ready." |
อีกฝ่ายหนึ่ง | eekL faaiL neungL | noun, phrase | the other side; the other faction |
อีกพวกหนึ่ง จัดม็อบอยู่ตามจังหวัดต่าง ๆ หลายแห่งเกิดการปะทะกันถึงกับเลือดตกยางออก | eekL phuaakF neungL jatL mawpH yuuL dtaamM jangM watL dtaangL dtaangL laaiR haengL geertL gaanM bpaL thaH ganM theungR gapL leuuatF dtohkL yaangM aawkL | example sentence | "Another group arranges for a mob to show up in various provinces (and), in many places, violent and bloody confrontations arise." |
อีกพ่อแม่ ไหว้เช้าเย็น เป็นสิ่งดี | eekL phaawF maaeF waiF chaaoH yenM bpenM singL deeM | example sentence | "“Wai” your parents morning and evening; it is the right thing to do." |
อีกพักหนึ่ง คนที่เดินจ๊อกกิ้งขึ้นเขาก็แซงผ่านไปอีก | eekL phakH neungL khohnM theeF deernM jaawkH gingF kheunF khaoR gaawF saaengM phaanL bpaiM eekL | example sentence | "After a bit more time, some runners came jogging by and passed us again." |
อีกไม่กี่นาที | eekL maiF geeL naaM theeM | adverb, phrase | in just a few minutes |
อีกไม่กี่นาทีก็จะถึงยังจุดหมาย | eekL maiF geeL naaM theeM gaawF jaL theungR yangM jootL maaiR | example sentence | "In a few minutes [he] will reach [his] destination." |
อีกไม่กี่วัน | eekL maiF geeL wanM | adverb | in just a few days; soon |
อีกไม่กี่วันผมก็จะกลับไปเมืองไทย | eekL maiF geeL wanM phohmR gaawF jaL glapL bpaiM meuuangM thaiM | example sentence | "I will be back to Thailand in just a few days." |
อีกไม่ช้า | eekL maiF chaaH | adverb | in a short time; soon |
อีกไม่ช้าอาทิตย์จะโผล่ขึ้นมาจากตรงนั้นพร้อมแสงอ่อน ๆ | eekL maiF chaaH aaM thitH jaL phlo:hL kheunF maaM jaakL dtrohngM nanH phraawmH saaengR aawnL aawnL | example sentence | "In just a little while the sun would rise from that [direction] along with its faint light." |
อีกไม่นาน | eekL maiF naanM | adverb | soon; in the not too distant future |
อีกไม่นานประชาชนจะหมดศรัทธาในรัฐบาล และเมื่อนั้นจะเกิดความเปลี่ยนแปลง ซึ่งมันน่าจะเกิดขึ้นในอีกไม่นานนัก | eekL maiF naanM bpraL chaaM chohnM jaL mohtL satL thaaM naiM ratH thaL baanM laeH meuuaF nanH jaL geertL khwaamM bpliianL bplaaengM seungF manM naaF jaL geertL kheunF naiM eekL maiF naanM nakH | example sentence | "Soon the people will lose faith in the government and when that happens, change will occur; this is likely to happen in the near future." |
อีกไม่นานเอเชียจะเป็นแหล่งรวมตึกระฟ้าแห่งใหม่ของโลก | eekL maiF naanM aehM chiiaM jaL bpenM laengL ruaamM dteukL raH faaH haengL maiL khaawngR lo:hkF | example sentence | "Soon, Asia will be a new, world-class location full of skyscrapers." |
อีกรอบ | eekL raawpF | adverb | again; one more time; another time; once more |
อีกรับของ ส่งของ หนูต้องไหว้ | eekL rapH khaawngR sohngL khaawngR nuuR dtawngF waiF | example sentence | "When you receive or give something, you must “wai” in response." |
อีกร้านที่เราเดินผ่านมาก็เป็นร้านขนมไทยที่มีรสชาติอร่อยดั้งเดิม | eekL raanH theeF raoM deernM phaanL maaM gaawF bpenM raanH khaL nohmR thaiM theeF meeM rohtH chaatF aL raawyL dangF deermM | example sentence | "Another shop we walked past was a Thai dessert shop which had delicious, traditionally-flavored sweets." |
อีกร้านหนึ่งเป็นร้านบุฟเฟ่ต์ปิ้งย่าง มีทั้งเนื้อ หมู ปลา และ "ปู" | eekL raanH neungL bpenM raanH boofL fehF bpingF yaangF meeM thangH neuuaH muuR bplaaM laeH bpuuM | example sentence | "Another restaurant was a barbeque buffet place which had beef, pork, fish and “crab.”" |
อีกรายหนึ่ง | eekL raaiM neungL | adverb, phrase | one more issue; in addition |
อีกเรื่องที่เพื่อนผมแนะนำมา แล้วผมเห็นว่าตลกดี แต่ก็ได้ผลมาก คือการแต่งตัว" ครับ | eekL reuuangF theeF pheuuanF phohmR naeH namM maaM laaeoH phohmR henR waaF dtaL lohkL deeM dtaaeL gaawF daiF phohnR maakF kheuuM gaanM dtaengL dtuaaM khrapH | example sentence | "Another issue which my friends have recommended and I have seen that is fun but very effective is how participants dress." |
อีกเลย | eekL leeuyM | adverb | any more; ever again |
อีกแล้ว | eekL laaeoH | phrase | ...any more; again |
อีกแล้วเหรอ | eekL laaeoH ruuhrR | example sentence | "Not again!" "Is this going to happen again?" |
อีกสองวันเราจะไปที่นั่น | eekL saawngR wanM raoM jaL bpaiM theeF nanF | example sentence | "We will go there in another two days." |
อีกสองอาทิตย์ ผู้จัดการคนที่สองจัดการพาเลขาฯ สาวสวยเข้าโรงแรม | eekL saawngR aaM thitH phuuF jatL gaanM khohnM theeF saawngR jatL gaanM phaaM laehM khaaR saaoR suayR khaoF ro:hngM raaemM | example sentence | "Two weeks later, the second manager took the beautiful secretary to a hotel." |
อีกสัก ๓ ปีค่อยเจอกันนะความรักจ๋า | eekL sakL saamR bpeeM khaawyF juuhrM ganM naH khwaamM rakH jaaR | example sentence | "In another three years I will find someone to love." |
อีกสักกี่น้ำ | eekL sakL geeL naamH | example sentence | "How much longer?" |
อีกสักครั้ง | eekL sakL khrangH | adverb, phrase | once again; just one more time |
อีกสักที | eekL sakL theeM | phrase | once again; once more |
อีกสักพักหนึ่ง | eekL sakL phakH neungL | adverb | after a little while; after a little bit (of time) |
อีกสักหน | eekL sakL hohnR | adverb, phrase | once again; once more; one more time |
อีกสามส่วนเขาหมายมั่นจะให้แล้วเสร็จก่อนตะวันตรงหัว | eekL saamR suaanL khaoR maaiR manF jaL haiF laaeoH setL gaawnL dtaL wanM dtrohngM huaaR | example sentence | "He intended to finished the other three-fourths by noon." |
อีกสาเหตุหนึ่ง เพราะเธอเห็นรูปในเฟซบุ๊กของผัวเก่า ซึ่งถ่ายคู่กันระหว่างเขากับผู้หญิงคนใหม่ | eekL saaR haehtL neungL phrawH thuuhrM henR ruupF naiM faehsF bookH khaawngR phuaaR gaoL seungF thaaiL khuuF ganM raH waangL khaoR gapL phuuF yingR khohnM maiL | example sentence | "Another reason was that she saw a picture in Facebook of her former husband taken with his new girlfriend." |
อีกสิ่งที่รู้คือ กลิ่นกายของเสือ ดูเหมือนจะห่างไกลจากคำว่า "สาบ" | eekL singL theeF ruuH kheuuM glinL gaaiM khaawngR seuuaR duuM meuuanR jaL haangL glaiM jaakL khamM waaF saapL | example sentence | "One thing I do know is that the smell of a tiger’s body is very different from that we call “body odor.”" |
อีกสิ่งหนึ่งที่เป็นความจริง คือสัตว์ป่าไม่ยินดีต้อนรับให้ผมเป็นพวกมัน | eekL singL neungL theeF bpenM khwaamM jingM kheuuM satL bpaaL maiF yinM deeM dtaawnF rapH haiF phohmR bpenM phuaakF manM | example sentence | "...but it is also true that the wild animals were not accepting of my presence among them." |
อีกสิบห้านาทีจะบ่ายโมง | eekL sipL haaF naaM theeM jaL baaiL mo:hngM | quarter 'till 1 p.m.; that is; 12:45 p.m. | |
อีกสิบห้านาทีจะหกโมงเย็น | eekL sipL haaF naaM theeM jaL hohkL mo:hngM yenM | quarter 'till 6 p.m.; that is; 5:45 p.m. | |
อีกโสดหนึ่ง | eekL so:htL neungL | adverb, phrase | on the other hand |
อีกหน | eekL hohnR | adverb, phrase | again |
อีกหน่อย | eekL naawyL | adverb | in a little while; soon |
อีกหน่อย | eekL naawyL | adverb | a little bit more |
อีกหนึ่ง | eekL neungL | pronoun | one more; an additional one |
อีกอย่าง | eekL yaangL | adverb, phrase | one more thing; one more way |
อีกอย่างคือกลัว ตม.. สิงคโปร์จับส่งกลับไทย เพราะเธอเข้าเมืองผิดกฎหมาย ใช้วีซ่าท่องเที่ยวเท่านั้น | eekL yaangL kheuuM gluaaM dtaawM maawM singR khaH bpo:hM japL sohngL glapL thaiM phrawH thuuhrM khaoF meuuangM phitL gohtL maaiR chaiH weeM saaF thaawngF thiaaoF thaoF nanH | example sentence | "Furthermore, she was afraid that Singapore Immigration would catch her and send her back to Thailand because she had entered Singapore illegally using a tourist visa." |
อีกอย่างหนึ่ง | eekL yaangL neungL | phrase | one more thing; one more way |
อีกอย่างหนึ่งคือ อย่าทำตัวขี้บ่น เห็นอะไรก็บ่น ๆ ไม่พอใจไปเสียหมด มันน่ารำคาญ | eekL yaangL neungL kheuuM yaaL thamM dtuaaM kheeF bohnL henR aL raiM gaawF bohnL maiF phaawM jaiM bpaiM siiaR mohtL manM naaF ramM khaanM | example sentence | "One more thing: Do not be the kind of person who complains about everything; If you are not satisfied with something, you go off and get angry; it is very tiresome." |
Page 53 of 77. « prev page index next » |