thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่เมื่อชีววิทยาตะวันตกแพร่หลายมากขึ้น ก็เริ่มมีผู้ท้วงว่าสองอย่างนี้ไม่ใช่ปลา หากเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่อาศัยอยู่ในน้ำเท่านั้น
dtaaeL meuuaF cheeM waH witH thaH yaaM dtaL wanM dtohkL phraaeF laaiR maakF kheunF gaawF reermF meeM phuuF thuaangH waaF saawngR yaangL neeH maiF chaiF bplaaM haakL bpenM satL liiangH luukF duayF nohmM theeF aaM saiR yuuL naiM naamH thaoF nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-เมื่อ-ชี-วะ-วิด-ทะ-ยา-ตะ-วัน-ตก-แพฺร่-หฺลาย-มาก-คึ่น-ก้อ-เริ่ม-มี-พู่-ท้วง-ว่า-สอง-หฺย่าง-นี้-ไม่-ไช่-ปฺลา-หาก-เป็น-สัด-เลี้ยง-ลูก-ด้วย-นม-ที่-อา-สัย-หฺยู่-ไน-น้าม-เท่า-นั้น
IPAtɛ̀ː mɯ̂ːa tɕʰiː wá wít tʰá jaː tàʔ wan tòk pʰrɛ̂ː lǎːj mâːk kʰɯ̂n kɔ̂ː rɤ̂ːm miː pʰûː tʰúːaŋ wâː sɔ̌ːŋ jàːŋ níː mâj tɕʰâj plaː hàːk pen sàt líːaŋ lûːk dûaj nom tʰîː ʔaː sǎj jùː naj náːm tʰâw nán
Royal Thai General Systemtae muea chiwa witthaya tawan tok phrae lai mak khuen ko roem mi phu thuang wa song yang ni mai chai pla hak pen sat liang luk duai nom thi asai yu nai nam thao nan

 [example sentence]
However, as western biological knowledge became widespread, people started to argue that these two species were not “fish”, but, rather were mammals which lived exclusively in the sea.

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ชีววิทยาcheeM waH witH thaH yaaMBiology
ตะวันตกdtaL wanM dtohkLWest; west; the West
แพร่หลายphraaeF laaiRto spread out; extend; flow outward; permeate
มากขึ้นmaakF kheunFincreasingly
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
มี meeM[existential construction] there is; there are
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ท้วง thuaangH[of a statement] to object to
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
อย่างนี้yaangL neeHlike this
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
ปลา bplaaMfish
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
เป็น bpenMto be; <subject> is
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsatL liiangH luukF duayF nohmMmammal; mammals
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
อาศัยอยู่aaM saiR yuuLto occupy; to live; to dwell at a place
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
เท่านั้นthaoF nanHjust; only; no more than that

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/17/2024 5:43:17 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.