for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
แต่ก่อนโรคติดเชื้อเป็นสาเหตุสำคัญของความเจ็บป่วย dtaaeL gaawnL ro:hkF dtitL cheuuaH bpenM saaR haehtL samR khanM khaawngR khwaamM jepL bpuayL | In the past infectious diseases were an significant cause of illnesses. |
| เดี๋ยวนี้ไม่ต้องติดเชื้อก็เจ็บป่วยได้ diaaoR neeH maiF dtawngF dtitL cheuuaH gaawF jepL bpuayL daiF | Nowadays, one need not be infected by a disease to become ill. |
| และเป็นสาเหตุอันดับหนึ่งของการตายด้วย เช่น โรคหัวใจ โรคหลอดเลือดในสมอง laeH bpenM saaR haehtL anM dapL neungL khaawngR gaanM dtaaiM duayF chenF ro:hkF huaaR jaiM ro:hkF laawtL leuuatF naiM saL maawngR | And, [these illnesses] have become the primary causes of death, including, heart disease and stroke. |
| หรือมิฉะนั้นก็เป็นสาเหตุของการเจ็บป่วยเรื้อรังอันดับต้น ๆ เช่น โรคเบาหวาน reuuR miH chaL nanH gaawF bpenM saaR haehtL khaawngR gaanM jepL bpuayL reuuaH rangM anM dapL dtohnF chenF ro:hkF baoM waanR | Or, alternatively, these [diseases], such as diabetes, are the primary causes of chronic illnesses. |
| ในช่วง ๑-๒ ปีมานี้พบว่ามีผู้ป่วยด้วยโรคเบาหวานทั่วโลกถึง ๒๔๖ ล้านคน naiM chuaangF neungL saawngR bpeeM maaM neeH phohpH waaF meeM phuuF bpuayL duayF ro:hkF baoM waanR thuaaF lo:hkF theungR saawngR raawyH seeL sipL hohkL laanH khohnM | Within the past two years, it has been discovered that there are as many as 246 million people with diabetes around the world. |
| ในจำนวนนี้ ๔ ใน ๕ เป็นคนเอเชีย naiM jamM nuaanM neeH seeL naiM haaF bpenM khohnM aehM chiiaM | Of this number four out of five are Asians. |
| สำหรับประเทศไทยขณะนี้มีคนเป็นเบาหวานถึงร้อยละ ๖ ของประชากร นั่นคือราวกว่า ๓ ล้านคน samR rapL bpraL thaehtF thaiM khaL naL neeH meeM khohnM bpenM baoM waanR theungR raawyH laH hohkL khaawngR bpraL chaaM gaawnM nanF kheuuM raaoM gwaaL saamR laanH khohnM | As for Thailand nowadays the number of diabetics has reached six precent of the population or about three million people. |