thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse
กขฃคฅ
ฆงจฉช
ซฌญฎฏ
ฐฑฒณด
ตถทธน
บปผฝพ
ฟภมยร
ฤลวศษ
สหฬอฮ

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มั้ง  mangH 
pronunciation guide
Phonemic Thaiมั้ง
IPAmáŋ
Royal Thai General Systemmang

alternate
spelling		มังmangM
 [adverb, particle]
definition
[particle indicating perhaps; that could be; possibly that just mentioned see กระมัง ]

notes"Could be"; "maybe so"; "I guess so"; "that’s just possible"
related wordกระมัง graL mangMlikely as not, perhaps, maybe, probably
sample
sentences
เห็นจะมากไปละมั้ง
henR jaL maakF bpaiM laH mangH
"Maybe it’s too much already."
เห็นจะมากไปละมัง
henR jaL maakF bpaiM laH mangM
"It (seems it) may be a little too much."
คิดว่า หล่อนจะชอบมั้ง
khitH waaF laawnL jaL chaawpF mangH
"Do you think she might like it?"
นี่คงใช่ ละมั้งค่ะนี่
neeF khohngM chaiF laH mangH khaF neeF
"This must be the right one, all right."
เขาท่าจะมีธุระละมั้ง
khaoR thaaF jaL meeM thooH raH laH mangH
"I guess he must be busy."
อากาศ มันไม่เป็นใจเลย ก็คงต้องเข้าค่ายวันอื่นมั้ง
aaM gaatL manM maiF bpenM jaiM leeuyM gaawF khohngM dtawngF khaoF khaaiF wanM euunL mangH
"The weather just doesn’t want to cooperate. I guess we’ll have to go camping another day."
เราก็เลยต้องไปหาโรงแรมที่อยู่ไกลจากชายหาดประมาณสองกิโลมั้งครับ
raoM gaawF leeuyM dtawngF bpaiM haaR ro:hngM raaemM theeF yuuL glaiM jaakL chaaiM haatL bpraL maanM saawngR giL lo:hM mangH khrapH
"We therefore had to get a hotel which was about two kilometers from the beach."
หันกลับมา ภรรยาผมก็พูดเรื่องหมวก "คงมีใครลืมทิ้งไว้มั้ง"
hanR glapL maaM phanM raH yaaM phohmR gaawF phuutF reuuangF muaakL khohngM meeM khraiM leuumM thingH waiH mangH
"When I turned around to go back in, my wife said, referring to the hat, “Someone probably forgot it here.”"
เธอยังคิดต่างจากผมในเวลานั้น "ไม่หรอกมั้งพี่"
thuuhrM yangM khitH dtaangL jaakL phohmR naiM waehM laaM nanH maiF raawkL mangH pheeF
"Her thinking was still different from mine at that time; “It’s not like that,” [she said]."
เดี๋ยวนี้มันเหมือนเป็นปฏิกิริยาไปแล้วมั้ง
diaaoR neeH manM meuuanR bpenM bpaL dtiL giL riH yaaM bpaiM laaeoH mangH
"It seems that nowadays [reading Facebook and its updates] has become an automatic reflex."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2025 1:43:56 PM   online source for this page
Copyright © 2025 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.