for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตราหน้า dtraaM naaF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตฺรา-น่า |
| IPA | traː nâː |
| Royal Thai General System | tra na |
| 1. [verb] | |||
| definition | to denounce; accuse; insult; defy; despise | ||
| components |  ตรา  | dtraaM | brand name; brand; seal; stamp; mark; hallmark; device; decoration; badge |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| synonyms | คาดหน้า | khaatF naaF | to look down upon; show contempt; hold in contempt |
| ดูแคลน | duuM khlaaenM | to look at in a disparaging manner; to look down upon | |
| ดูถูก | duuM thuukL | to insult; disparage; condescending to; disdainful of | |
| ดูหมิ่น | duuM minL | to insult; underestimate; disparage; disdain | |
| ดูหมิ่นดูแคลน | duuM minL duuM khlaaenM | to insult; underestimate; disparage; disdain; slight; snub; affront; look down upon; scorn; hold in contempt | |
| ตราหน้า | dtraaM naaF | to brand; label; stigmatize; condemn; disparage | |
| ประมาท | bpraL maatL | to slight; belittle; disparage; underrate; disdain; insult; underestimate | |
| ประมาทหน้า | bpraL maatL naaF | to underrate; insult; affront; underestimate | |
| ปรามาส | bpraaM maatF | to insult; show contempt; defame; slander; condemn as | |
| ลบหลู่ | lohpH luuL | to disparage, disdain, show disrespect | |
| ลูบคม | luupF khohmM | to insult; disparage | |
| สบประมาท | sohpL bpraL maatL | to insult; disrespect; slight; belittle; look down upon; diaparage; act or speak contemptuously to; outrage | |
| หมายหน้า | maaiR naaF | to denounce; accuse; insult; defy; despise | |
| หมิ่นประมาท | minL bpraL maatL | to insult; to defame; to be contemptuous of; to libel; to slander | |
| หยาบหยาม | yaapL yaamR | to insult; affront | |
| หยามหน้า | yaamR naaF | to insult, view with contempt, scorn | |
| หยามหมิ่น | yaamR minL | to insult; disparage | |
| เหยียด | yiiatL | to despise; to hold in contempt; to look down upon; insult; abuse | |
| เหยียบย่ำ | yiiapL yamF | to disparage; run someone down; belittle | |
| sample sentences | |||
เธอเคยพูดกับแม่ว่า "แนนไม่อยากเป็นผู้หญิงที่ทำผิดเพราะอารมณ์ชั่ววูบ แล้วถูกตราหน้าไปตลอดชีวิต" thuuhrM kheeuyM phuutF gapL maaeF waaF naaenM maiF yaakL bpenM phuuF yingR theeF thamM phitL phrawH aaM rohmM chuaaF wuupF laaeoH thuukL dtraaM naaF bpaiM dtaL laawtL cheeM witH "She used to tell her mother, “I don’t want to be a woman who makes mistakes in the heat of the moment and be condemned my whole life.”" | |||
| 2. | |||
| definition | to brand; label; stigmatize; condemn; disparage | ||
| components | ตรา | dtraaM | brand name; brand; seal; stamp; mark; hallmark; device; decoration; badge |
| หน้า | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| synonyms | คาดหน้า | khaatF naaF | to look down upon; show contempt; hold in contempt |
| ดูแคลน | duuM khlaaenM | to look at in a disparaging manner; to look down upon | |
| ดูถูก | duuM thuukL | to insult; disparage; condescending to; disdainful of | |
| ดูหมิ่น | duuM minL | to insult; underestimate; disparage; disdain | |
| ดูหมิ่นดูแคลน | duuM minL duuM khlaaenM | to insult; underestimate; disparage; disdain; slight; snub; affront; look down upon; scorn; hold in contempt | |
| ตราหน้า | dtraaM naaF | to denounce; accuse; insult; defy; despise | |
| ประมาท | bpraL maatL | to slight; belittle; disparage; underrate; disdain; insult; underestimate | |
| ประมาทหน้า | bpraL maatL naaF | to underrate; insult; affront; underestimate | |
| ปรามาส | bpraaM maatF | to insult; show contempt; defame; slander; condemn as | |
| ลบหลู่ | lohpH luuL | to disparage, disdain, show disrespect | |
| ลูบคม | luupF khohmM | to insult; disparage | |
| สบประมาท | sohpL bpraL maatL | to insult; disrespect; slight; belittle; look down upon; diaparage; act or speak contemptuously to; outrage | |
| หมายหน้า | maaiR naaF | to denounce; accuse; insult; defy; despise | |
| หมิ่นประมาท | minL bpraL maatL | to insult; to defame; to be contemptuous of; to libel; to slander | |
| หยาบหยาม | yaapL yaamR | to insult; affront | |
| หยามหน้า | yaamR naaF | to insult, view with contempt, scorn | |
| หยามหมิ่น | yaamR minL | to insult; disparage | |
| เหยียด | yiiatL | to despise; to hold in contempt; to look down upon; insult; abuse | |
| เหยียบย่ำ | yiiapL yamF | to disparage; run someone down; belittle | |
| sample sentences | หากใครเข้าร่วมสนับสนุนก็อาจถูกตราหน้าว่าต้องการปกป้องคนโกงชาติกินเมือง haakL khraiM khaoF ruaamF saL napL saL noonR gaawF aatL thuukL dtraaM naaF waaF dtawngF gaanM bpohkL bpaawngF khohnM go:hngM chaatF ginM meuuangM "If anyone joins in assisting (this group) they will be labeled as wanting to protect those who wish to deceive their nation and rob their country." | ||
online source for this page