for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นเรื่องธรรมดา bpenM reuuangF thamM maH daaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-เรื่อง-ทัม-มะ-ดา |
| IPA | pen rɯ̂ːaŋ tʰam má daː |
| Royal Thai General System | pen rueang thammada |
| 1. [adjective, verb, intransitive, phrase] | |||
| definition | to happen according to the law of Nature; to happen naturally; (of course, this) naturally happens | ||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ธรรมดา | thamM maH daaM | natural state; natural law; nature; custom; habit | |
| sample sentences | มันเป็นเรื่องธรรมดาของวัยรุ่นที่ดิ้นกันต้องมีรายการเหยียบหรือกระแทกกันบ้างดังนั้นจึงไม่แปลกหากจะเกิดเรื่องทะเลาะวิวาทกันระหว่างนั้น  manM bpenM reuuangF thamM maH daaM khaawngR waiM roonF theeF dinF ganM dtawngF meeM raaiM gaanM yiiapL reuuR graL thaaekF ganM baangF dangM nanH jeungM maiF bplaaekL haakL jaL geertL reuuangF thaH lawH wiH waatF ganM raH waangL nanH "It is normal for teenagers who dance to stamp their feet or bump into one another; so, it is not surprising that fights break out." | ||
เราอาจจะบ่นนิด ๆ หน่อย ๆ แต่เป็นการบ่นแกมปลงว่า "มันก็เป็นแบบนี้แหละ" "รถติดเป็นเรื่องธรรมดา แก้ไม่ได้หรอก" ฯลฯ raoM aatL jaL bohnL nitH naawyL dtaaeL bpenM gaanM bohnL gaaemM bplohngM waaF manM gaawF bpenM baaepL neeH laeL rohtH dtitL bpenM reuuangF thamM maH daaM gaaeF maiF daiF raawkL laH "We complain a little, but it is complaining mixed with resignation, saying, “It is what it is”; “Traffic congestion is normal; there is nothing we can do to fix it”; etc." | |||
| 2. [adverb, phrase] | |||
| definition | [is] a common, usual, normal occurance; a natural phenomenon | ||
| components | เป็น | bpenM | to be; <subject> is |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ธรรมดา | thamM maH daaM | natural state; natural law; nature; custom; habit | |
| sample sentences | |||
online source for this page