for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไปรษณีย์ bpraiM saL neeM / bpraiM saL neeM yaH |  |
| contents of this page | |
| 1. | post; mail; post office; postal system |
| 2. | postal; [pertaining to] the postal system |
| 3. | post office |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไปฺร-สะ-นี |
| IPA | praj sà niː |
| Royal Thai General System | praisani |
1.  [noun] | |||
| definition | post; mail; post office; postal system | ||
| notes | when this Thai word is followed by other words, the final karan mark is not used (see examples) | ||
| classifiers | ที่  | theeF | [numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals] |
| แห่ง | haengL | [numerical classifier for locations] | |
| synonym | ปณ. | bpraiM saL neeM | [abbreviation for ไปรษณีย์ ] P.O. |
| examples | ไปรษณีย์ด่วน | bpraiM saL neeM duaanL | express mail |
ไปรษณีย์ตอบรับต่างประเทศ bpraiM saL neeM dtaawpL rapH dtaangL bpraL thaehtF International Reply Coupon | |||
| ไปรษณียบัตร | bpraiM saL neeM yaH batL | postcard | |
| ไปรษณียภัณฑ์ | bpraiM saL neeM phanM | mail, item or items sent through the postal system | |
ส่งไปรษณียอิเล็กทรอนิกส์ sohngL bpraiM saL neeM iL lekH thraawM nikH to e-mail; to send an e-mail message | |||
ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ bpraiM saL neeM iL lekH thraawM nikH electronic mail (e-mail) [formal term officially endorsed by the Royal Institute] | |||
| ไปรษณีย์อากาศ | bpraiM saL neeM aaM gaatL | airmail; air mail | |
| พนักงานไปรษณีย์ | phaH nakH ngaanM bpraiM saL neeM | postal clerk | |
| โรงเรียนทางไปรษณีย์ | ro:hngM riianM thaangM bpraiM saL neeM | correspondence school | |
| ทางไปรษณีย์ | thaangM bpraiM saL neeM | by mail | |
| ค่าส่งไปรษณีย์ | khaaF sohngL bpraiM saL neeM | postage fee; cost to send mail | |
| sample sentences | |||
บริการธนาณัติ หมายถึง บริการที่ บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด รับฝากเงินจากผู้ฝากส่งแล้วดำเนินการออกตราสารสั่งจ่ายเงิน baawM riH gaanM thaH naaM natH maaiR theungR baawM riH gaanM theeF baawM riH satL bpraiM saL neeM thaiM jamM gatL rapH faakL ngernM jaakL phuuF faakL sohngL laaeoH damM neernM gaanM aawkL dtraaM saanR sangL jaaiL ngernM "Money order service means the service which the Thailand Post company, Ltd. receives funds from the sender and then proceeds to issue a document ordering money to be paid." | |||
ไปรษณีย์ไทยแจ้งระงับการให้บริการ รับฝากสิ่งของส่งทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศทุกประเภทไปยังปลายทางอิตาลี เป็นการชั่วคราว bpraiM saL neeM thaiM jaaengF raH ngapH gaanM haiF baawM riH gaanM rapH faakL singL khaawngR sohngL thaangM bpraiM saL neeM raH waangL bpraL thaehtF thookH bpraL phaehtF bpaiM yangM bplaaiM thaangM iL dtaaM leeM bpenM gaanM chuaaF khraaoM "The Thai Post Office announced that they would be temporarily terminating all international mail delivery operations to destinations in Italy..." | |||
เมื่อเขาทราบดังนั้น ก็รีบบึ่งรถไปที่ไปรษณีย์เพื่อนำจดหมายปึกใหญ่นั้นกลับมา meuuaF khaoR saapF dangM nanH gaawF reepF beungL rohtH bpaiM theeF bpraiM saL neeM pheuuaF namM johtL maaiR bpeukL yaiL nanH glapL maaM "As soon as he found out, [the father] got in his car and rushed to the post office to retrieve the hefty letter." | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | postal; [pertaining to] the postal system | ||
| examples | ตู้ไปรษณีย์ | dtuuF bpraiM saL neeM | mailbox (for depositing letters to mail); (British) post box |
| บุรุษไปรษณีย์ | booL rootL bpraiM saL neeM | mail carrier; mailman; postman | |
| ดวงตราไปรษณีย์ | duaangM dtraaM bpraiM saL neeM | stamp | |
| ถุงไปรษณีย์ | thoongR bpraiM saL neeM | mailbag | |
| รหัสไปรษณีย์ | raH hatL bpraiM saL neeM | zip code; postal code | |
| พัสดุไปรษณีย์ | phatH saL dooL bpraiM saL neeM | parcel post | |
| ดวงตราไปรษณีย์ | duaangM dtraaM bpraiM saL neeM | seal or (rubber) stamp of the post office | |
| 3. [noun] | |||
| definition | post office | ||
| examples | ไปรษณีย์กลาง | bpraiM saL neeM glaangM | main post office; central post office; G.P.O. |
| ที่ทำการไปรษณีย์ | theeF thamM gaanM bpraiM saL neeM | post office | |
online source for this page