for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 36 | |||
| ผู้สื่อข่าว | phuuF seuuL khaaoL | noun, phrase | [plural, singular] television news anchor(s) or reporter(s); newspaper or radio reporter(s); journalist(s); newsperson(s) |
| ผู้สื่อข่าวจากพื้นที่เกิดเหตุรายงานข่าวล่าว่า ผู้ร้ายที่จับเด็กเป็นตัวประกันถูกตำรวจรวบตัวได้แล้ว | phuuF seuuL khaaoL jaakL pheuunH theeF geertL haehtL raaiM ngaanM khaaoL laaF waaF phuuF raaiH theeF japL dekL bpenM dtuaaM bpraL ganM thuukL dtamM ruaatL ruaapF dtuaaM daiF laaeoH | example sentence | "The latest news from reporters at the scene of the incident is that the culprits who were holding the children as hostages have been captured by the police." |
| ผู้สื่อข่าวถามถึงความคืบหน้าทางคดีของเหตุระเบิดทั้ง ๒ จุดเป็นอย่างไร | phuuF seuuL khaaoL thaamR theungR khwaamM kheuupF naaF thaangM khaH deeM khaawngR haehtL raH beertL thangH saawngR jootL bpenM yaangL raiM | example sentence | "The reporters asked about whether any progress had been made regarding the case of the two bombing incidents." |
| ผู้สื่อข่าวถามว่า... การแก้ไขปัญหาอย่างนี้ถ้านายกรัฐมนตรีไม่ปรับกระบวนการในการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นและยังคงเดินหน้าต่อไป เหตุการณ์จะบานปลายไปมากกว่าที่เป็นอยู่หรือไม่ | phuuF seuuL khaaoL thaamR waaF gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR yaangL neeH thaaF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM maiF bprapL graL buaanM gaanM naiM gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR theeF geertL kheunF laeH yangM khohngM deernM naaF dtaawL bpaiM haehtL gaanM jaL baanM bplaaiM bpaiM maakF gwaaL theeF bpenM yuuL reuuR maiF | example sentence | "The reporters asked, 'In finding a solution to a problem like this, if the PM does not change the procedures for determining such a solution and continues on the current path, will the situation continue to escalate?' " |
| ผู้สื่อข่าวรายงานบรรยากาศในห้องพิจารณามาถึงตรงนี้คุณหญิงพจมานถึงกับนั่งก้มหน้าเครียด ส่วน พ.ต.ท. ทักษิณ นั่งเม้มปากขมวดคิ้วแน่น | phuuF seuuL khaaoL raaiM ngaanM banM yaaM gaatL naiM haawngF phiH jaaM raH naaM maaM theungR dtrohngM neeH khoonM yingR phohtH jaL maanM theungR gapL nangF gohmF naaF khriiatF suaanL phanM dtamM ruaatL tho:hM thakH sinR nangF memH bpaakL khaL muaatL khiuH naaenF | example sentence | "Newsmen described the atmosphere in the courtroom as follows: ‘Khun Ying Phojaman sat with her head bent down in consternation; as for Pol. Col. Thaksin, he sat [and listened] with compressed lips and knitted brow’." |
| ผู้สื่อข่าวรายงานว่า | phuuF seuuL khaaoL raaiM ngaanM waaF | example sentence | "The news anchor journalists reported that..." — "The reporter said that..." |
| ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ฝนที่ตกอย่างหนักตลอดทั้งคืนที่ผ่านมา ทำให้เกิดน้ำท่วมขัง และน้ำรอระบายบนถนนเกือบทุกสายในกรุงเทพมหานครและปริมณฑล | phuuF seuuL khaaoL raaiM ngaanM waaF fohnR theeF dtohkL yaangL nakL dtaL laawtL thangH kheuunM theeF phaanL maaM thamM haiF geertL naamH thuaamF khangR laeH naamH raawM raH baaiM bohnM thaL nohnR geuuapL thookH saaiR naiM groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM laeH bpaL riH mohnM thohnM | example sentence | "Correspondents report that last night’s heavy rains caused flooding and standing water on almost all roads in Bangkok and its suburbs." |
| ผู้สู้ราคา | phuuF suuF raaM khaaM | noun | a person who places a bid; bidder |
| ผู้สูงวัย | phuuF suungR waiM | noun | elderly; older persons |
| ผู้สูงอายุ | phuuF suungR aaM yooH | noun | elderly person; old person |
| ผู้สูงอายุจะอยู่กับลูก | phuuF suungR aaM yooH jaL yuuL gapL luukF | example sentence | "The elderly lived with their children." |
| ผู้สูงอายุบางคนจะแสดงไมตรีจิตมิตรภาพแก่ท่าน | phuuF suungR aaM yooH baangM khohnM jaL saL daaengM maiM dtreeM jitL mitH dtraL phaapF gaaeL thanF | example sentence | "Some older people will display friendship and companionship to you." |
| ผู้สูญหายเหตุเรือล่ม | phuuF suunR haaiR haehtL reuuaM lohmF | noun | person lost from a shipwreck |
| ผู้เสพติด | phuuF saehpL dtitL | noun | drug addict |
| ผู้เสียหาย | phuuF siiaR haaiR | noun | [ผู้เสียหาย] injured party; injured person |
| ผู้เสียหายไม่ยอมเข้าให้ปากคำกับพนักงานสอบสวนโดยอ้างว่าเกรงกลัวอิทธิพล | phuuF siiaR haaiR maiF yaawmM khaoF haiF bpaakL khamM gapL phaH nakH ngaanM saawpL suaanR dooyM aangF waaF graehngM gluaaM itL thiH phohnM | example sentence | "The injured person was not willing to provide testimony to the investigating authorities, stating that he was afraid of undue influence." |
| ผู้แสดง | phuuF saL daaengM | noun | performer |
| ผู้แสดงนำฝ่ายชาย | phuuF saL daaengM namM faaiL chaaiM | noun | actor |
| ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง | phuuF saL daaengM namM faaiL yingR | noun | actress |
| ผู้แสวงบุญ | phuuF saL waaengR boonM | noun | pilgrim |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | noun, adjective | [ผู้หญิง] girl; woman; women |
| ผู้หญิงกลุ่มนั้นเอาแต่นั่งเม้าธ์กันไม่ยอมทำงาน | phuuF yingR gloomL nanH aoM dtaaeL nangF maaoH ganM maiF yaawmM thamM ngaanM | example sentence | "That group of girls just sits around and chats; they refuse work." |
| ผู้หญิงกับผู้ชาย เวลาทานข้าวด้วยกัน ถ้าผู้ชายเป็นคนจ่าย แสดงว่า เค้าเป็นแฟนกัน ถ้าผู้หญิงเป็นคนจ่าย แสดงว่าเค้าเป็นสามีภรรยากัน | phuuF yingR gapL phuuF chaaiM waehM laaM thaanM khaaoF duayF ganM thaaF phuuF chaaiM bpenM khohnM jaaiL saL daaengM waaF khaaoH bpenM faaenM ganM thaaF phuuF yingR bpenM khohnM jaaiL saL daaengM waaF khaaoH bpenM saaR meeM phanM raH yaaM ganM | example sentence | "When you see a man and a woman having dinner together, if the man pays the bill, you will know that they are not married. However, if the woman pays the ill, you can know that they are husband and wife." |
| ผู้หญิงขายบริการ | phuuF yingR khaaiR baawM riH gaanM | noun | prostitute |
| ผู้หญิงคนที่สอง- "เกือบทุกวัน" | phuuF yingR khohnM theeF saawngR geuuapL thookH wanM | example sentence | "Second woman: “[We have sex] almost every day.” " |
| ผู้หญิงคนที่สอง- "วันจันทร์ก็เกือบ วันอังคารก็เกือบ วันพุธก็เกือบ..." | phuuF yingR khohnM theeF saawngR wanM janM gaawF geuuapL wanM angM khaanM gaawF geuuapL wanM phootH gaawF geuuapL | example sentence | "Second woman: “On Monday we almost [have sex]; on Tuesday we almost do; on Wednesdays, we almost do...” " |
| ผู้หญิงคนที่หนึ่ง- "นี่เธอ ถามหน่อยดิมี เซ็กซ์กับสามีบ่อยมั้ย" | phuuF yingR khohnM theeF neungL neeF thuuhrM thaamR naawyL diL meeM sekH gapL saaR meeM baawyL maiH | example sentence | "First woman: “Let me ask you something; do you have sex with your husband often?" " |
| ผู้หญิงคนที่หนึ่ง- "โอ้โห...ทำได้ยังไงเนี่ยะ" | phuuF yingR khohnM theeF neungL o:hF ho:hR thamM daiF yangM ngaiM niaF | example sentence | "First woman: “Wow! How can you?” " |
| ผู้หญิงคนนั้น | phuuF yingR khohnM nanH | noun | that woman |
| ผู้หญิงคนนั้นดอกทองจริง ๆ เลย! | phuuF yingR khohnM nanH daawkL thaawngM jingM jingM leeuyM | example sentence, colloquial, vulgar | "That woman is really a slut." |
| "ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร" | phuuF yingR khohnM nanH bpenM khraiM | example sentence | "“Who is that woman?” [she asked.] " |
| ผู้หญิงคนนั้นสวยจนเกินกว่าฉันจะห้ามใจได้ | phuuF yingR khohnM nanH suayR johnM geernM gwaaL chanR jaL haamF jaiM daiF | example sentence | "That girl is so beautiful that I can hardly restrain myself." |
| ผู้หญิงคนนี้กระแดะเหลือเกิน | phuuF yingR khohnM neeH graL daeL leuuaR geernM | example sentence | "This girl is too insincere." |
| ผู้หญิงคนนี้เปรี้ยวจริง ๆ สงสัยจะมาจากต่างประเทศ | phuuF yingR khohnM neeH bpriaaoF jingM sohngR saiR jaL maaM jaakL dtaangL bpraL thaehtF | example sentence | "This girl is very chic; I suspect that she is a foreigner." |
| ผู้หญิงคนนี้อายุมากแล้วแต่ยังดูหน้าอ่อน | phuuF yingR khohnM neeH aaM yooH maakF laaeoH dtaaeL yangM duuM naaF aawnL | example sentence | "This woman is of advanced age but she looks much younger." |
| ผู้หญิงจะสวยที่สุดตอนกล้าเดินออกมาจากผู้ชายเหี้ย ๆ ที่เรายังรักอยู่ | phuuF yingR jaL suayR theeF sootL dtaawnM glaaF deernM aawkL maaM jaakL phuuF chaaiM hiiaF theeF raoM yangM rakH yuuL | example sentence | "A woman is most beautiful when she has the courage to walk out on an abusive man, even though she may still love him." |
| ผู้หญิงแต่งตัวโป๊กับผู้หญิงแต่งตัวมิดชิด คุณชอบแบบไหน | phuuF yingR dtaengL dtuaaM bpo:hH gapL phuuF yingR dtaengL dtuaaM mitH chitH khoonM chaawpF baaepL naiR | example sentence | "Which do you prefer: girls who dress sexy or those who wear tight-fitting clothes?" |
| ผู้หญิงแถบอเมริกา | phuuF yingR thaaepL aL maehM riH gaaM | noun | American women |
| ผู้หญิงที่คุณกำลังชอบจะไปยุโรปที่คุณเคยอยู่ | phuuF yingR theeF khoonM gamM langM chaawpF jaL bpaiM yooH ro:hpL theeF khoonM kheeuyM yuuL | example sentence | "A woman whom you like will go to Europe (where you lived)." |
| ผู้หญิงที่คุณเคยรักปีนภูเขาแล้ว | phuuF yingR theeF khoonM kheeuyM rakH bpeenM phuuM khaoR laaeoH | example sentence | "The woman whom you loved climbed a mountain." |
| ผู้หญิงที่สวยอย่างคุณ ทำบุญไว้ด้วยอะไร | phuuF yingR theeF suayR yaangL khoonM thamM boonM waiH duayF aL raiM | example sentence | "What does a beautiful woman like you make merit with..." |
| ผู้หญิงทุกคน ควรจะต้องเคยนวดหน้าอย่างน้อยก็หนึ่งครั้งในชีวิต | phuuF yingR thookH khohnM khuaanM jaL dtawngF kheeuyM nuaatF naaF yaangL naawyH gaawF neungL khrangH naiM cheeM witH | example sentence | "Every woman should have a face massage at least once in her life." |
| ผู้หญิงนะ ถึงรักมากแค่ไหน ถ้าทำผิดบ่อยครั้งใช่จะให้อภัยไม่ได้ ให้ได้ แต่ความรู้สึกที่ตามมาจากการที่ผู้ชายทำผิด และให้อภัยซ้ำซากนั้น ความเบื่อระอาก็จะตามมา | phuuF yingR naH theungR rakH maakF khaaeF naiR thaaF thamM phitL baawyL khrangH chaiF jaL haiF aL phaiM maiF daiF haiF daiF dtaaeL khwaamM ruuH seukL theeF dtaamM maaM jaakL gaanM theeF phuuF chaaiM thamM phitL laeH haiF aL phaiM saamH saakF nanH khwaamM beuuaL raH aaM gaawF jaL dtaamM maaM | example sentence | "A woman, no matter how much she loves you, if you are unfaithful to her too often, she will not forgive you. Even if she does forgive you, bad feelings will build up from her man being unfaithful to her and forgiving him again and again will cause her to be unwilling to put up with him any longer." |
| ผู้หญิงนั่นน่ะ คุณโสรึเปล่า? | phuuF yingR nanF naF khoonM so:hR reuH bplaaoL | example sentence, colloquial | "Is that woman there a hooker?" |
| ผู้หญิงในรูปคือคุณ ใช่หรือเปล่า | phuuF yingR naiM ruupF kheuuM khoonM chaiF reuuR bplaaoL | example sentence | "Are you the girl in the picture?" |
| ผู้หญิงในรูปใช่คุณหรือเปล่า | phuuF yingR naiM ruupF chaiF khoonM reuuR bplaaoL | example sentence | "Are you the girl in the picture?" [a more colloquial version of ผู้หญิงในรูปคือคุณ ใช่หรือเปล่า] |
| ผู้หญิงบาร์ | phuuF yingR baaM | noun | bar girl; hostess in a bar |
| ผู้หญิงพรรค์อย่างว่า | phuuF yingR phanM yaangL waaF | phrase, idiom | 'that' sort of woman— [an euphemism implying the woman is a prostitute] |
| ผู้หญิงมักจะเกิดอาการลมเพลมพัดมากกว่าผู้ชาย | phuuF yingR makH jaL geertL aaM gaanM lohmM phaehM lohmM phatH maakF gwaaL phuuF chaaiM | example sentence | "Women can be more fickle than men." |
| ผู้หญิงมีความสามารถไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าผู้ชาย | phuuF yingR meeM khwaamM saaR maatF maiF yingF yaawnL bpaiM gwaaL phuuF chaaiM | example sentence | "Women are not inferior to men. (Women’s abilities are not inferior [to those] of men.)" |
| Page 36 of 42. « prev page index next » | |||