thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


high-class
ผอ ผึ้งbeeThe 28th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ผ (ผ)
TIS-620 value: 0xผ (ผ)


1922 Thai words on 39 Pages
ผ.อ.ผบ.สส.ผม...........................ผล...ผลุนผลันผอมผัดผ้า......ผิดผิวผีผู้.................................เผ็ดเผื่อแผนแผล

Page 10
ผมยังคาดไม่ถึงเลยว่าเขาจะทำได้ดีขนาดนั้นphohmR yangM khaatF maiF theungR leeuyM waaF khaoR jaL thamM daiF deeM khaL naatL nanHexample sentence"I did not expect that he would work out that well."
ผมยังคิดไม่ออกว่าจะซื้ออะไรเป็นของขวัญวันเกิดให้แฟนดี ๆphohmR yangM khitH maiF aawkL waaF jaL seuuH aL raiM bpenM khaawngR khwanR wanM geertL haiF faaenM deeM deeMexample sentence"I just can’t figure out what to buy my girlfriend for her birthday."
ผมยังทำการบ้านส่งอาจารย์เลยphohmR yangM thamM gaanM baanF sohngL aaM jaanM leeuyMexample sentence"I haven’t done my homework to send to the professor yet."
ผมยังบอกด้วยว่าเขาต้องเข้าควบคุมและตัดสินใจเอง หากการสื่อสารขาดหายไปphohmR yangM baawkL duayF waaF khaoR dtawngF khaoF khuaapF khoomM laeH dtatL sinR jaiM aehngM haakL gaanM seuuL saanR khaatL haaiR bpaiMexample sentence"I also told him that he must take command and use his own judgment if communication was lost."
ผมยังปรับเวลาไม่ทันphohmR yangM bprapL waehM laaM maiF thanMexample sentence"I am still jet-lagged."
ผมยังเพลิดเพลินกับภูเขาและทะเลสาบระหว่างหุบเขาphohmR yangM phleertF phleernM gapL phuuM khaoR laeH thaH laehM saapL raH waangL hoopL khaoRexample sentence"I still enjoy the mountains and the lakes in the valleys."
ผมยังไม่ได้ทำการบ้านอีกphohmR yangM maiF daiF thamM gaanM baanF eekLexample sentence"I haven’t done the homework yet. (I’m still going to do it; but, if anyone already has, I’m not the one who did.)."
ผมยังไม่อับจนถึงขนาดต้องขอเขากินphohmR yangM maiF apL johnM theungR khaL naatL dtawngF khaawR khaoR ginMexample sentence"I am not so poor that I need to ask him for food."
ผมยังอดสงสัยไม่ได้ว่าphohmR yangM ohtL sohngR saiR maiF daiF waaFphraseI can't help but think that...
ผมยังอ่านหนังสือไทยไม่ออก คิดว่ายากกว่าพูด phohmR yangM aanL nangR seuuR thaiM maiF aawkL khitH waaF yaakF gwaaL phuutFexample sentence"I still cannot read Thai. I think it is more difficult than speaking."
ผมยินดีด้วย phohmR yinM deeM duayFphrase"I'm happy for you" (spoken by a male)
ผมยิ้มทักทายคนที่เหลือแล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง phohmR yimH thakH thaaiM khohnM theeF leuuaR laaeoH maawngM aawkL bpaiM naawkF naaF dtaangLexample sentence"I smiled to the other occupants to say “Hello” and then looked outside the window."
ผมยืนเหม่ออยู่พักใหญ่ สติกลับมาอยู่กับเนื้อกับตัว เมื่อหญิงวัยกลางคนมาสะกิดที่แขน phohmR yeuunM muuhrL yuuL phakH yaiL saL dtiL glapL maaM yuuL gapL neuuaH gapL dtuaaM meuuaF yingR waiM glaangM khohnM maaM saL gitL theeF khaaenRexample sentence"I stood around without paying attention for a long time; and I again became fully conscious when a middle aged woman poked me in the arm."
ผมยืนยันว่าผมและผู้ที่มีความรับผิดชอบต่อบ้านเมืองทุกคนไม่มีสิทธิท้อถอย และจะต้องเดินหน้าในการทำให้บ้านเมืองของเรานั้นปกครองด้วยกฎหมายphohmR yeuunM yanM waaF phohmR laeH phuuF theeF meeM khwaamM rapH phitL chaawpF dtaawL baanF meuuangM thookH khohnM maiF meeM sitL thiH thaawH thaawyR laeH jaL dtawngF deernM naaF naiM gaanM thamM haiF baanF meuuangM khaawngR raoM nanH bpohkL khraawngM duayF gohtL maaiRexample sentence"I swear to you that neither I nor anyone who is responsible for our nation has any right to pull back; and each of us must move forward and govern our nation under the rule of law."
ผมรอได้สักประมาณหนึ่งนาที คุณหมอท่านหนึ่งก็เดินเข้ามาครับ เป็นคุณหมอหนุ่ม หน้าหยกทีเดียว ไม่ใส่เสื้อกาวน์ ดูวัยรุ่นphohmR raawM daiF sakL bpraL maanM neungL naaM theeM khoonM maawR thanF neungL gaawF deernM khaoF maaM khrapH bpenM khoonM maawR noomL naaF yohkL theeM diaaoM maiF saiL seuuaF gaaoM duuM waiM roonFexample sentence"I waited for about a minute when a doctor walked in [to the room]. The doctor was young and attractive. He did not wear a lab coat. He looked like a teenager."
ผมรอว่าแต่ละคนจะว่าอย่างไรphohmR raawM waaF dtaaeL laH khohnM jaL waaF yaangL raiMexample sentence"I waited for each person to say something."
ผมรอดตายมาได้ทุกวันนี้ เพราะสัมผัสที่ ๖ นี้เองphohmR raawtF dtaaiM maaM daiF thookH wanM neeH phrawH samR phatL theeF hohkL neeH aehngMexample sentence"I survived death to this day because of this sixth sense [I have]."
ผมร้อนรนใจ รีบปลดเป้หนังสือวางลงข้างโต๊ะคอมฯจัดการเข้าเว็บไซต์ที่มีการถ่ายทอดสดphohmR raawnH rohnM jaiM reepF bplohtL bpehF nangR seuuR waangM lohngM khaangF dtoH khaawmM jatL gaanM khaoF wepH saiM theeF meeM gaanM thaaiL thaawtF sohtLexample sentence"I felt very uneasy; I quickly took off my backpack and put it next to my computer desk. I got into the website which had live broadcast video."
ผมระวังเรื่องอาหารที่ทานก็เพราะว่าอยากลดน้ำหนักphohmR raH wangM reuuangF aaM haanR theeF thaanM gaawF phrawH waaF yaakL lohtH namH nakLexample sentence"I'm careful of what I eat because I want to lose weight."
ผมรักคุณ phohmR rakH khoonMexample sentence"I love you." [spoken by a male, somewhat formal]
ผมรักคุณมากphohmR rakH khoonM maakFexample sentence"I love you very much."
ผมรักงานศิลป์ของคุณphohmR rakH ngaanM sinR khaawngR khoonMexample sentence"I love your artwork."
ผมรักผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งเธอสวยมากน่ะ น่ารักphohmR rakH phuuF yingR khohnM neungL seungF thuuhrM suayR maakF naF naaF rakHexample sentence"I am in love with a woman who is very beautiful and charming."
ผมร่ายมาเสียยาวเพียงเพราะต้องการพูดถึงโครงการผลิตครูสายพันธุ์ใหม่ ๆ ที่กำลังเกิดปัญหาอยู่ในขณะนี้phohmR raaiF maaM siiaR yaaoM phiiangM phrawH dtawngF gaanM phuutF theungR khro:hngM gaanM phaL litL khruuM saaiR phanM maiL maiL theeF gamM langM geertL bpanM haaR yuuL naiM khaL naL neeHexample sentence"I have deliberated about [this issue] at length only because I want to discuss the program to create a new breed of teacher which [program] is currently experiencing problems."
ผมรู้ว่านั่นคือการคิดผิดเมื่อนกยูงร่วมสิบตัวทรุดตัวลงหมอบและหันหลังวิ่งเข้าป่าphohmR ruuH waaF nanF kheuuM gaanM khitH phitL meuuaF nohkH yuungM ruaamF sipL dtuaaM sootH dtuaaM lohngM maawpL laeH hanR langR wingF khaoF bpaaLexample sentence"I knew that this [small hide] was a bad idea when a large number of peacocks flocked to my area then turned around and ran away into the forest..."
ผมรู้สึกคนเรา อยู่ ๆ ก็ตายเอาได้ง่าย ๆ โดยที่ไม่สามารถควบคุมได้ซะด้วยphohmR ruuH seukL khohnM raoM yuuL gaawF dtaaiM aoM daiF ngaaiF ngaaiF dooyM theeF maiF saaR maatF khuaapF khoomM daiF saH duayFexample sentence"It seems to me that sometimes a person can just die totally out of the blue — without any control over things at all."
ผมรู้สึกประทับใจที่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นphohmR ruuH seukL bpraL thapH jaiM theeF daiF rapH gaanM dtaawnF rapH yaangL ohpL oonLexample sentence"I am very touched to have been welcomed so warmly."
ผมรู้สึกปีติเป็นล้นพ้นเมื่อท่านตอบรับเขียนคำนำในหนังสือของผมphohmR ruuH seukL bpeeM dtiL bpenM lohnH phohnH meuuaF thanF dtaawpL rapH khiianR khamM namM naiM nangR seuuR khaawngR phohmRexample sentence"I was delighted immeasurably when you accepted [my request] to write an introduction to my book."
ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะได้เป็นสามีของคุณ และได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวคุณ ผมสาบานว่าจะรักทะนุถนอมดูแล และอยู่เคียงข้างคุณตลอดไปphohmR ruuH seukL bpenM giiatL yaangL yingF theeF jaL daiF bpenM saaR meeM khaawngR khoonM laeH daiF bpenM suaanL neungL khaawngR khraawpF khruaaM khoonM phohmR saaR baanM waaF jaL rakH thaH nooH thaL naawmM duuM laaeM laeH yuuL khiiangM khaangF khoonM dtaL laawtL bpaiMexample sentence"I am honored to be your husband and part of your family. I vow to love , cherish and support you always."
ผมรู้สึกว่าเธอมีสัมผัสพิเศษอะไรบางอย่างphohmR ruuH seukL waaF thuuhrM meeM samR phatL phiH saehtL aL raiM baangM yaangLexample sentence"I felt that she had a special sort of sense."
ผมรู้สึกว่า แมวจะชอบข้าวคลุกปลาทูมากกว่าอาหารเม็ดอีกนะครับphohmR ruuH seukL waaF maaeoM jaL chaawpF khaaoF khlookH bplaaM thuuM maakF gwaaL aaM haanR metH eekL naH khrapHexample sentence"I feel that cats like the fish and rice mixture more than they like the dry cat food."
ผมรู้สึกอุ่นใจที่พ่อไม่ออกไปร่วมชุมนุม เพราะจะทำให้เราทุกคนในครอบครัวคลายความวิตกกังวลลงไปได้บ้างphohmR ruuH seukL oonL jaiM theeF phaawF maiF aawkL bpaiM ruaamF choomM noomM phrawH jaL thamM haiF raoM thookH khohnM naiM khraawpF khruaaM khlaaiM khwaamM wiH dtohkL gangM wohnM lohngM bpaiM daiF baangFexample sentence"I [would] feel comfortable if my father would not go join the protest because [his not going] would relieve the anxiety of all of us in the family."
ผมเร่งรถเร็วขึ้นเมื่อออกสู่ถนนใหญ่เพื่อระบายอารมณ์ที่กรุ่นอยู่ภายในphohmR rengF rohtH reoM kheunF meuuaF aawkL suuL thaL nohnR yaiL pheuuaF raH baaiM aaM rohmM theeF groonL yuuL phaaiM naiMexample sentence"I sped up my car when I got out to the major road so as to dissipate the strong emotions still smoldering inside."
ผมเริ่มเข้าใจถึงเรื่องที่ชีวิตถูกควบคุมไว้ด้วยปัจจัยบางสิ่งphohmR reermF khaoF jaiM theungR reuuangF theeF cheeM witH thuukL khuaapF khoomM waiH duayF bpatL jaiM baangM singLexample sentence"I began to understand about how life was controlled by several factors."
ผมเริ่มตัดผม ตั้งแต่สมัยผมเป็นเด็กแล้วนะครับphohmR reermF dtatL phohmR dtangF dtaaeL saL maiR phohmR bpenM dekL laaeoH naH khrapHexample sentence"I had my first haircut when I was a child."
ผมเริ่มรู้สึกเหนื่อยหน่ายกับสภาพแวดล้อมที่เผชิญอยู่phohmR reermF ruuH seukL neuuayL naaiL gapL saL phaapF waaetF laawmH theeF phaL cheernM yuuLexample sentence"I am beginning to become fed up with our current [political] environment."
ผมเรียนภาษาไทยโดยเริ่มจากไม่รู้อะไรเลยใช้เวลา๖เดือนphohmR riianM phaaM saaR thaiM dooyM reermF jaakL maiF ruuH aL raiM leeuyM chaiH waehM laaM hohkL deuuanMexample sentence"I learned Thai from scratch in 6 months."
ผมล้อเล่นหรอก อย่าโกรธเลยphohmR laawH lenF raawkL yaaL gro:htL leeuyMexample sentence"‘I was just kidding! [I want you to believe I was just kidding.] Don’t be getting all fired up."
ผมลองใจนัทดูพูดไปว่า "ไม่กลัวมันจะเกิดเรื่องไม่ดีขึ้นหรือ?"phohmR laawngM jaiM natH duuM phuutF bpaiM waaF maiF gluaaM manM jaL geertL reuuangF maiF deeM kheunF reuuRexample sentence"I tested out Nat’s feeling about this by asking, ‘Aren’t you afraid that something bad might happen?’ "
ผมลืมตาตื่นแล้ว แต่โงหัวไม่ขึ้น เพราะยังมึน ๆ อยู่phohmR leuumM dtaaM dteuunL laaeoH dtaaeL ngo:hM huaaR maiF kheunF phrawH yangM meunM yuuLexample sentence"I already woke up but I couldn't lift my head up because I was still so befuddled."
ผมลืมทำการบ้านphohmR leuumM thamM gaanM baanFexample sentence"I forgot to do my homework."
ผมลุกขึ้นเดินเข้าไปหาเขา เพื่อจะดูให้ถนัดตาphohmR lookH kheunF deernM khaoF bpaiM haaR khaoR pheuuaF jaL duuM haiF thaL natL dtaaMexample sentence"I stood up and went in to find him so that I could look at him more distinctly."
ผมลุกขึ้นยืนโงนเงน เจ็บปวดจนต้องขบฟันphohmR lookH kheunF yeuunM ngo:hnM ngaehnM jepL bpuaatL johnM dtawngF khohpL fanMexample sentence"I stood up unsteadily; I was in so much pain that I had to grit my teeth."
ผมเล่าเรื่องราวที่ได้ยินมาให้เด็กหนุ่มฟัง phohmR laoF reuuangF raaoM theeF daiF yinM maaM haiF dekL noomL fangMexample sentence"I related the story I heard to the young man."
ผมเล่าเรื่องห้องให้ภรรยาฟังมาแล้วphohmR laoF reuuangF haawngF haiF phanM raH yaaM fangM maaM laaeoHexample sentence"I already told my wife about the room."
ผมเลือกที่จะเดินบนเส้นทางนี้เองphohmR leuuakF theeF jaL deernM bohnM senF thaangM neeH aehngMexample sentence"I myself had chosen to travel along this path."
ผมเลือกเวลาดูคือช่วงบ่ายของวันธรรมดาที่ว่าง เพราะโรงว่าง คนดูน้อยphohmR leuuakF waehM laaM duuM kheuuM chuaangF baaiL khaawngR wanM thamM maH daaM theeF waangF phrawH ro:hngM waangF khohnM duuM naawyHexample sentence"I choose the time [I] go to the movies, that is, during the afternoon of a weekday when [I] am free, because the theater is empty and the audience is small."
ผมและเด็กหนุ่มซื้อกระเพาะปลากันคนละถ้วย phohmR laeH dekL noomL seuuH graL phawH bplaaM ganM khohnM laH thuayFexample sentence"The young man and I each bought a bowl of fish maw soup."
ผมโล่งใจขึ้นมาทันทีเมื่อรู้ว่าไม่มีเหตุการณ์ในทางร้ายอย่างที่ผมคาดเดาphohmR lo:hngF jaiM kheunF maaM thanM theeM meuuaF ruuH waaF maiF meeM haehtL gaanM naiM thaangM raaiH yaangL theeF phohmR khaatF daoMexample sentence"I felt relieved as soon as I knew that nothing bad had happened as I had feared."
ผมว่าคุณไม่แต่งหน้าทาปากเลยจะสวยกว่าphohmR waaF khoonM maiF dtaengL naaF thaaM bpaakL leeuyM jaL suayR gwaaLexample sentence"I think you would look more beautiful if you did not wear any makeup at all."
Page 10 of 39.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.