for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 8 | |||
| ผมในฐานะพ่อทูนหัว ก็เลยให้ทนายร้องขอศาลเป็นผู้ปกครอง และร้องขอเป็นบิดาบุญธรรม | phohmR naiM thaaR naH phaawF thuunM huaaR gaawF leeuyM haiF thaH naaiM raawngH khaawR saanR bpenM phuuF bpohkL khraawngM laeH raawngH khaawR bpenM biL daaM boonM thamM | example sentence | "I, in my status as godfather, ask that the attorney request that the court appoint me at legal guardian and officially appoint me as foster-father." |
| ผมบ่นถึงเธอไม่ได้เพียงเพราะเธอเป็นหมอ | phohmR bohnL theungR thuuhrM maiF daiF phiiangM phrawH thuuhrM bpenM maawR | example sentence | "I can’t complain about her because she is a doctor [after all]." |
| ผมบอกว่าถึงปลายทางแล้ว | phohmR baawkL waaF theungR bplaaiM thaangM laaeoH | example sentence | "I told him that we had reached the end of the line." |
| ผมบาง | phohmR baangM | noun, adjective | thin or thinning hair; balding |
| ผมประบ่า | phohmR bpraL baaL | noun | shoulder-length hair |
| ผมประหลาดใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น | phohmR bpraL laatL jaiM gapL singL theeF geertL kheunF | example sentence | "I was dumbfounded by what happened." |
| ผมปลอม | phohmR bplaawmM | noun | wig |
| ผมปล่อยทุกอย่างในห้องไว้ตามปกติ ปล่อยไว้อย่างนั้น | phohmR bplaawyL thookH yaangL naiM haawngF waiH dtaamM bpohkL dtiL bplaawyL waiH yaangL nanH | example sentence | "I left everything in this room just the way it was." |
| ผมเป๋ | phohmR bpehR | noun | parted hair |
| ผมเป็น... | phohmR bpenM | I am... | |
| ผมเป็นคน | phohmR bpenM khohnM | I am an...; I am a person... | |
| ผมเป็นคนง่าย ๆ ชอบดื่มชา การชงชาทำให้ผมใจเย็นขึ้น | phohmR bpenM khohnM ngaaiF chaawpF deuumL chaaM gaanM chohngM chaaM thamM haiF phohmR jaiM yenM kheunF | example sentence | "I am a person who lives the simple life; I like to drink tea. Brewing tea calms me down." |
| ผมเป็นคนจีน | phohmR bpenM khohnM jeenM | example sentence, colloquial | "I am Chinese." |
| ผมเป็นคนญี่ปุ่น | phohmR bpenM khohnM yeeF bpoonL | example sentence, colloquial | "I am Japanese." |
| ผมเป็นคนเดียวที่ไม่เคยขอใช้บริการห้องของชิตเลย ด้วยความที่ในกลุ่มผมเป็นคนเดียวที่มีครอบครัวแล้ว | phohmR bpenM khohnM diaaoM theeF maiF kheeuyM khaawR chaiH baawM riH gaanM haawngF khaawngR chitH leeuyM duayF khwaamM theeF naiM gloomL phohmR bpenM khohnM diaaoM theeF meeM khraawpF khruaaM laaeoH | example sentence | "I was the only one who had never asked Chit to use his apartment because I was the only one in the group who had a family." |
| ผมเป็น...คนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆ ที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง | phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF | example sentence | "I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue." |
| ผมเป็นคนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง | phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF | I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue. | |
| ผมเป็นคนที่ไม่ฆ่าสัตว์นะครับแต่ว่าเวลาเจอยุงมาก ๆ เนี่ย เราก็จะรำคาญ | phohmR bpenM khohnM theeF maiF khaaF satL naH khrapH dtaaeL waaF waehM laaM juuhrM yoongM maakF maakF niiaF raoM gaawF jaL ramM khaanM | example sentence | "I am a person who does not kill animals, but when I there are a lot of mosquitoes around, I feel very uncomfortable." |
| ผมเป็นคนที่ไม่เชื่อในเรื่องของพระเจ้า | phohmR bpenM khohnM theeF maiF cheuuaF naiM reuuangF khaawngR phraH jaoF | example sentence | "I am an unbeliever." — "I do not believe in god." |
| ผมเป็นคนฝรั่งเศส | phohmR bpenM khohnM faL rangL saehtL | example sentence, colloquial | "I am French." |
| ผมเป็นคนไม่มั่งมีแต่ไม่ยากจนด้วย ผมก็มีรายได้พอใช้ แต่ไม่เหลือเฟือ ผมถือหลักเศรษฐกิจพอเพียง | phohmR bpenM khohnM maiF mangF meeM dtaaeL maiF yaakF johnM duayF phohmR gaawF meeM raaiM daiF phaawM chaiH dtaaeL maiF leuuaR feuuaM phohmR theuuR lakL saehtL thaL gitL phaawM phiiangM | example sentence | "I am not a rich man; but I am not poor either. I have enough income for my own use but not any extra. I believe in the principles of the ‘sufficiency economy.’" |
| ผมเป็นคนเยอรมัน | phohmR bpenM khohnM yuuhrM raH manM | example sentence, colloquial | "I am German." |
| ผมเป็นคนแรกในรายชื่อของคนที่รอเรียกตัวเพื่อเข้าเรียนระดับปริญญาเอก | phohmR bpenM khohnM raaekF naiM raaiM cheuuF khaawngR khohnM theeF raawM riiakF dtuaaM pheuuaF khaoF riianM raH dapL bpaL rinM yaaM aehkL | example sentence | "I am first on the waiting list for entrance to the PhD program." |
| ผมเป็นคนอเมริกัน | phohmR bpenM khohnM aL maehM riH ganM | example sentence, colloquial | "I am an American." |
| ผมเป็นคนออสเตรเลีย | phohmR bpenM khohnM aawtL dtraehM liiaM | example sentence, colloquial | "I am Australian." |
| ผมเป็นคนอังกฤษ | phohmR bpenM khohnM angM gritL | example sentence, colloquial | "I am British." — "I am a Briton." |
| ผมเป็นนักเขียน ไม่ใช่นักพูด | phohmR bpenM nakH khiianR maiF chaiF nakH phuutF | example sentence | "I am a writer, not a talker." |
| ผมเป็นเบี้ยล่างของคนไทยทั้งประเทศ ไม่เป็นเบี้ยล่างของใคร คิดว่าคนที่เป็นนายกฯ ต้องยึดประโยชน์ของประชาชนเป็นหลักทุกกลุ่มทุกคนมีสิทธิแสดงความคิดเห็น | phohmR bpenM biiaF laangF khaawngR khohnM thaiM thangH bpraL thaehtF maiF bpenM biiaF laangF khaawngR khraiM khitH waaF khohnM theeF bpenM naaM yohkH dtawngF yeutH bpraL yo:htL khaawngR bpraL chaaM chohnM bpenM lakL thookH gloomL thookH khohnM meeM sitL thiH saL daaengM khwaamM khitH henR | example sentence | "...I am subordinate to [beholden to] all Thai people throughout the land but I am not under the control of any particular person. I believe that a Prime Minister must work for the benefit of the people and every person and each group has the right to express their own opinions and ideas..." |
| ผมเป็นผู้คุ้มกันของเธอก็จริง แต่อย่ามาใกล้ชิดมากเกินไป ผมไม่อยากให้สาวน้อยคนอื่นต้องมาอิจฉาคุณ | phohmR bpenM phuuF khoomH ganM khaawngR thuuhrM gaawF jingM dtaaeL yaaL maaM glaiF chitH maakF geernM bpaiM phohmR maiF yaakL haiF saaoR naawyH khohnM euunL dtawngF maaM itL chaaR khoonM | example sentence | "It is true that I am your bodyguard, but, do not get to close to me. I do not want other girls becoming jealous of you." |
| ผมเป็นผู้รับผิดชอบด้านการเงิน | phohmR bpenM phuuF rapH phitL chaawpF daanF gaanM ngernM | example sentence | "I'm the person responsible for finances." |
| ผมเป็นลูกค้าขาประจำ | phohmR bpenM luukF khaaH khaaR bpraL jamM | example sentence | "I am a regular customer." |
| ผมเป็นห่วงว่างานที่ลูกค้าสั่งมาจะทำเสร็จได้ไม่ทันเวลา | phohmR bpenM huaangL waaF ngaanM theeF luukF khaaH sangL maaM jaL thamM setL daiF maiF thanM waehM laaM | example sentence | "I am concerned that the work my clients ordered will not be completed on time." |
| ผมเปล่าทำ | phohmR bplaaoL thamM | example sentence | "I didn't do it." |
| ผมเปล่าพูด | phohmR bplaaoL phuutF | example sentence | "I didn't say anything." |
| ผมไป... | phohmR bpaiM | phrase | I go...; I went...; I am going... |
| ผมไปซื้อของแล้วจะเลยไปกินข้าวนอกบ้าน | phohmR bpaiM seuuH khaawngR laaeoH jaL leeuyM bpaiM ginM khaaoF naawkF baanF | example sentence | "I will go shopping then I’ll go eat out." |
| ผมไปตลาด | phohmR bpaiM dtaL laatL | example sentence | "I go to the market." |
| ผมไปตลาดสดจ่ายกับข้าว เห็นเห็ดสีคล้ำมอมแมมคุ้นตา | phohmR bpaiM dtaL laatL sohtL jaaiL gapL khaaoF henR hetL seeR khlaamH maawmM maaemM khoonH dtaaM | example sentence | "I went to the market to buy groceries [and] saw the familiar, dirty, dark-colored mushrooms." |
| ผมไปทำงานสายมาสามวันติดกันแล้วนะ | phohmR bpaiM thamM ngaanM saaiR maaM saamR wanM dtitL ganM laaeoH naH | example sentence | "I've been late to work for the last three days now." |
| ผมไปเที่ยวถูกสาดน้ำเปียกปอนไปทั้งตัว | phohmR bpaiM thiaaoF thuukL saatL naamH bpiiakL bpaawnM bpaiM thangH dtuaaM | example sentence | "I went out wandering and got splashed on so that my whole body was soaked." |
| ผมไปหาเขาที่บ้านหลายครั้งแล้ว แต่เขาไม่เคยอยู่เลย | phohmR bpaiM haaR khaoR theeF baanF laaiR khrangH laaeoH dtaaeL khaoR maiF kheeuyM yuuL leeuyM | example sentence | "I have been to his house many times but he is never in." |
| ผมไปอเมริกามาแล้วสองเที่ยว | phohmR bpaiM aL maehM riH gaaM maaM laaeoH saawngR thiaaoF | example sentence | "I have been to America (and back) twice." |
| ผมผมหางม้า | phohmR phohmR haangR maaH | noun | pony tail (hair style) |
| ผมผิดเอง | phohmR phitL aehngM | example sentence | "Mea culpa" "I am sorry" "I accept my error." "It was my fault." |
| ผมเผ้า | phohmR phaoF | noun | hair |
| ผมพบว่าการเดินอย่างเพลิดเพลินนั้นให้อารมณ์ที่แตกต่างไปจากการเดินอย่างมีจุดหมายซึ่งเราทำกันอยู่ทุกวันในเมืองที่เรามีภาระหน้าที่ | phohmR phohpH waaF gaanM deernM yaangL phleertF phleernM nanH haiF aaM rohmM theeF dtaaekL dtaangL bpaiM jaakL gaanM deernM yaangL meeM jootL maaiR seungF raoM thamM ganM yuuL thookH wanM naiM meuuangM theeF raoM meeM phaaM raH naaF theeF | example sentence | "I have found that walking for pleasure is emotionally different from walking with an objective in mind like we do everyday in the city where we have burdens and responsibilities." |
| ผมพบว่าบ้านที่รังสิตของเธอ เป็นเส้นทางที่ผมต้องผ่านบ่อย ๆ | phohmR phohpH waaF baanF theeF rangM sitL khaawngR thuuhrM bpenM senF thaangM theeF phohmR dtawngF phaanL baawyL | example sentence | "I found out that the home in Rangsit where she lived was on a street which I passed often." |
| ผมพยายามค้นหา "ปรัชญา" ในเกมฟุตบอล | phohmR phaH yaaM yaamM khohnH haaR bpratL yaaM naiM gaehmM footH baawnM | example sentence | "I’ve tried to figure out the “philosophy” behind the game of football." |
| ผมพยายามจะทำกับข้าวอย่างนี้เองแล้วก็ลองดูมันอร่อยหรือเปล่า | phohmR phaH yaaM yaamM jaL thamM gapL khaaoF yaangL neeH aehngM laaeoH gaawF laawngM duuM manM aL raawyL reuuR bplaaoL | example sentence | "I will attempt to cook this particular dish, and see if it tastes good or not." |
| ผมพยายามจับตาดูพ่อจากในจอภาพ แต่มองไม่เห็น | phohmR phaH yaaM yaamM japL dtaaM duuM phaawF jaakL naiM jaawM phaapF dtaaeL maawngM maiF henR | example sentence | "I tried to keep an eye out for my father on the screen, but I couldn’t see him." |
| Page 8 of 43. « prev page index next » | |||