for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 8 | |||
| ผมเติบโตมาก็ด้วยข้าวก้นบาตร | phohmR dteerpL dto:hM maaM gaawF duayF khaaoF gohnF baatL | example sentence | "I was a kid who grew up in the temple [dependent on the care of the monks]." |
| ผมแต่งกับเธอเพราะเราเป็นเพื่อนข้างบ้าน รู้จักกันมาตั้งแต่เด็ก | phohmR dtaengL gapL thuuhrM phrawH raoM bpenM pheuuanF khaangF baanF ruuH jakL ganM maaM dtangF dtaaeL dekL | example sentence | "I married her because we were neighbors; we knew each other since we were children." |
| ผมถ่างตารอไม่ไหว | phohmR thaangL dtaaM raawM maiF waiR | example sentence | "I couldn’t stay up." |
| ผมถามเด็กหนุ่มว่าที่นั่งตรงนี้มีใครจับจองหรือเปล่า | phohmR thaamR dekL noomL waaF theeF nangF dtrohngM neeH meeM khraiM japL jaawngM reuuR bplaaoL | example sentence | "I asked the young man whether anyone had reserved this seat or not." |
| ผมถามเพื่อนทันทีที่เขากดรับสาย "ห้องมึงมีอะไรหรือเปล่าวะ" | phohmR thaamR pheuuanF thanM theeM theeF khaoR gohtL rapH saaiR haawngF meungM meeM aL raiM reuuR bplaaoL waH | example sentence | "I asked my friend immediately after he answered the phone, “Is there something [strange] about your rooms?” " |
| ผมถือวิสาสะปิดไฟในห้องให้มืด | phohmR theuuR wiH saaR saL bpitL faiM naiM haawngF haiF meuutF | example sentence | "I took this as a friendly invitation and turned off the light in her room." |
| ผมถูกขโมย | phohmR thuukL khaL mooyM | example sentence | "I’ve been robbed!" |
| ผมถูกปล้นกลางวันแสก ๆ | phohmR thuukL bplohnF glaangM wanM saaekL saaekL | example sentence | "I was robbed in broad daylight." |
| ผมถูกยิง | phohmR thuukL yingM | example sentence | "I’ve been shot!" |
| ผมทรงลานบิน | phohmR sohngM laanM binM | noun, phrase | flat top hair cut |
| ผมทำกระเป๋าหาย | phohmR thamM graL bpaoR haaiR | example sentence | "I lost my wallet." — "I lost my purse." — "I lost my bag." |
| ผมทำความเร็วรถได้ไม่มากนัก เพราะเส้นทางสาย 410 ช่วงนี้คดเคี้ยววกวนเป็นส่วนใหญ่ และพวกเราในรถเลือกที่จะสูดเอาความชื่นฉ่ำข้างทางแทนความเย็นจากแอร์ในรถ | phohmR thamM khwaamM reoM rohtH daiF maiF maakF nakH phrawH senF thaangM saaiR chuaangF neeH khohtH khiaaoH wohkH wohnM bpenM suaanL yaiL laeH phuaakF raoM naiM rohtH leuuakF theeF jaL suutL aoM khwaamM cheuunF chamL khaangF thaangM thaaenM khwaamM yenM jaakL aaeM naiM rohtH | example sentence | "I drove slowly because this portion of route 410 is mostly twisting and windy; those of us in the car chose to breath fresh air on the road instead of the cold air from the air conditioning." |
| ผมทำงานที่นี่มาสามปีแล้ว | phohmR thamM ngaanM theeF neeF maaM saamR bpeeM laaeoH | example sentence | "I have been working here for three years." |
| ผมทำงานที่นี่สามปีมาแล้ว | phohmR thamM ngaanM theeF neeF saamR bpeeM maaM laaeoH | example sentence | "I have been working here for three years." |
| ผมทำงานสองกะในโรงพิมพ์แห่งหนึ่งย่านปากเกร็ด | phohmR thamM ngaanM saawngR gaL naiM ro:hngM phimM haengL neungL yaanF bpaakL gretL | example sentence | "I work two shifts at a printing shop in the Pak-Kret area." |
| ผมทำทีเรียบ ๆ เฉย ๆ เพราะไม่รู้จะไปเสาะหาช่างทาสีมาจากไหน | phohmR thamM theeM riiapF riiapF cheeuyR cheeuyR phrawH maiF ruuH jaL bpaiM sawL haaR changF thaaM seeR maaM jaakL naiR | example sentence | "I just act cool and collected because I don’t know where I will be able to find a housepainter." |
| ผมทำเพียงอย่างนี้ผิดด้วยหรือ จึงถึงกับต้องลงโทษเราด้วย | phohmR thamM phiiangM yaangL neeH phitL duayF reuuR jeungM theungR gapL dtawngF lohngM tho:htF raoM duayF | example sentence | "Was I so wrong doing this that I had to be punished?" |
| ผมทำแมวหาย | phohmR thamM maaeoM haaiR | example sentence | "I lost my cat." |
| ผมทิ้งหนังสือไว้ที่บ้าน มันหนักไป ถือไม่ไหว | phohmR thingH nangR seuuR waiH theeF baanF manM nakL bpaiM theuuR maiF waiR | example sentence | "I left the book at home; it’s too heavy to take with me." |
| ผมทิ้งหนังสือไว้ที่บ้าน มันหนักไป เอามาด้วยไม่ได้ | phohmR thingH nangR seuuR waiH theeF baanF manM nakL bpaiM aoM maaM duayF maiF daiF | example sentence | "I left the book at home; it’s too heavy to take with me." |
| ผมที่ยืนอยู่ใกล้กว่าก้มลงเขย่าที่แขนเบา ๆ | phohmR theeF yeuunM yuuL glaiF gwaaL gohmF lohngM khaL yaoL theeF khaaenR baoM baoM | example sentence | "I, who was standing closer, bent down and shook his arm gently." |
| ผมทุบประตู โครม! โครม! | phohmR thoopH bpraL dtuuM khro:hmM khro:hmM | example sentence | "I hammered on the door. Thump! Thump!" |
| ผมทุ่มเทสติปัญญาลงไปในเรื่องนั้นไม่น้อยเลย | phohmR thoomF thaehM saL dtiL bpanM yaaM lohngM bpaiM naiM reuuangF nanH maiF naawyH leeuyM | example sentence | "I have dedicated a great deal of my intellect to that issue." |
| ผมแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง ผมเลยตัดสินใจช่วยเขา | phohmR thaaepF maiF cheuuaF saaiR dtaaM dtuaaM aehngM phohmR leeuyM dtatL sinR jaiM chuayF khaoR | example sentence | "I could hardly believe my own eyes, so I decided to help him." |
| ผมนอนก่ายหน้าผาก "ทำไมผมยังกลับไปทำงานไม่ได้ | phohmR naawnM gaaiL naaF phaakL thamM maiM phohmR yangM glapL bpaiM thamM ngaanM maiF daiF | example sentence | "I lay there very worried, “Why can’t I go to work yet?” " |
| ผมนอนดึกไม่ไหว | phohmR naawnM deukL maiF waiR | example sentence | "I can't stay up late." |
| ผมนอนบนเก้าอี้รับแขกและหลับไปตอนไหนก็ไม่รู้ | phohmR naawnM bohnM gaoF eeF rapH khaaekL laeH lapL bpaiM dtaawnM naiR gaawF maiF ruuH | example sentence | "I lay down on the easy chair and didn’t know when I fell asleep." |
| ผมนั่งคุยกับเธออยู่ริมหน้าต่าง | phohmR nangF khuyM gapL thuuhrM yuuL rimM naaF dtaangL | example sentence | "I sat on the windowsill talking to her." |
| ผมนั่งมองผีเสื้อ เห็นมันค่อย ๆ ไต่สูงขึ้นจนเกือบถึงที่วางกระเป๋า | phohmR nangF maawngM pheeR seuuaF henR manM khaawyF khaawyF dtaiL suungR kheunF johnM geuuapL theungR theeF waangM graL bpaoR | example sentence | "I sat and watched the butterfly slowly climb up until it reached the luggage rack." |
| ผมนั่งรถไฟโบกี้ใหม่ทันสมัยมาก จากหัวลำโพงไปลำปาง เป็นรถนอน | phohmR nangF rohtH faiM bo:hM geeF maiL thanM saL maiR maakF jaakL huaaR lamM pho:hngM bpaiM lamM bpaangM bpenM rohtH naawnM | example sentence | "I took a train from Hua Lampong to Lampang riding in a new, modern sleeping car." |
| ผมนิ่งอึ้ง ปากผมชาแข็ง คอค่อย ๆ แข็ง ลิ้นค่อย ๆ แข็ง | phohmR ningF eungF bpaakL phohmR chaaM khaengR khaawM khaawyF khaengR linH khaawyF khaengR | example sentence | "I was dumbstruck; my mouth was unable to speak; my throat was constricted; my tongue couldn’t move." |
| ผมนึกในใจ นี่ห้องของคุณนะ | phohmR neukH naiM jaiM neeF haawngF khaawngR khoonM naH | example sentence | "I feel very strongly in my heart that this is your room." |
| ผมนึกว่าคุณคือคนที่ใช่ | phohmR neukH waaF khoonM kheuuM khohnM theeF chaiF | example sentence | "I thought that you were the right one." |
| ผมนึกว่าคุณจะไปกับผมซะอีก | phohmR neukH waaF khoonM jaL bpaiM gapL phohmR saH eekL | example sentence | "I thought you would go with me." (but in fact you won't) |
| ผมนึกว่าคุณไม่อยู่ซะอีก | phohmR neukH waaF khoonM maiF yuuL saH eekL | example sentence | "I thought you were away." (but in fact you are not) |
| ผมนึกสังหรณ์ใจอยู่แล้วตั้งแต่ตอนเช้า เลยเปรย กับแม่ว่า | phohmR neukH sangR haawnR jaiM yuuL laaeoH dtangF dtaaeL dtaawnM chaaoH leeuyM bpreeuyM gapL maaeF waaF | example sentence | "I had a premonition [about this] since this morning. So, I said to my mother..." |
| ผมในฐานะพ่อทูนหัว ก็เลยให้ทนายร้องขอศาลเป็นผู้ปกครอง และร้องขอเป็นบิดาบุญธรรม | phohmR naiM thaaR naH phaawF thuunM huaaR gaawF leeuyM haiF thaH naaiM raawngH khaawR saanR bpenM phuuF bpohkL khraawngM laeH raawngH khaawR bpenM biL daaM boonM thamM | example sentence | "I, in my status as godfather, ask that the attorney request that the court appoint me at legal guardian and officially appoint me as foster-father." |
| ผมบ่นถึงเธอไม่ได้เพียงเพราะเธอเป็นหมอ | phohmR bohnL theungR thuuhrM maiF daiF phiiangM phrawH thuuhrM bpenM maawR | example sentence | "I can’t complain about her because she is a doctor [after all]." |
| ผมบอกบ่อย ๆ ว่า ตอนที่เสือไม่รู้สึกตัว ช่วงเวลานี้แหละ ที่ผมถือโอกาสล่วงเกินสัมผัสตัวเสืออย่างใกล้ชิด โอบกอดลำตัวนุ่ม ๆ สูดกลิ่นตัว | phohmR baawkL baawyL waaF dtaawnM theeF seuuaR maiF ruuH seukL dtuaaM chuaangF waehM laaM neeH laeL theeF phohmR theuuR o:hM gaatL luaangF geernM samR phatL dtuaaM seuuaR yaangL glaiF chitH o:hpL gaawtL lamM dtuaaM noomF suutL glinL dtuaaM | example sentence | "I often say that while the tiger is unconscious I use this period to take the opportunity to invade its space and contact it intimately, give it a soft hug, and inhale its scent." |
| ผมบอกแล้วเขาก็ไม่ฟัง | phohmR baawkL laaeoH khaoR gaawF maiF fangM | example sentence | "I keep telling the people at home, but they don’t listen to me." |
| ผมบอกว่าถึงปลายทางแล้ว | phohmR baawkL waaF theungR bplaaiM thaangM laaeoH | example sentence | "I told him that we had reached the end of the line." |
| ผมบาง | phohmR baangM | noun, adjective | thin or thinning hair; balding |
| ผมประบ่า | phohmR bpraL baaL | noun | shoulder-length hair |
| ผมประหลาดใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น | phohmR bpraL laatL jaiM gapL singL theeF geertL kheunF | example sentence | "I was dumbfounded by what happened." |
| ผมปลอม | phohmR bplaawmM | noun | wig |
| ผมปล่อยทุกอย่างในห้องไว้ตามปกติ ปล่อยไว้อย่างนั้น | phohmR bplaawyL thookH yaangL naiM haawngF waiH dtaamM bpohkL dtiL bplaawyL waiH yaangL nanH | example sentence | "I left everything in this room just the way it was." |
| ผมเป๋ | phohmR bpehR | noun | parted hair |
| ผมเป็น... | phohmR bpenM | I am... | |
| ผมเป็นคน | phohmR bpenM khohnM | I am an...; I am a person... | |
| ผมเป็นคนเกิดในชนบทกับครอบครัวค่อนข้างจะยากจน | phohmR bpenM khohnM geertL naiM chohnM naH bohtL gapL khraawpF khruaaM khaawnF khaangF jaL yaakF johnM | example sentence | "I am a person who was born in a rural area and into a fairly poor family." |
| Page 8 of 47. « prev page index next » | |||