for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 8 | |||
| ผมนั่งรถไฟโบกี้ใหม่ทันสมัยมาก จากหัวลำโพงไปลำปาง เป็นรถนอน | phohmR nangF rohtH faiM bo:hM geeF maiL thanM saL maiR maakF jaakL huaaR lamM pho:hngM bpaiM lamM bpaangM bpenM rohtH naawnM | example sentence | "I took a train from Hua Lampong to Lampang riding in a new, modern sleeping car." |
| ผมนิ่งอึ้ง ปากผมชาแข็ง คอค่อย ๆ แข็ง ลิ้นค่อย ๆ แข็ง | phohmR ningF eungF bpaakL phohmR chaaM khaengR khaawM khaawyF khaengR linH khaawyF khaengR | example sentence | "I was dumbstruck; my mouth was unable to speak; my throat was constricted; my tongue couldn’t move." |
| ผมนึกในใจ นี่ห้องของคุณนะ | phohmR neukH naiM jaiM neeF haawngF khaawngR khoonM naH | example sentence | "I feel very strongly in my heart that this is your room." |
| ผมนึกว่าคุณคือคนที่ใช่ | phohmR neukH waaF khoonM kheuuM khohnM theeF chaiF | example sentence | "I thought that you were the right one." |
| ผมนึกว่าคุณจะไปกับผมซะอีก | phohmR neukH waaF khoonM jaL bpaiM gapL phohmR saH eekL | example sentence | "I thought you would go with me." (but in fact you won't) |
| ผมนึกว่าคุณไม่อยู่ซะอีก | phohmR neukH waaF khoonM maiF yuuL saH eekL | example sentence | "I thought you were away." (but in fact you are not) |
| ผมนึกสังหรณ์ใจอยู่แล้วตั้งแต่ตอนเช้า เลยเปรย กับแม่ว่า | phohmR neukH sangR haawnR jaiM yuuL laaeoH dtangF dtaaeL dtaawnM chaaoH leeuyM bpreeuyM gapL maaeF waaF | example sentence | "I had a premonition [about this] since this morning. So, I said to my mother..." |
| ผมในฐานะพ่อทูนหัว ก็เลยให้ทนายร้องขอศาลเป็นผู้ปกครอง และร้องขอเป็นบิดาบุญธรรม | phohmR naiM thaaR naH phaawF thuunM huaaR gaawF leeuyM haiF thaH naaiM raawngH khaawR saanR bpenM phuuF bpohkL khraawngM laeH raawngH khaawR bpenM biL daaM boonM thamM | example sentence | "I, in my status as godfather, ask that the attorney request that the court appoint me at legal guardian and officially appoint me as foster-father." |
| ผมบ่นถึงเธอไม่ได้เพียงเพราะเธอเป็นหมอ | phohmR bohnL theungR thuuhrM maiF daiF phiiangM phrawH thuuhrM bpenM maawR | example sentence | "I can’t complain about her because she is a doctor [after all]." |
| ผมบอกว่าถึงปลายทางแล้ว | phohmR baawkL waaF theungR bplaaiM thaangM laaeoH | example sentence | "I told him that we had reached the end of the line." |
| ผมบาง | phohmR baangM | noun, adjective | thin or thinning hair; balding |
| ผมประบ่า | phohmR bpraL baaL | noun | shoulder-length hair |
| ผมประหลาดใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น | phohmR bpraL laatL jaiM gapL singL theeF geertL kheunF | example sentence | "I was dumbfounded by what happened." |
| ผมปลอม | phohmR bplaawmM | noun | wig |
| ผมปล่อยทุกอย่างในห้องไว้ตามปกติ ปล่อยไว้อย่างนั้น | phohmR bplaawyL thookH yaangL naiM haawngF waiH dtaamM bpohkL dtiL bplaawyL waiH yaangL nanH | example sentence | "I left everything in this room just the way it was." |
| ผมเป๋ | phohmR bpehR | noun | parted hair |
| ผมเป็น... | phohmR bpenM | I am... | |
| ผมเป็นคน | phohmR bpenM khohnM | I am an...; I am a person... | |
| ผมเป็นคนง่าย ๆ ชอบดื่มชา การชงชาทำให้ผมใจเย็นขึ้น | phohmR bpenM khohnM ngaaiF chaawpF deuumL chaaM gaanM chohngM chaaM thamM haiF phohmR jaiM yenM kheunF | example sentence | "I am a person who lives the simple life; I like to drink tea. Brewing tea calms me down." |
| ผมเป็นคนจีน | phohmR bpenM khohnM jeenM | example sentence, colloquial | "I am Chinese." |
| ผมเป็นคนญี่ปุ่น | phohmR bpenM khohnM yeeF bpoonL | example sentence, colloquial | "I am Japanese." |
| ผมเป็นคนเดียวที่ไม่เคยขอใช้บริการห้องของชิตเลย ด้วยความที่ในกลุ่มผมเป็นคนเดียวที่มีครอบครัวแล้ว | phohmR bpenM khohnM diaaoM theeF maiF kheeuyM khaawR chaiH baawM riH gaanM haawngF khaawngR chitH leeuyM duayF khwaamM theeF naiM gloomL phohmR bpenM khohnM diaaoM theeF meeM khraawpF khruaaM laaeoH | example sentence | "I was the only one who had never asked Chit to use his apartment because I was the only one in the group who had a family." |
| ผมเป็น...คนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆ ที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง | phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF | example sentence | "I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue." |
| ผมเป็นคนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง | phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF | I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue. | |
| ผมเป็นคนที่ไม่ฆ่าสัตว์นะครับแต่ว่าเวลาเจอยุงมาก ๆ เนี่ย เราก็จะรำคาญ | phohmR bpenM khohnM theeF maiF khaaF satL naH khrapH dtaaeL waaF waehM laaM juuhrM yoongM maakF maakF niiaF raoM gaawF jaL ramM khaanM | example sentence | "I am a person who does not kill animals, but when I there are a lot of mosquitoes around, I feel very uncomfortable." |
| ผมเป็นคนที่ไม่เชื่อในเรื่องของพระเจ้า | phohmR bpenM khohnM theeF maiF cheuuaF naiM reuuangF khaawngR phraH jaoF | example sentence | "I am an unbeliever." — "I do not believe in god." |
| ผมเป็นคนฝรั่งเศส | phohmR bpenM khohnM faL rangL saehtL | example sentence, colloquial | "I am French." |
| ผมเป็นคนไม่มั่งมีแต่ไม่ยากจนด้วย ผมก็มีรายได้พอใช้ แต่ไม่เหลือเฟือ ผมถือหลักเศรษฐกิจพอเพียง | phohmR bpenM khohnM maiF mangF meeM dtaaeL maiF yaakF johnM duayF phohmR gaawF meeM raaiM daiF phaawM chaiH dtaaeL maiF leuuaR feuuaM phohmR theuuR lakL saehtL thaL gitL phaawM phiiangM | example sentence | "I am not a rich man; but I am not poor either. I have enough income for my own use but not any extra. I believe in the principles of the ‘sufficiency economy.’" |
| ผมเป็นคนเยอรมัน | phohmR bpenM khohnM yuuhrM raH manM | example sentence, colloquial | "I am German." |
| ผมเป็นคนแรกในรายชื่อของคนที่รอเรียกตัวเพื่อเข้าเรียนระดับปริญญาเอก | phohmR bpenM khohnM raaekF naiM raaiM cheuuF khaawngR khohnM theeF raawM riiakF dtuaaM pheuuaF khaoF riianM raH dapL bpaL rinM yaaM aehkL | example sentence | "I am first on the waiting list for entrance to the PhD program." |
| ผมเป็นคนอเมริกัน | phohmR bpenM khohnM aL maehM riH ganM | example sentence, colloquial | "I am an American." |
| ผมเป็นคนออสเตรเลีย | phohmR bpenM khohnM aawtL dtraehM liiaM | example sentence, colloquial | "I am Australian." |
| ผมเป็นคนอังกฤษ | phohmR bpenM khohnM angM gritL | example sentence, colloquial | "I am British." — "I am a Briton." |
| ผมเป็นนักเขียน ไม่ใช่นักพูด | phohmR bpenM nakH khiianR maiF chaiF nakH phuutF | example sentence | "I am a writer, not a talker." |
| ผมเป็นเบี้ยล่างของคนไทยทั้งประเทศ ไม่เป็นเบี้ยล่างของใคร คิดว่าคนที่เป็นนายกฯ ต้องยึดประโยชน์ของประชาชนเป็นหลักทุกกลุ่มทุกคนมีสิทธิแสดงความคิดเห็น | phohmR bpenM biiaF laangF khaawngR khohnM thaiM thangH bpraL thaehtF maiF bpenM biiaF laangF khaawngR khraiM khitH waaF khohnM theeF bpenM naaM yohkH dtawngF yeutH bpraL yo:htL khaawngR bpraL chaaM chohnM bpenM lakL thookH gloomL thookH khohnM meeM sitL thiH saL daaengM khwaamM khitH henR | example sentence | "...I am subordinate to [beholden to] all Thai people throughout the land but I am not under the control of any particular person. I believe that a Prime Minister must work for the benefit of the people and every person and each group has the right to express their own opinions and ideas..." |
| ผมเป็นผู้คุ้มกันของเธอก็จริง แต่อย่ามาใกล้ชิดมากเกินไป ผมไม่อยากให้สาวน้อยคนอื่นต้องมาอิจฉาคุณ | phohmR bpenM phuuF khoomH ganM khaawngR thuuhrM gaawF jingM dtaaeL yaaL maaM glaiF chitH maakF geernM bpaiM phohmR maiF yaakL haiF saaoR naawyH khohnM euunL dtawngF maaM itL chaaR khoonM | example sentence | "It is true that I am your bodyguard, but, do not get to close to me. I do not want other girls becoming jealous of you." |
| ผมเป็นผู้รับผิดชอบด้านการเงิน | phohmR bpenM phuuF rapH phitL chaawpF daanF gaanM ngernM | example sentence | "I'm the person responsible for finances." |
| ผมเป็นลูกค้าขาประจำ | phohmR bpenM luukF khaaH khaaR bpraL jamM | example sentence | "I am a regular customer." |
| ผมเป็นห่วงว่างานที่ลูกค้าสั่งมาจะทำเสร็จได้ไม่ทันเวลา | phohmR bpenM huaangL waaF ngaanM theeF luukF khaaH sangL maaM jaL thamM setL daiF maiF thanM waehM laaM | example sentence | "I am concerned that the work my clients ordered will not be completed on time." |
| ผมเปล่าทำ | phohmR bplaaoL thamM | example sentence | "I didn't do it." |
| ผมเปล่าพูด | phohmR bplaaoL phuutF | example sentence | "I didn't say anything." |
| ผมไป... | phohmR bpaiM | phrase | I go...; I went...; I am going... |
| ผมไปซื้อของแล้วจะเลยไปกินข้าวนอกบ้าน | phohmR bpaiM seuuH khaawngR laaeoH jaL leeuyM bpaiM ginM khaaoF naawkF baanF | example sentence | "I will go shopping then I’ll go eat out." |
| ผมไปตลาด | phohmR bpaiM dtaL laatL | example sentence | "I go to the market." |
| ผมไปตลาดสดจ่ายกับข้าว เห็นเห็ดสีคล้ำมอมแมมคุ้นตา | phohmR bpaiM dtaL laatL sohtL jaaiL gapL khaaoF henR hetL seeR khlaamH maawmM maaemM khoonH dtaaM | example sentence | "I went to the market to buy groceries [and] saw the familiar, dirty, dark-colored mushrooms." |
| ผมไปทำงานสายมาสามวันติดกันแล้วนะ | phohmR bpaiM thamM ngaanM saaiR maaM saamR wanM dtitL ganM laaeoH naH | example sentence | "I've been late to work for the last three days now." |
| ผมไปเที่ยวถูกสาดน้ำเปียกปอนไปทั้งตัว | phohmR bpaiM thiaaoF thuukL saatL naamH bpiiakL bpaawnM bpaiM thangH dtuaaM | example sentence | "I went out wandering and got splashed on so that my whole body was soaked." |
| ผมไปหาเขาที่บ้านหลายครั้งแล้ว แต่เขาไม่เคยอยู่เลย | phohmR bpaiM haaR khaoR theeF baanF laaiR khrangH laaeoH dtaaeL khaoR maiF kheeuyM yuuL leeuyM | example sentence | "I have been to his house many times but he is never in." |
| ผมไปอเมริกามาแล้วสองเที่ยว | phohmR bpaiM aL maehM riH gaaM maaM laaeoH saawngR thiaaoF | example sentence | "I have been to America (and back) twice." |
| ผมผมหางม้า | phohmR phohmR haangR maaH | noun | pony tail (hair style) |
| Page 8 of 44. « prev page index next » | |||