thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผอ ผึ้งbeeThe 28th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ผ (ผ)
TIS-620 value: 0xผ (ผ)

2007 Thai words on 41 Pages

Page 7
ผมที่ยืนอยู่ใกล้กว่าก้มลงเขย่าที่แขนเบา ๆ phohmR theeF yeuunM yuuL glaiF gwaaL gohmF lohngM khaL yaoL theeF khaaenR baoM baoMexample sentence"I, who was standing closer, bent down and shook his arm gently."
ผมทุ่มเทสติปัญญาลงไปในเรื่องนั้นไม่ไม่น้อยเลยphohmR thoomF thaehM saL dtiL bpanM yaaM lohngM bpaiM naiM reuuangF nanH maiF maiF naawyH leeuyMexample sentence"I have dedicated a great deal of my intellect to that issue."
ผมนอนดึกไม่ไหวphohmR naawnM deukL maiF waiRexample sentence"I can't stay up late."
ผมนอนบนเก้าอี้รับแขกและหลับไปตอนไหนก็ไม่รู้phohmR naawnM bohnM gaoF eeF rapH khaaekL laeH lapL bpaiM dtaawnM naiR gaawF maiF ruuHexample sentence"I lay down on the easy chair and didn’t know when I fell asleep."
ผมนั่งคุยกับเธออยู่ริมหน้าต่างphohmR nangF khuyM gapL thuuhrM yuuL rimM naaF dtaangLexample sentence"I sat on the windowsill talking to her."
ผมนั่งมองผีเสื้อ เห็นมันค่อย ๆ ไต่สูงขึ้นจนเกือบถึงที่วางกระเป๋า phohmR nangF maawngM pheeR seuuaF henR manM khaawyF khaawyF dtaiL suungR kheunF johnM geuuapL theungR theeF waangM graL bpaoRexample sentence"I sat and watched the butterfly slowly climb up until it reached the luggage rack."
ผมนั่งรถไฟโบกี้ใหม่ทันสมัยมาก จากหัวลำโพงไปลำปาง เป็นรถนอนphohmR nangF rohtH faiM bo:hM geeF maiL thanM saL maiR maakF jaakL huaaR lamM pho:hngM bpaiM lamM bpaangM bpenM rohtH naawnMexample sentence"I took a train from Hua Lampong to Lampang riding in a new, modern sleeping car."
ผมนึกในใจ นี่ห้องของคุณนะphohmR neukH naiM jaiM neeF haawngF khaawngR khoonM naHexample sentence"I feel very strongly in my heart that this is your room."
ผมนึกว่าคุณคือคนที่ใช่phohmR neukH waaF khoonM kheuuM khohnM theeF chaiFexample sentence"I thought that you were the right one."
ผมนึกว่าคุณจะไปกับผมซะอีกphohmR neukH waaF khoonM jaL bpaiM gapL phohmR saH eekLexample sentence"I thought you would go with me." (but in fact you won't)
ผมนึกว่าคุณไม่อยู่ซะอีกphohmR neukH waaF khoonM maiF yuuL saH eekLexample sentence"I thought you were away." (but in fact you are not)
ผมนึกสังหรณ์ใจอยู่แล้วตั้งแต่ตอนเช้า เลยเปรย กับแม่ว่าphohmR neukH sangR haawnR jaiM yuuL laaeoH dtangF dtaaeL dtaawnM chaaoH leeuyM bpreeuyM gapL maaeF waaFexample sentence"I had a premonition [about this] since this morning. So, I said to my mother..."
ผมในฐานะพ่อทูนหัว ก็เลยให้ทนายร้องขอศาลเป็นผู้ปกครอง และร้องขอเป็นบิดาบุญธรรมphohmR naiM thaaR naH phaawF thuunM huaaR gaawF leeuyM haiF thaH naaiM raawngH khaawR saanR bpenM phuuF bpohkL khraawngM laeH raawngH khaawR bpenM biL daaM boonM thamMexample sentence"I, in my status as godfather, ask that the attorney request that the court appoint me at legal guardian and officially appoint me as foster-father."
ผมบอกว่าถึงปลายทางแล้ว phohmR baawkL waaF theungR bplaaiM thaangM laaeoHexample sentence"I told him that we had reached the end of the line."
ผมบาง phohmR baangMnoun, adjectivethin or thinning hair; balding
ผมประบ่าphohmR bpraL baaLnounshoulder-length hair
ผมประหลาดใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นphohmR bpraL laatL jaiM gapL singL theeF geertL kheunFexample sentence"I was dumbfounded by what happened."
ผมปลอมphohmR bplaawmMnounwig
ผมปล่อยทุกอย่างในห้องไว้ตามปกติ ปล่อยไว้อย่างนั้นphohmR bplaawyL thookH yaangL naiM haawngF waiH dtaamM bpohkL dtiL bplaawyL waiH yaangL nanHexample sentence"I left everything in this room just the way it was."
ผมเป๋ phohmR bpehRnounparted hair
ผมเป็น... phohmR bpenMI am...
ผมเป็นคนphohmR bpenM khohnMI am an...; I am a person...
ผมเป็นคนจีน phohmR bpenM khohnM jeenMexample sentence, colloquial"I am Chinese."
ผมเป็นคนญี่ปุ่น phohmR bpenM khohnM yeeF bpoonLexample sentence, colloquial"I am Japanese."
ผมเป็นคนเดียวที่ไม่เคยขอใช้บริการห้องของชิตเลย ด้วยความที่ในกลุ่มผมเป็นคนเดียวที่มีครอบครัวแล้วphohmR bpenM khohnM diaaoM theeF maiF kheeuyM khaawR chaiH baawM riH gaanM haawngF khaawngR chitH leeuyM duayF khwaamM theeF naiM gloomL phohmR bpenM khohnM diaaoM theeF meeM khraawpF khruaaM laaeoHexample sentence"I was the only one who had never asked Chit to use his apartment because I was the only one in the group who had a family."
ผมเป็น...คนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆ ที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่องphohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangFexample sentence"I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue."
ผมเป็นคนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่องphohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangFI am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue.
ผมเป็นคนที่ไม่ฆ่าสัตว์นะครับแต่ว่าเวลาเจอยุงมาก ๆ เนี่ย เราก็จะรำคาญphohmR bpenM khohnM theeF maiF khaaF satL naH khrapH dtaaeL waaF waehM laaM juuhrM yoongM maakF maakF niiaF raoM gaawF jaL ramM khaanMexample sentence"I am a person who does not kill animals, but when I there are a lot of mosquitoes around, I feel very uncomfortable."
ผมเป็นคนที่ไม่เชื่อในเรื่องของพระเจ้าphohmR bpenM khohnM theeF maiF cheuuaF naiM reuuangF khaawngR phraH jaoFexample sentence"I am an unbeliever." — "I do not believe in god."
ผมเป็นคนฝรั่งเศส phohmR bpenM khohnM faL rangL saehtLexample sentence, colloquial"I am French."
ผมเป็นคนไม่มั่งมีแต่ไม่ยากจนด้วย ผมก็มีรายได้พอใช้ แต่ไม่เหลือเฟือ ผมถือหลักเศรษฐกิจพอเพียงphohmR bpenM khohnM maiF mangF meeM dtaaeL maiF yaakF johnM duayF phohmR gaawF meeM raaiM daiF phaawM chaiH dtaaeL maiF leuuaR feuuaM phohmR theuuR lakL saehtL thaL gitL phaawM phiiangMexample sentence"I am not a rich man; but I am not poor either. I have enough income for my own use but not any extra. I believe in the principles of the ‘sufficiency economy.’"
ผมเป็นคนเยอรมัน phohmR bpenM khohnM yuuhrM raH manMexample sentence, colloquial"I am German."
ผมเป็นคนแรกในรายชื่อของคนที่รอเรียกตัวเพื่อเข้าเรียนระดับปริญญาเอกphohmR bpenM khohnM raaekF naiM raaiM cheuuF khaawngR khohnM theeF raawM riiakF dtuaaM pheuuaF khaoF riianM raH dapL bpaL rinM yaaM aehkLexample sentence"I am first on the waiting list for entrance to the PhD program."
ผมเป็นคนอเมริกัน phohmR bpenM khohnM aL maehM riH ganMexample sentence, colloquial"I am an American."
ผมเป็นคนออสเตรเลีย phohmR bpenM khohnM aawtL dtraehM liiaMexample sentence, colloquial"I am Australian."
ผมเป็นคนอังกฤษ phohmR bpenM khohnM angM gritLexample sentence, colloquial"I am British." — "I am a Briton."
ผมเป็นนักเขียน ไม่ใช่นักพูดphohmR bpenM nakH khiianR maiF chaiF nakH phuutFexample sentence"I am a writer, not a talker."
ผมเป็นเบี้ยล่างของคนไทยทั้งประเทศ ไม่เป็นเบี้ยล่างของใคร คิดว่าคนที่เป็นนายกฯ ต้องยึดประโยชน์ของประชาชนเป็นหลักทุกกลุ่มทุกคนมีสิทธิแสดงความคิดเห็นphohmR bpenM biiaF laangF khaawngR khohnM thaiM thangH bpraL thaehtF maiF bpenM biiaF laangF khaawngR khraiM khitH waaF khohnM theeF bpenM naaM yohkH dtawngF yeutH bpraL yo:htL khaawngR bpraL chaaM chohnM bpenM lakL thookH gloomL thookH khohnM meeM sitL thiH saL daaengM khwaamM khitH henRexample sentence"...I am subordinate to [beholden to] all Thai people throughout the land but I am not under the control of any particular person. I believe that a Prime Minister must work for the benefit of the people and every person and each group has the right to express their own opinions and ideas..."
ผมเป็นผู้คุ้มกันของเธอก็จริง แต่อย่ามาใกล้ชิดมากเกินไป ผมไม่อยากให้สาวน้อยคนอื่นต้องมาอิจฉาคุณphohmR bpenM phuuF khoomH ganM khaawngR thuuhrM gaawF jingM dtaaeL yaaL maaM glaiF chitH maakF geernM bpaiM phohmR maiF yaakL haiF saaoR naawyH khohnM euunL dtawngF maaM itL chaaR khoonMexample sentence"It is true that I am your bodyguard, but, do not get to close to me. I do not want other girls becoming jealous of you."
ผมเป็นผู้รับผิดชอบด้านการเงิน phohmR bpenM phuuF rapH phitL chaawpF daanF gaanM ngernMexample sentence"I'm the person responsible for finances."
ผมเป็นลูกค้าขาประจำphohmR bpenM luukF khaaH khaaR bpraL jamMexample sentence"I am a regular customer."
ผมเป็นห่วงว่างานที่ลูกค้าสั่งมาจะทำเสร็จได้ไม่ทันเวลาphohmR bpenM huaangL waaF ngaanM theeF luukF khaaH sangL maaM jaL thamM setL daiF maiF thanM waehM laaMexample sentence"I am concerned that the work my clients ordered will not be completed on time."
ผมเปล่าทำphohmR bplaaoL thamMexample sentence"I didn't do it."
ผมเปล่าพูดphohmR bplaaoL phuutFexample sentence"I didn't say anything."
ผมไป... phohmR bpaiMphraseI go...; I went...; I am going...
ผมไปซื้อของแล้วจะเลยไปกินข้าวนอกบ้านphohmR bpaiM seuuH khaawngR laaeoH jaL leeuyM bpaiM ginM khaaoF naawkF baanFexample sentence"I will go shopping then I’ll go eat out."
ผมไปตลาด phohmR bpaiM dtaL laatLexample sentence"I go to the market."
ผมไปตลาดสดจ่ายกับข้าว เห็นเห็ดสีคล้ำมอมแมมคุ้นตาphohmR bpaiM dtaL laatL sohtL jaaiL gapL khaaoF henR hetL seeR khlaamH maawmM maaemM khoonH dtaaMexample sentence"I went to the market to buy groceries [and] saw the familiar, dirty, dark-colored mushrooms."
ผมไปทำงานสายมาสามวันติดกันแล้วนะphohmR bpaiM thamM ngaanM saaiR maaM saamR wanM dtitL ganM laaeoH naHexample sentence"I've been late to work for the last three days now."
ผมไปเที่ยวถูกสาดน้ำเปียกปอนไปทั้งตัวphohmR bpaiM thiaaoF thuukL saatL naamH bpiiakL bpaawnM bpaiM thangH dtuaaMexample sentence"I went out wandering and got splashed on so that my whole body was soaked."
Page 7 of 41.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.