thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


high-class
ผอ ผึ้งbeeThe 28th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ผ (ผ)
TIS-620 value: 0xผ (ผ)


2080 Thai words on 42 Pages
ผ.อ.ผบ.ทอ.ผม.................................ผล...ผลุบผอมผัดผ้า......ผิดผิวผีผู้.................................ผูกเผ่นแผ่แผ่นแผล

Page 6
ผมใช้เวลาในบังไพรวันละไม่ต่ำกว่า ๙-๑๐ ชั่วโมงphohmR chaiH waehM laaM naiM bangM phraiM wanM laH maiF dtamL gwaaL gaoF sipL chuaaF mo:hngMexample sentence"I spend no fewer than 9-10 hours per day in the blind."
ผมใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในป่าทางตอนใต้ของลำน้ำขาแข้งเพื่อทำงานชิ้นหนึ่งphohmR chaiH waehM laaM suaanL yaiL yuuL naiM bpaaL thaangM dtaawnM dtaiF khaawngR lamM namH khaaR khaaengF pheuuaF thamM ngaanM chinH neungLexample sentence"I spend most of my time at a job located in a forested area in the southern portion of Huai Kha Khaeng watershed."
ผมใช้สารส้มทาระงับกลิ่นกายทุกวันหลังอาบน้ำphohmR chaiH saanR sohmF thaaM raH ngapH glinL gaaiM thookH wanM langR aapL naamHexample sentence"I put alum on my body as a deodorant every day after I take a bath."
ผมซื้อคอนโดฯ แทนบ้าน เพราะบ้านในเมืองหลวงแพงระยับphohmR seuuH khaawnM do:hM thaaenM baanF phrawH baanF naiM meuuangM luaangR phaaengM raH yapHexample sentence"I bought a condominium, rather than a house, because houses in the capital were eye-wateringly expensive."
ผมซื้อตั๋วแล้วphohmR seuuH dtuaaR laaeoHexample sentence"I bought a ticket already."
ผมซื้อทีวีจอแบน สเตอริโอรุ่นใหม่ล่าสุดphohmR seuuH theeM weeM jaawM baaenM saL dtuuhrM riH o:hM roonF maiL laaF sootLexample sentence"I bought a flat screen television and the latest stereo system."
ผมซื้อปลาหิมะย่างน้ำซีอิ๊ว ข้าวปั้น และซูชิ จากสถานีต้นทางphohmR seuuH bplaaM hiL maH yaangF naamH seeM iuH khaaoF bpanF laeH suuM chiH jaakL saL thaaR neeM dtohnF thaangMexample sentence"I bought sablefish broiled with soy sauce and balled rice at the departure station."
ผมเซ็ตของผมไว้เรียบร้อยแล้วว่า ผมจะทำยังไงในการต่อสู้ ถ้าเขาไม่ใช้อาวุธ ผมจะทำยังไง ถ้าเขาใช้อาวุธ ผมจะต่อต้านยังไง ผมเตรียมของผมไว้หมดแล้ว พูดได้แค่นี้phohmR setH khaawngR phohmR waiH riiapF raawyH laaeoH waaF phohmR jaL thamM yangM ngaiM naiM gaanM dtaawL suuF thaaF khaoR maiF chaiH aaM wootH phohmR jaL thamM yangM ngaiM thaaF khaoR chaiH aaM wootH phohmR jaL dtaawL dtaanF yangM ngaiM phohmR dtriiamM khaawngR phohmR waiH mohtL laaeoH phuutF daiF khaaeF neeHexample sentence"I have already made up my mind about what I will do if fighting [breaks out]. If they do not employ weapons, I [know] what I will do; if they do open fire, I know how I will respond. I have prepared [everything I need] already. This is all I am going to say."
ผมดอกเลาบ่งบอกถึงวัยอันเปี่ยมไปด้วยประสบการณ์phohmR daawkL laoM bohngL baawkL theungR waiM anM bpiiamL bpaiM duayF bpraL sohpL gaanMexample sentence"A head of grey hair speaks volumes about age replete with experience."
ผมด้านบนจะสั้นประมาณหนึ่งเซ็นติเมตรphohmR daanF bohnM jaL sanF bpraL maanM neungL senM dtiL maehtFexample sentence"The hair on top of the head is [then] about one centimeter long."
ผมดำ phohmR damMnoundark hair; black hair
ผมดีใจที่ได้พบกับคุณ phohmR deeM jaiM theeF daiF phohpH gapL khoonMexample sentence"I'm happy to meet you."
ผมดีใจมาก ๆ ที่มีโอกาสได้รู้จักกับคุณphohmR deeM jaiM maakF maakF theeF meeM o:hM gaatL daiF ruuH jakL gapL khoonMexample sentence"I'm really happy to know you."
ผมดึงภรรยามากอด เธอแย่งพูด "เดี๋ยว ๆลูกเห็น ลูกโตแล้วนะ"phohmR deungM phanM raH yaaM maaM gaawtL thuuhrM yaaengF phuutF diaaoR diaaoR luukF henR luukF dto:hM laaeoH naHexample sentence"I pulled my wife to me and hugged her, but she interrupted and said, “Our son will see us; he’s grown up now, you know.”."
ผมดูแลหมาสองตัวของเขา เมื่อเขาไปต่างจังหวัด phohmR duuM laaeM maaR saawngR dtuaaM khaawngR khaoR meuuaF khaoR bpaiM dtaangL jangM watLexample sentence"I am looking after his two dogs whilst he is up country."
ผมเดินตรง ๆ ไปยังม้านั่งที่คิดว่าว่าง phohmR deernM dtrohngM dtrohngM bpaiM yangM maaH nangF theeF khitH waaF waangFexample sentence"I walked straight to the area where I thought there was an unoccupied seat."
ผมเดินทางกลับในวันที่ ๑ พฤศจิกายน ๒๕๑๗phohmR deernM thaangM glapL naiM wanM theeF neungL phreutH saL jiL gaaM yohnM saawngR phanM haaF raawyH sipL jetLexample sentence"I traveled back [there] on the first of November 2517 (1974)."
ผมเดินไปเข้าห้องน้ำที่ท้ายตู้ เห็นคนแก่นอนหลับสนิท phohmR deernM bpaiM khaoF haawngF naamH theeF thaaiH dtuuF henR khohnM gaaeL naawnM lapL saL nitLexample sentence"I went to go to the bathroom at the end of the railcar and saw the old man sleeping soundly."
ผมเดินไปจนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้าphohmR deernM bpaiM johnM naamH thaH laehM manM thuaamF ohkL laaeoH phohmR gaawF reermF ruuH seukL jepL theeF thaaoHexample sentence"I walked in until the water was level with my chest then I begin to feel pain in my feet."
ผมเดินไปปิด เมื่อหันกลับมาสิ่งที่เจอก็คือ!phohmR deernM bpaiM bpitL meuuaF hanR glapL maaM singL theeF juuhrM gaawF kheuuMexample sentence"I walked over and closed [the door]. When I got back what I saw was..."
ผมเดินล้วงกระเป๋าสบาย ๆ ตามแบบของผมphohmR deernM luaangH graL bpaoR saL baaiM saL baaiM dtaamM baaepL khaawngR phohmRexample sentence"I walked with my hands in my pocket in my usual manner."
ผมโดนเขาเอ็ดเอาทุกทีเพราะฟังภาษาของเขาไม่รู้เรื่องphohmR do:hnM khaoR etL aoM thookH theeM phrawH fangM phaaM saaR khaawngR khaoR maiF ruuH reuuangFexample sentence"I was scoled by him all the time because I don't understand the language he is speaking."
ผมได้กุญแจจากวิช เพื่อนอีกคนที่มาใช้ห้องบ่อยphohmR daiF goonM jaaeM jaakL witH pheuuanF eekL khohnM theeF maaM chaiH haawngF baawyLexample sentence"I got the key from Wit, another friend of ours who often used the room."
ผมได้เงินจากงานนี้มาพอการphohmR daiF ngernM jaakL ngaanM neeH maaM phaawM gaanMexample sentence"I earned a lot of money from this job."
ผมได้แต่นึกถึงหัวอกของพ่อแม่ที่ทำนาขายข้าวส่งเสียให้ผมซึ่งเป็นลูกคนเดียวได้เรียนphohmR daiF dtaaeL neukH theungR huaaR ohkL khaawngR phaawF maaeF theeF thamM naaM khaaiR khaaoF sohngL siiaR haiF phohmR seungF bpenM luukF khohnM diaaoM daiF riianMexample sentence"I thought of my rice farmer parents who worked so that I, their only son, could go to school."
ผมได้มีโอกาสแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเรื่องอิสลามในโลกร่วมสมัยกับอดีตผู้นำอินโดนีเซียphohmR daiF meeM o:hM gaatL laaekF bpliianL khwaamM khitH henR reuuangF itL saL laamM naiM lo:hkF ruaamF saL maiR gapL aL deetL phuuF namM inM do:hM neeM siiaMexample sentence"I have had an opportunity to exchange ideas about Islam in the contemporary world with the former leader of Indonesia."
ผมได้รับจดหมายของคุณแล้วphohmR daiF rapH johtL maaiR khaawngR khoonM laaeoHexample sentence"I have recieved your letter."
ผมได้รู้ซึ้งถึงอุปสรรคขวากหนามนานัปการที่รออยู่เบื้องหน้าphohmR daiF ruuH seungH theungR oopL bpaL sakL khwaakL naamR naaM napH bpaL gaanM theeF raawM yuuL beuuangF naaFexample sentence"I understand the various obstacles which lie ahead of us."
ผมได้ลั่นวาจาไปแล้วผมก็คืนคำไม่ได้phohmR daiF lanF waaM jaaM bpaiM laaeoH phohmR gaawF kheuunM khamM maiF daiFexample sentence"I have already given my word; I cannot withdraw."
ผมได้เลขที่นั่งสอบหมายเลข ๑ เป็นครั้งที่ ๒ แล้วในวิชานี้phohmR daiF laehkF theeF nangF saawpL maaiR laehkF neungL bpenM khrangH theeF saawngR laaeoH naiM wiH chaaM neeHexample sentence"This was the second time that I got the number one test seat number for this subject."
ผมตกหลุมรักคุณแล้วครับphohmR dtohkL loomR rakH khoonM laaeoH khrapHexample sentence"I have fallen in love with you."
ผมต้องการจะเช่าตู้เซฟธนาคารphohmR dtawngF gaanM jaL chaoF dtuuF sefH thaH naaM khaanMexample sentence"I would like to rent a safe deposit box."
ผมต้องการไป phohmR dtawngF gaanM bpaiMphraseI want to go to...; I need to go to...
ผมต้องการไปโรงเรียน พี่สาวหรือน้องสาวผมก็ต้องการไปโรงเรียนจะได้มีความรู้หากินได้ และจะได้รู้คุณธรรมแห่งชีวิตphohmR dtawngF gaanM bpaiM ro:hngM riianM pheeF saaoR reuuR naawngH saaoR phohmR gaawF dtawngF gaanM bpaiM ro:hngM riianM jaL daiF meeM khwaamM ruuH haaR ginM daiF laeH jaL daiF ruuH khoonM naH thamM haengL cheeM witHexample sentence"I wanted to go to school; my older and younger sisters also wanted to go to school so that we could gain enough knowledge to earn a living and to learn how to live a moral life."
ผมต้องการสุขภาพอนามัยอันดี และรัฐบาลจะต้องให้บริการป้องกันโรคแก่ผมฟรี กับบริการการแพทย์ รักษาพยาบาลอย่างถูกอย่างดี เจ็บป่วยเมื่อใดหาหมอพยาบาลได้สะดวกphohmR dtawngF gaanM sookL khaL phaapF aL naaM maiM anM deeM laeH ratH thaL baanM jaL dtawngF haiF baawM riH gaanM bpaawngF ganM ro:hkF gaaeL phohmR freeM gapL baawM riH gaanM gaanM phaaetF rakH saaR phaH yaaM baanM yaangL thuukL yaangL deeM jepL bpuayL meuuaF daiM haaR maawR phaH yaaM baanM daiF saL duaakLexample sentence"I want to have good health and the government should provide me free preventative care, as well as quality, low-cost medical care [and] whenever I am sick I want to be able to conveniently visit a doctor and a medical facility."
ผมต้องการหนังสือสักทีเล่มหนึ่ง และซ่อมบีบีphohmR dtawngF gaanM nangR seuuR sakL theeM lemF neungL laeH saawmF beeM beeMexample sentence"I wanted to buy a book and to fix my Blackberry."
ผมต้องการให้ชาติของผมได้ขายผลิตผลแก่ต่างประเทศด้วยราคาอันเป็นธรรม ในฐานะที่ผมเป็นชาวไร่ชาวนาphohmR dtawngF gaanM haiF chaatF khaawngR phohmR daiF khaaiR phaL litL dtaL phohnR gaaeL dtaangL bpraL thaehtF duayF raaM khaaM anM bpenM thamM naiM thaaR naH theeF phohmR bpenM chaaoM raiF chaaoM naaMexample sentence"I would like my country to sell its production to foreign countries at a fair price, [this position reflects the fact that] I am a producer of agricultural goods."
ผมต้องการอากาศบริสุทธิ์สำหรับหายใจ น้ำดื่มบริสุทธิ์สำหรับดื่มphohmR dtawngF gaanM aaM gaatL baawM riH sootL samR rapL haaiR jaiM naamH deuumL baawM riH sootL samR rapL deuumLexample sentence"I would like clean air to breathe and pure water to drink."
ผมต้องการโอกาสที่มีส่วนในสังคมรอบตัวผมphohmR dtawngF gaanM o:hM gaatL theeF meeM suaanL naiM sangR khohmM raawpF dtuaaM phohmRexample sentence"I want an opportunity to participate in the society around me."
ผมต้องขอความช่วยเหลือจากท่านอีกวาระหนึ่งphohmR dtawngF khaawR khwaamM chuayF leuuaR jaakL thanF eekL waaM raH neungLexample sentence"I have to ask for your help one more time."
ผมต้องคอยหลบหน้าไม่ให้พวกเขาเห็นphohmR dtawngF khaawyM lohpL naaF maiF haiF phuaakF khaoR henRexample sentence"I have to hide out so that they cannot see me."
ผมต้องด่าตัวเองที่อ่อนแอphohmR dtawngF daaL dtuaaM aehngM theeF aawnL aaeMexample sentence"I had to curse myself for being weak."
"ผมต้องไปสัมมนาต่างจังหวัดซักสองสามวัน ผมเอารถไปนะ" ผมบอกphohmR dtawngF bpaiM samR maH naaM dtaangL jangM watL sakH saawngR saamR wanM phohmR aoM rohtH bpaiM naH phohmR baawkLexample sentence"“I have to go to a seminar in another province for several days; I will take my car with me,” I said [to my wife]."
ผมต้องไปหาหมออีกครั้งหนึ่ง phohmR dtawngF bpaiM haaR maawR eekL khrangH neungLexample sentence[spoken by a male] "I must go and see the doctor once more."
ผมต้องฝืนกินยา ตราบใดหมอเห็นว่า จำเป็นจริง ๆphohmR dtawngF feuunR ginM yaaM dtraapL daiM maawR henR waaF jamM bpenM jingM jingMexample sentence"I’ve got to take [this] medicine as long as the doctor thinks it’s really necessary."
ผมต้องพูดอยู่นานสองนาน เขาถึงยอมเชื่อว่าเป็นของจริง ไม่ใช่มุขตลกphohmR dtawngF phuutF yuuL naanM saawngR naanM khaoR theungR yaawmM cheuuaF waaF bpenM khaawngR jingM maiF chaiF mookH dtaL lohkLexample sentenceI had to repeat it twice so that he would be willing to believe it was true and not a joke.
ผมต้องไม่ซื้ออะไรอีก เพราะใช้เงินเกือบเกลี้ยงกระเป๋าแล้ว phohmR dtawngF maiF seuuH aL raiM eekL phrawH chaiH ngernM geuuapL gliiangF graL bpaoR laaeoHexample sentence[spoken by a male] "I must not buy anything more, because I have spent nearly all my money."
ผมต้องยอมรับว่า ผมแพ้ทางสำเนียงอันละมุนละไมของสาวเหนือนะ phohmR dtawngF yaawmM rapH waaF phohmR phaaeH thaangM samR niiangM anM laH moonM laH maiM khaawngR saaoR neuuaR naHexample sentence"I have to admit, I’m a pushover for the endearing lilt of those Northern accents!"
ผมต้องเสียเวลาทำโจทย์ข้อนี้อยู่หลายวันphohmR dtawngF siiaR waehM laaM thamM jo:htL khaawF neeH yuuL laaiR wanMexample sentence"I had to waste several days working on this problem."
ผมต้องหลบหนีเข้าป่าซุกซ่อนตัวอยู่เป็นเวลานานหลายปีทีเดียวกว่าจะออกมาผจญกับเมืองใหญ่อันแสนสับสนวุ่นวายอีกครั้งphohmR dtawngF lohpL neeR khaoF bpaaL sookH saawnF dtuaaM yuuL bpenM waehM laaM naanM laaiR bpeeM theeM diaaoM gwaaL jaL aawkL maaM phaL johnM gapL meuuangM yaiL anM saaenR sapL sohnR woonF waaiM eekL khrangHexample sentence"I needed to run away to hide in the jungle for many long years before I was able to come out and once again enter the big, disorienting,chaotic city."
Page 6 of 42.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.