for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตลอดกาล dtaL laawtL gaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตะ-หฺลอด-กาน |
| IPA | tà lɔ̀ːt kaːn |
| Royal Thai General System | talot kan |
| [adjective, adverb, phrase, formal] | |||
| definition | ever; forever | ||
| components |  ตลอด  | dtaL laawtL | during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years) |
| กาล | gaanM | epoch; time; era | |
| synonyms | กัลปาวสาน | ganM laH bpaaM waH saanR | eternally; everlastingly; forever |
กาลนาน | gaaM laH naanM | for ever and ever; eternally | |
| กาลปาวสาน | gaanM laH bpaaoM waH saanR | for ever and ever | |
| ชั่วกัปชั่วกัลป์ | chuaaF gapL chuaaF ganM | eternally; regularly; forever | |
| ชั่วดินฟ้าสลาย | chuaaF dinM faaH saL laaiR | for eternity; forever | |
| ชั่วนิจนิรันดร | chuaaF nitH niH ranM daawnM | eternally; forever | |
| นานเท่านาน | naanM thaoF naanM | forever; for all eternity | |
| นิรันดร | niH ranM daawnM | forever; eternal; perpetual; unceasing | |
| เป็นนิจ | bpenM nitH | eternally; regularly | |
| example | เพื่อนตลอดกาล | pheuuanF dtaL laawtL gaanM | friends forever |
| sample sentences | |||
ซึ่งทั้งหมดนั้นย่อมทำให้ชีวิตหลังจากวันแห่งการสูญเสียกลายเป็นอีกชีวิตหนึ่ง ซึ่งเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล seungF thangH mohtL nanH yaawmF thamM haiF cheeM witH langR jaakL wanM haengL gaanM suunR siiaR glaaiM bpenM eekL cheeM witH neungL seungF bpliianL bplaaengM bpaiM dtaL laawtL gaanM "All of these [losses we suffer], once they’ve taken place, inevitably cause the life [we’ve known] to change into a life of some other sort; as life [itself] is forever changing." | |||
ทุกสิ่งล้วนมีเกิดดับ ทั้งชีวิต และเครื่องจักร แม้แบตเตอรี่เองก็ยังมี อายุการใช้งาน แบตเตอรี่รถยนต์ ไม่มีสิ่งใดคงอยู่ได้ตลอดกาล thookH singL luaanH meeM geertL dapL thangH cheeM witH laeH khreuuangF jakL maaeH baaetL dtuuhrM reeF aehngM gaawF yangM meeM aaM yooH gaanM chaiH ngaanM baaetL dtuuhrM reeF rohtH yohnM maiF meeM singL daiM khohngM yuuL daiF dtaL laawtL gaanM "Everything has a beginning and ending, including both [our] lives and [our] engines, as well as [our] batteries. The useful live of an automobile battery is not unlimited." | |||
แต่เอาเข้าจริง นี่เป็นจ๊อบที่มีคะแนนโหวตสูงสุดตลอดกาลในหมู่นักเรียนนักศึกษาเลยก็ว่าได้ dtaaeL aoM khaoF jingM neeF bpenM jaawpH theeF meeM khaH naaenM wo:htL suungR sootL dtaL laawtL gaanM naiM muuL nakH riianM nakH seukL saaR leeuyM gaawF waaF daiF "However, we can say that in reality this is a job that always gets the highest rating among students." | |||
online source for this page