for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ป mid-class |  | ปอ ปลา  | fish | The 27th consonant in the Thai alphabet |
| Page 63 | |||
| ไปพูดกันที่อื่นเถอะ จะได้พูดกันถนัดปากหน่อย | bpaiM phuutF ganM theeF euunL thuhL jaL daiF phuutF ganM thaL natL bpaakL naawyL | example sentence | "Go talk somewhere else. You’ll be able to speak more freely." |
| ไปมา | bpaiM maaM | verb | to come and go; go back and forth |
| ไปมา | bpaiM maaM | adverb | back and forth; to and fro |
| ไปมาแล้ว | bpaiM maaM laaeoH | verb | to have gone and come back already |
| ไปมาบุญครองต่อเป็นไง | bpaiM maaM boonM khraawngM dtaawL bpenM ngaiM | example sentence | "How about afterwards, going to MBK." |
| ไปเมืองนอก | bpaiM meuuangM naawkF | verb | to go to a foreign country (generally outside of the Orient); go overseas |
| ไปไม่กลับ หลับไม่ตื่น ฟื้นไม่มี หนีไม่พ้น | bpaiM maiF glapL lapL maiF dteuunL feuunH maiF meeM neeR maiF phohnH | example sentence | "To go, ne’er to return; to sleep ne’er to wake; no resurrection; no escape." |
| ไปไม่ถึง | bpaiM maiF theungR | verb | [has] not arrived |
| ไปไม่ถึง | bpaiM maiF theungR | adjective, phrase | [is] unable to reach |
| ไปไม่ถึงไหนเลย | bpaiM maiF theungR naiR leeuyM | verb, phrase | [is] unable to get anywhere at all |
| ไปยัง | bpaiM yangM | verb | move towards; go towards |
| ไปยังถิ่นแดนไกลสุดสายตา | bpaiM yangM thinL daaenM glaiM sootL saaiR dtaaM | They’re going to a place far away and out of sight | |
| ไปยังฝั่งที่ตั้งฝันอันแสนไกล | bpaiM yangM fangL theeF dtangF fanR anM saaenR glaiM | You traveled to distant shores to reach your dream | |
| ไปยัด | bpaiM yatH | phrase, colloquial, vulgar | "Get lost!" — "Go away!" |
| ไปเยี่ยม | bpaiM yiiamF | verb | go visit; pay a visit to (a person) |
| ไปเยี่ยมผู้ป่วย | bpaiM yiiamF phuuF bpuayL | verb, intransitive, phrase, formal | to visit the sick or a patient(s) |
| ไปรถไฟไม่เร็วกว่าเหรอ | bpaiM rohtH faiM maiF reoM gwaaL ruuhrR | example sentence | "Wouldn't it be quicker to go by train?" |
| ไปรับ | bpaiM rapH | verb | [ไปรับ] to go get |
| ไปราชการ | bpaiM raatF chaH gaanM | verb | to go on duty as a civil servant; to travel to conduct official business |
| ไปเรียกรถแท็กซี่ส่งของเหล่านี้ไปที่บ้านนายเฉลิม | bpaiM riiakF rohtH thaekH seeF sohngL khaawngR laoL neeH bpaiM theeF baanF naaiM chaL leermR | example sentence | "Call a taxi and send these things to Nai Chalerm’s house." |
| ไปลงนรกซะเถอะ! | bpaiM lohngM naH rohkH saH thuhL | example sentence, colloquial, vulgar | "To hell with you!" |
| ไปล่องแก่ง | bpaiM laawngF gaengL | verb, phrase | to go whitewater rafting |
| ไปล้าง | bpaiM laangH | [ไปล้าง] to go wash | |
| ไปลำปางโดยรถไฟใช้เวลานานเท่าไรครับ | bpaiM lamM bpaangM dooyM rohtH faiM chaiH waehM laaM naanM thaoF raiM khrapH | example sentence | "How long does it take to get to Lampang by train?" |
| ไปเลย | bpaiM leeuyM | interjection, colloquial | [irritated] "Please go!" — "Get out!" — "Go away!" |
| ไปแล้วค่ะ | bpaiM laaeoH khaF | example sentence | [spoken by a female] "Yes, he has gone." |
| ไปวัดพระแก้วเท่าไหร่ | bpaiM watH phraH gaaeoF thaoF raiL | example sentence, colloquial | "How much to Wat Pra Kaew?" |
| ไปส่ง | bpaiM sohngL | verb | [ไปส่ง] [as at the airport] to see someone off; to drive someone home |
| ไปสวรรค์ | bpaiM saL wanR | verb | to die; to go to heaven |
| ไปส่องอึ่งก็ระวังงูเงี้ยวเขี้ยวขอบ้าง | bpaiM saawngL eungL gaawF raH wangM nguuM ngiaaoH khiaaoF khaawR baangF | example sentence | "[When one] goes to hunt bullfrogs, [one] must be careful of [slithering and crawling] wild animals." |
| ไปสู่ | bpaiM suuL | verb | to go towards |
| ไปเสีย | bpaiM siiaR | adjective, adverb, phrase | go away |
| ไปไส | bpaiM saiR | example sentence | [Isaan dialect] ไปไหน |
| ไปไสมา | bpaiM saiR maaM | example sentence | [Isaan dialect] ไปไหนมา |
| ไปหมด | bpaiM mohtL | adverb, phrase | all over; thoroughly; entirely; completely |
| ไปหา | bpaiM haaR | verb | [ไปหา] to go see; to go look for; to go seek |
| ไปหาเพื่อน | bpaiM haaR pheuuanF | verb, phrase | ...go to see some friends |
| ไปหามดหาหมอหรือยัง | bpaiM haaR mohtH haaR maawR reuuR yangM | example sentence | "Have you been to see the doctor yet?" |
| ไปหาหมอ | bpaiM haaR maawR | phrase | go to the doctor |
| ไปหาหมอฟัน | bpaiM haaR maawR fanM | phrase, colloquial | go to the dentist |
| ไปหาอะไรกินกันหน่อยมั้ย | bpaiM haaR aL raiM ginM ganM naawyL maiH | example sentence | "Should we go get something to eat?" |
| ไปหาอะไรกินซะ แล้วกลับมาที่นี่ ตอนสามทุ่มตรง | bpaiM haaR aL raiM ginM saH laaeoH glapL maaM theeF neeF dtaawnM saamR thoomF dtrohngM | example sentence, colloquial | "Go and have some food and come back here at 9 p.m. sharp." |
| ไปหาอะไรดื่ม | bpaiM haaR aL raiM deuumL | go someplace to have drinks | |
| ไปให้พ้นจากชีวิตฉันได้ไหม | bpaiM haiF phohnH jaakL cheeM witH chanR daiF maiH | example sentence | "Can you just get out of my life?" |
| ไปให้พ้นเลย | bpaiM haiF phohnH leeuyM | phrase, colloquial, vulgar | Piss off! |
| ไปไหน | bpaiM naiR | phrase, colloquial | "Where are you going?" |
| ไปไหนกันเนี่ย | bpaiM naiR ganM niiaF | example sentence | "Where are they going?"; "Where are we going?"; "Where are you guys going?" |
| ไปไหนกันเนี่ยะ | bpaiM naiR ganM niaF | example sentence | "Where’s he going?! [It seems strange that he should be going that way]." or "Where do you think you’re going?" |
| ไปไหนต่อไหน | bpaiM naiR dtaawL naiR | verb, phrase | to go wherever; go from place to place |
| ไปไหนมา | bpaiM naiR maaM | example sentence | "Where have you been?" |
| Page 63 of 64. « prev page index next » | |||