for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ป mid-class |  | ปอ ปลา  | fish | The 27th consonant in the Thai alphabet |
| Page 31 | |||
| ปักเขต | bpakL khaehtL | verb | to demarcate; set a boundary |
| ปักเขตแบ่งช่อง | bpakL khaehtL baengL chaawngF | verb | to divide an area into smaller lots; subdivide a small area |
| ปักค่าย | bpakL khaaiF | verb | to set up camp |
| ปักใจ | bpakL jaiM | adjective | [ปักใจ] [is] firmly convinced and confident; set and firm in belief |
| ปักดำ | bpakL damM | verb | to plant a rice field (with กล้า ) |
| ปักปันเขตแดน | bpakL bpanM khaehtL daaenM | verb | to demarcate a boundary or border |
| ปักลาย | bpakL laaiM | verb | to embroider |
| ปักไว้ในนาเพื่อให้นกที่จะมาจิกกินพืชผลตกใจกลัว | bpakL waiH naiM naaM pheuuaF haiF nohkH theeF jaL maaM jikL ginM pheuutF phohnR dtohkL jaiM gluaaM | example sentence | It is planted in a field so that birds which come to steal and eat growing crops would be startled [and fly away.] |
| ปักหลัก | bpakL lakL | [ปักหลัก] to settle down; take root; put down stakes | |
| ปักกิ่ง | bpakL gingL | proper noun | [เมืองปักกิ่ง] Beijing, Peking, the capital city of ประเทศจีน (China) |
| ปักกิ่งตอบโต้วอชิงตัน มือถือสากปากถือศีลในเรื่องสิทธิมนุษชน | bpakL gingL dtaawpL dto:hF waawM chingM dtanM meuuM theuuR saakL bpaakL theuuR seenR naiM reuuangF sitL thiH maH nootH saL yaH chohnM | example sentence | "Beijing castigates Washington as being a hypocrite regarding human rights." |
| ปักเป้า | bpakL gaL bpaoF | noun | the female kite; diamond shaped with a long tail |
| noun | [ปลาปักเป้า] the puffer fish; globefish | ||
| ปักษ์ | bpakL | noun | two weeks (a fortnight); quarter of a moon |
| noun | wing | ||
| noun | part; side; section; region; geographical area | ||
| ปักษ์ใต้ | bpakL dtaaiF | noun | the southern region of Thailand |
| ปักษา | bpakL saaR | noun | bird |
| ปักษิ | bpakL siL | [alternate spelling of ปักษี] | |
| ปักษี | bpakL seeR | noun, Sanskrit | winged animal; bird |
| ปัง | bpangM | noun, loanword | bread |
| ปังกร | bpangM gaawnM | proper noun | part of the name of the grandson of the King. |
| ปังตอ | bpangM dtaawM | noun, loanword, Chinese | cleaver; butcher's knife |
| ปัจจัย | bpatL jaiM | noun | factor; cause; means; grounds; requisites |
| noun | necessities of life | ||
| [grammar] suffix | |||
| noun | a consideration; a factor; a pertinent element | ||
| noun, colloquial | money | ||
| noun | [ปัจจัยสี่] the four necessities of life (Buddhism) | ||
| noun | [จตุปัจจัย] the four necessities of life (Buddhism) | ||
| ปัจจัยชัดลึกชัดตื้น ๆ | bpatL jaiM chatH leukH chatH dteuunF dteuunF | noun, phrase | depth of field (in photography) |
| ปัจจัยชี้ขาด | bpatL jaiM cheeH khaatL | noun, phrase | the determining factor; the decisive factor |
| ปัจจัยนี้จะยังผลให้น้ำแข็งที่ขั้วโลกละลาย | bpatL jaiM neeH jaL yangM phohnR haiF namH khaengR theeF khuaaF lo:hkF laH laaiM | example sentence | "These factors will cause polar ice to melt." |
| ปัจจัยพื้นฐานนี้ก็ยังมิได้รีบด่วนเท่าใดนักเมื่อเปรียบเทียบกับเผือกร้อนทางการเมืองที่ยังไม่มีคำตอบแน่นอน | bpatL jaiM pheuunH thaanR neeH gaawF yangM miH daiF reepF duaanL thaoF daiM nakH meuuaF bpriiapL thiiapF gapL pheuuakL raawnH thaangM gaanM meuuangM theeF yangM maiF meeM khamM dtaawpL naaeF naawnM | example sentence | "This basic factor is not especially critical, especially when compared with the political hot potatoes which have no certain answers." |
| ปัจจัยภายนอก | bpatL jaiM phaaiM naawkF | noun, phrase | external factor |
| ปัจจัยภายใน | bpatL jaiM phaaiM naiM | noun, phrase | internal factor |
| ปัจจัยสำคัญ | bpatL jaiM samR khanM | noun | important factor; key element; main consideration |
| ปัจจัยสำคัญที่ทำให้ภาษาอังกฤษได้พัฒนาเป็นภาษาโลกไม่ได้อยู่ที่การรักษามาตรฐานอย่างเข้มงวด แต่การยอมรับความหลากหลายของการใช้ภาษา | bpatL jaiM samR khanM theeF thamM haiF phaaM saaR angM gritL daiF phatH thaH naaM bpenM phaaM saaR lo:hkF maiF daiF yuuL theeF gaanM rakH saaR maatF dtraL thaanR yaangL khemF nguaatF dtaaeL gaanM yaawmM rapH khwaamM laakL laaiR khaawngR gaanM chaiH phaaM saaR | example sentence | "The important factor that caused English to develop into the world’s [official] language is not that the language is held to a strict standard, but, [rather], it is the allowance of diversity in the use of the language." |
| ปัจจัยสี่ | bpatL jaiM seeL | noun | [ปัจจัยสี่] the four necessities of life (Buddhism) |
| ปัจจัยเสี่ยง | bpatL jaiM siiangL | noun | [ปัจจัยเสี่ยง] risk factor |
| ปัจจัยแห่งความสำเร็จ | bpatL jaiM haengL khwaamM samR retL | noun | critical success factor |
| ปัจจุบัน | bpatL jooL banM | adverb | nowadays; these days; currently |
| adjective | [is] current; recent; today's | ||
| [grammar] present tense | |||
| ...ปัจจุบันการตรวจอากาศที่ช่วยให้การพยากรณ์แม่นยำยิ่งขึ้นคือการตรวจอากาศด้วยเรด้าร์และดาวเทียมอุตุนิยมวิทยา | bpatL jooL banM gaanM dtruaatL aaM gaatL theeF chuayF haiF gaanM phaH yaaM gaawnM maaenF yamM yingF kheunF kheuuM gaanM dtruaatL aaM gaatL duayF raehM daaF laeH daaoM thiiamM ooL dtooL niH yohmM witH thaH yaaM | example sentence | "...[we] now forecast the weather using radar and weather satellites to provide more accurate forecasts." |
| ปัจจุบันการฝากเงินกับแบงก์มีดอกเบี้ยไม่จูงใจ คนจึงต้องหันไปลงทุนทางด้านอื่น | bpatL jooL banM gaanM faakL ngernM gapL baaengM meeM daawkL biiaF maiF juungM jaiM khohnM jeungM dtawngF hanR bpaiM lohngM thoonM thaangM daanF euunL | example sentence | "These days depositing money in the bank bears interest which provides little inducement; people should put their money anywhere else." |
| ปัจจุบันกาล | bpatL jooL banM gaanM | noun, phrase, formal, loanword, Pali | [Thai grammar] the Present Tense |
| ปัจจุบันกำลังศึกษาปริญญาโท คณะรัฐศาสตร์มหาวิทยาลัยรามคำแหง เป็นผู้จัดการฟาร์ม | bpatL jooL banM gamM langM seukL saaR bpaL rinM yaaM tho:hM khaH naH ratH thaL saatL maH haaR witH thaH yaaM laiM raamM khamM haaengR bpenM phuuF jatL gaanM faamM | example sentence | "[He] is currently studying for his Masters degree in Politics at Ramkhamhaeng University to be a farm manager." |
| ปัจจุบันทันด่วน | bpatL jooL banM thanM duaanL | adverb | suddenly; unexpectedly |
| ปัจจุบันนี้ | bpatL jooL banM neeH | adverb | now; at present |
| ปัจจุบันนี้ช่างฝีมือในด้านต่าง ๆ เป็นที่ต้องการในตลาดแรงงาน | bpatL jooL banM neeH changF feeR meuuM naiM daanF dtaangL bpenM theeF dtawngF gaanM naiM dtaL laatL raaengM ngaanM | example sentence | "Nowadays skilled craftsmen in many areas are in high demand in the labor market." |
| ปัจจุบันนี้ ผู้คนเริ่มเห็นคุณค่าของยาสมุนไพรมากขึ้น | bpatL jooL banM neeH phuuF khohnM reermF henR khoonM naH khaaF khaawngR yaaM saL moonR phraiM maakF kheunF | example sentence | "Nowadays people are increasingly beginning to see the value of medicinal herbs." |
| ปัจจุบันนี้มีการใช้คอมพิวเตอร์เพื่อตรวจวัดสายตา | bpatL jooL banM neeH meeM gaanM chaiH khaawmM phiuM dtuuhrM pheuuaF dtruaatL watH saaiR dtaaM | example sentence | "Nowadays computers are used to perform eye examinations." "Nowadays computers are used to measure one's eyesight." |
| ปัจจุบันนี้ มีคอมพิวเตอร์อยู่หลายแบบนะครับ | bpatL jooL banM neeH meeM khaawmM phiuM dtuuhrM yuuL laaiR baaepL naH khrapH | example sentence | "Nowadays there are many types of computers." |
| ปัจจุบันนี้ เราจะสังเกตได้ว่า คอมพิวเตอร์เนี่ย มีกันเกือบทุกบ้าน | bpatL jooL banM neeH raoM jaL sangR gaehtL daiF waaF khaawmM phiuM dtuuhrM niiaF meeM ganM geuuapL thookH baanF | example sentence | "Nowadays, we can see computers in almost every home." |
| ปัจจุบันนี้หมดยุคของเครื่องพิมพ์ดีดแล้ว กลายเป็นยุคของคอมพิวเตอร์แทน | bpatL jooL banM neeH mohtL yookH khaawngR khreuuangF phimM deetL laaeoH glaaiM bpenM yookH khaawngR khaawmM phiuM dtuuhrM thaaenM | example sentence | "The age of the typewriter has passed; it has now become the computer age instead." |
| ปัจจุบันประชาชนมีการใช้จ่ายเพิ่มมากขึ้นซึ่งส่งผลให้การออมลดลง | bpatL jooL banM bpraL chaaM chohnM meeM gaanM chaiH jaaiL pheermF maakF kheunF seungF sohngL phohnR haiF gaanM aawmM lohtH lohngM | example sentence | "People are currently spending more and more which reduces the amount that they save." |
| ปัจจุบันมีกฎหมายเข้มงวดมากขึ้นเกี่ยวกับการทิ้งขยะในที่สาธารณสถาน | bpatL jooL banM meeM gohtL maaiR khemF nguaatF maakF kheunF giaaoL gapL gaanM thingH khaL yaL naiM theeF saaR thaaM raH naH saL thaanR | example sentence | "Nowadays there are more strict laws regarding throwing trash in public places." |
| ปัจจุบันมีการผลิตหนังสือปีละ 1.4 หมื่นชื่อเรื่อง พิมพ์เรื่องละ 3,000 เล่ม | bpatL jooL banM meeM gaanM phaL litL nangR seuuR bpeeM laH meuunL cheuuF reuuangF phimM reuuangF laH lemF | example sentence | "Presently 14,000 titles are produced each year; 3,000 copies of each title are printed." |
| ปัจจุบันมีการสร้างปะการังเทียมในอ่าวไทยสองกอง เป็นบ้านปลาที่ได้ผลมาก | bpatL jooL banM meeM gaanM saangF bpaL gaaM rangM thiiamM naiM aaoL thaiM saawngR gaawngM bpenM baanF bplaaM theeF daiF phohnR maakF | example sentence | "Currently two artificial coral reefs have been constructed in the Gulf of Thailand to be a fish habitat; they have been very successful." |
| ปัจจุบันไม่ใช่เพียงจะต้องรับผิดชอบทางการเมืองเท่านั้น หากแต่จะมีความผิดตามกฎหมาย ซึ่งจะทำให้รัฐบาลตายน้ำตื้นได้ | bpatL jooL banM maiF chaiF phiiangM jaL dtawngF rapH phitL chaawpF thaangM gaanM meuuangM thaoF nanH haakL dtaaeL jaL meeM khwaamM phitL dtaamM gohtL maaiR seungF jaL thamM haiF ratH thaL baanM dtaaiM naamH dteuunF daiF | example sentence | "In today’s world it is not sufficient merely to be politically responsible; a government can fail due to a minor legal error." |
| Page 31 of 63. « prev page index next » | |||