for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ป mid-class |  | ปอ ปลา  | fish | The 27th consonant in the Thai alphabet |
| Page 26 | |||
| ปล่อยเวลาให้ผ่านไปอย่างไร้ประโยชน์ | bplaawyL waehM laaM haiF phaanL bpaiM yaangL raiH bpraL yo:htL | verb, phrase, formal | to doodle |
| ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | verb | to let; allow |
| ปล่อยให้เขาเพ้อเจ้อไปคนเดียวเถอะ อย่าไปสนใจเขาเลย | bplaawyL haiF khaoR phuuhrH juuhrF bpaiM khohnM diaaoM thuhL yaaL bpaiM sohnR jaiM khaoR leeuyM | example sentence | "Just let him go on blathering by himself; don’t pay him any attention." |
| ปล่อยให้เงินบาท "ลอยตัว ขึ้นลงได้โดยอิสระตามกลไกตลาด เชื่อมโยงและสะท้อนกับภาวะเศรษฐกิจที่แท้จริงของประเทศ | bplaawyL haiF ngernM baatL laawyM dtuaaM kheunF lohngM daiF dooyM itL saL raL dtaamM gohnM gaiM dtaL laatL cheuuamF yo:hngM laeH saL thaawnH gapL phaaM waH saehtL thaL gitL theeF thaaeH jingM khaawngR bpraL thaehtF | example sentence | "[They] allowed the baht to “float” up and down freely based on market mechanisms, linked to and reflecting the real condition of the nation’s economy." |
| ปล่อยให้ตก | bplaawyL haiF dtohkL | verb | to drop (intentionally) |
| ปล่อยให้เมียอยู่คนเดียวที่บ้าน | bplaawyL haiF miiaM yuuL khohnM diaaoM theeF baanF | example sentence | "He left his wife at home alone." |
| ปล่อยให้เรือล่องตามน้ำมาเรื่อย ๆ แค่คอยคัดท้าย จนถึงผืนนาที่เป็นเหมือนลมหายใจครึ่งหนึ่งของแกและลูกเมีย | bplaawyL haiF reuuaM laawngF dtaamM naamH maaM reuuayF reuuayF khaaeF khaawyM khatH thaaiH johnM theungR pheuunR naaM theeF bpenM meuuanR lohmM haaiR jaiM khreungF neungL khaawngR gaaeM laeH luukF miiaM | example sentence | "[He] let the boat meander lazily along the stream, steering occasionally, until he finally reached the fields which had been the life blood for him and his family." |
| ปล่อยปละ | bplaawyL bplaL | [prefix] | |
| ปล่อยปละละเลย | bplaawyL bplaL laH leeuyM | adjective, verb | [ปล่อยปละละเลย] to neglect; abandon; leave; [is] careless |
| ปลัก | bplakL | noun | a muddy place, a quagmire, a puddle of mud, a wallow |
| ปลั๊ก | bplakH | noun, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword] plug; male electic plug; female electric socket |
| verb, loanword, English | electrical plug | ||
| ปลั๊กพ่วง | bplakH phuaangF | noun | electric extension cord |
| ปลั๊กไฟ | bplakH faiM | noun | electrical plug |
| ปลั่ง | bplangL | adjective | shining; glowing; brilliant; radiant |
| ปลัด | bpaL latL | noun | a deputy; a person in a deputized role |
| ปลัดกระทรวง | bpaL latL graL suaangM | noun | Undersecretary of a Ministry, Permanent Under-Secretary |
| ปลัดจังหวัด | bpaL latL jangM watL | Deputy Provincial Governor | |
| ปลัดเทศบาล | bpaL latL thaehtF saL baanM | Chief Municipal Officer; Municipal Clerk | |
| ปลัดอำเภอ | bpaL latL amM phuuhrM | assistant district officer | |
| ปลัดขิก | bpaL latL khikL | noun | phallic charm or amulet, lingam, phallus, talisman |
 ปลา | bplaaM | noun | fish |
| noun, proper noun, colloquial | year or zodiac sign of the Fish | ||
| noun, proper noun, person, colloquial | Plaa [a common Thai female nickname] | ||
| ปลากด | bplaaM gohtL | noun | [ปลากด] catfish |
| ปลากรอบ | bplaaM graawpL | noun | skewered dried fish |
| ปลากระดี่ | bplaaM graL deeL | noun | [ปลากระดี่] gourami |
| ปลากระทิง | bplaaM graL thingM | noun | [ปลากระทิง] the spiny eel, Mastacembalus armatus |
| ปลากระโทงแทง | bplaaM graL tho:hngM thaaengM | noun | [ปลากระโทงแทง] marlin |
| ปลากระโทงแทงดาบ | bplaaM graL tho:hngM thaaengM daapL | [ปลากระโทงแทงดาบ] swordfish | |
| ปลากระโทงแทงสีน้ำเงิน | bplaaM graL tho:hngM thaaengM seeR namH ngernM | proper noun | Blue Marlins (nickname of the "Sriracha FC" football club) |
| ปลากระบอก | bplaaM graL baawkL | noun | [ปลากระบอก] mullet |
| ปลากระเบน | bplaaM graL baehnM | noun | [ปลากระเบน] (fish) the ray, stingray, skate or other rajiformes |
| ปลากระป๋อง | bplaaM graL bpaawngR | noun | canned fish; a can of fish |
| ปลากระพง | bplaaM graL phohngM | noun | [ปลากระพง] electric ray, genus Torpedo |
| ปลากระมัง | bplaaM graL mangM | noun | [ปลากระมัง] the fish Puntioplites proctozysron |
| ปลากระสร้อย | bplaaM graL saL raawyH | noun | [ปลากระสร้อย] tiny freshwater fish, genus Rasbora |
| ปลากระแห | bplaaM graL haaeR | noun | [ปลากระแห] ray-finned fish, genus Puntius |
| ปลากระโห้ | bplaaM graL ho:hF | noun | [ปลากระโห้] the 'giant barb,' a carp, Catlocarpio siamensis |
| ปลากริม | bplaaM grimM | noun | [ปลากริม] Ctenops noblis |
| ปลากะพง | bplaaM gaL phohngM | noun | [ปลากะพง] a [type of] fish, the bass |
| ปลากัด | bplaaM gatL | noun | [ปลากัด] Siamese fighting fish, Betta Splendens |
| ปลาก้าง | bplaaM gaangF | noun | [ปลาก้าง] the snakehead mullet, Ophicephalus striatus |
| ปลาการ์ตูน | bplaaM gaaM dtuunM | noun | [ปลาการ์ตูน] clownfish, Amphiprion ocellaris |
| ปลาเก๋า | bplaaM gaoR | [ปลาเก๋า] grouper | |
| ปลาขนาดใหญ่อย่างเช่นปลาช่อน ปลาตะเพียน ปลานิล มักนำมาต้มยำทำแกง | bplaaM khaL naatL yaiL yaangL chenF bplaaM chaawnF bplaaM dtaL phiianM bplaaM ninM makH namM maaM dtohmF yamM thamM gaaengM | example sentence | "Large fish, such as snake-head fish, carp, and tilapia, are cooked to make soups and curries." |
| ปลาเขตร้อน | bplaaM khaehtL raawnH | noun | tropical fish |
| ปลาเข็ม | bplaaM khemR | noun | [ปลาเข็ม] the wrestling halfbeak (a fish), Dermogenys pusillus |
| ปลาแขยง | bplaaM khaL yaaengR | noun | [ปลาแขยง] a [type of] fish of genus Mystus, family Bagridae |
ปลาคาร์ฟ  | bplaaM khaafF | proper noun, loanword, English | [ปลาคาร์ฟ] carp; fancy carp fish; koi; Japanese Fish |
| ปลาค้าวเค้า | bplaaM khaaoH khaaoH | noun | [ปลาค้าวเค้า] freshwater catfish, Wallago attu |
| ปลาเค็ม | bplaaM khemM | noun | salted fish |
| ปลาจะละเม็ด | bplaaM jaL laH metH | noun | [ปลาจะละเม็ด] White pomfret, Silver pomfret; Pampus argenteus |
| Page 26 of 69. « prev page index next » | |||