for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ป mid-class |  | ปอ ปลา  | fish | The 27th consonant in the Thai alphabet |
| Page 39 | |||
 ปิด | bpitL | verb | to close; turn off; to shut |
| verb | [ไม่ปิด] <subject> doesn't close; <subject> hasn't closed | ||
| verb | [ได้ปิด] [past and perfect tenses] <subject> has closed; <subject> closed; <subject> did close | ||
| verb | [ไม่ได้ปิด] <subject> didn't close | ||
| verb | [จะปิด] <subject> will close | ||
| verb | [จะไม่ปิด] <subject> won't close | ||
| verb | [จะได้ปิด] <subject> will be able to close | ||
| verb | [จะไม่ได้ปิด] <subject> won't be able to close | ||
| verb | [ต้องปิด] <subject> must close | ||
| verb | [ไม่ต้องปิด] <subject> doesn't have to close | ||
| verb | [จะต้องปิด] <subject> will have to close | ||
| verb | [จะต้องไม่ปิด] <subject> will have to not close | ||
| verb | [จะต้องได้ปิด] <subject> will have to be able to close | ||
| verb | [จะต้องไม่ได้ปิด] <subject> will have to be unable to close | ||
| verb | [เคยปิด] <subject> has already closed; <subject> has (ever) closed | ||
| verb | [ไม่เคยปิด] <subject> has never closed | ||
| verb | [เพิ่งปิด] <subject> has just closed | ||
| verb | [เพิ่งจะปิด] <subject> has just recently closed | ||
| verb | [เพิ่งได้ปิด] <subject> did just close | ||
| verb | [กำลังปิด] <subject> is (in the process of) closing | ||
| verb | [กำลังจะปิด] <subject> is about to close; <subject> was about to close | ||
| verb | [ยังปิด] <subject> still closes | ||
| verb | [ยังไม่ปิด] <subject> still hasn't closed | ||
| verb | [ยังไม่ได้ปิด] <subject> still hasn't been able to close | ||
| verb | [ยังไม่เคยปิด] <subject> still has never closed | ||
| verb | [ยังไม่ต้องปิด] <subject> still doesn't have to close | ||
| verb | [คงปิด] <subject> probably closes | ||
| verb | [คงไม่ปิด] <subject> probably doesn't close | ||
| verb | [คงได้ปิด] <subject> has probably closed; <subject> probably closed; <subject> probably did close | ||
| verb | [คงจะปิด] <subject> probably will close; <subject> may close; <subject> might close | ||
| verb | [คงจะไม่ปิด] <subject> probably won't close; <subject> may not close; <subject> might not close | ||
| verb | [คงจะได้ปิด] <subject> will probably be able to close | ||
| verb | [คงจะไม่ได้ปิด] <subject> will probably be unable to close; <subject> probably wouldn't have closed | ||
| verb | [คงจะกำลังปิด] <subject> is probably (in the process of) closing | ||
| verb | [มักจะปิด] <subject> will usually close | ||
| verb | [มักจะไม่ปิด] <subject> will usually not close | ||
| verb | [ย่อมจะปิด] <subject> will surely close | ||
| verb | [ย่อมจะไม่ปิด] <subject> surely will not close | ||
| verb | [ควรปิด] <subject> should close | ||
| verb | [ควรไม่ปิด] <subject> shouldn't close | ||
| verb | [ควรจะปิด] [future tense] <subject> ought to close | ||
| verb | [ควรจะไม่ปิด] [future tense] <subject> ought to not close | ||
| verb | [อยากปิด] <subject> wants to close | ||
| verb | [ไม่อยากปิด] <subject> doesn't want to close | ||
| verb | [ต้องการปิด] <subject> needs to close | ||
| verb | [ไม่ต้องการปิด] <subject> doesn't need to close | ||
| verb | [ชอบปิด] <subject> likes to close | ||
| verb | [ไม่ชอบปิด] <subject> doesn't like to close | ||
| verb | [ทำให้ปิด] to cause to close | ||
| verb | [ทำให้ไม่ปิด] to cause to not close | ||
| [เพื่อปิด] in order to close | |||
| noun | [การปิด] [the activity of] closing | ||
| noun | [ที่ปิด] that which (someone) is closing | ||
| verb | to affix, stick, attach, or pin up | ||
| to hide; to conceal; to cover up | |||
| adjective | [is] closed | ||
| ปิดกระดุม | bpitL graL doomM | verb | to button |
| ปิดกั้น | bpitL ganF | verb | to obstruct; block |
| ปิดกี่โมง | bpitL geeL mo:hngM | example sentence | "What time does it close?" |
| ปิดความ | bpitL khwaamM | verb | to hush up; conceal a matter; cover-up (a situation) |
| ปิดเครื่อง | bpitL khreuuangF | verb | to shut down (a machine) |
| ปิดฉาก | bpitL chaakL | verb | to end the episode; finish the scene |
| ปิดช่องทุกช่องทนกับความร้อนอบอ้าว | bpitL chaawngF thookH chaawngF thohnM gapL khwaamM raawnH ohpL aaoF | example sentence | "[I] closed each and every opening and tolerated the stifling heat." |
| ปิดตา | bpitL dtaaM | verb | to close one's eyes |
| ปิดตาตีหม้อ | bpitL dtaaM dteeM maawF | noun, proper noun, phrase, colloquial | [name of a traditional Thai game/entertainment in the past] |
| ปิดตำนานรักหนุ่มสาวคนเลี้ยงควาย พร้อมการว่างงานของนกเอี้ยง | bpitL dtamM naanM rakH noomL saaoR khohnM liiangH khwaaiM phraawmH gaanM waangF ngaanM khaawngR nohkH iiangF | example sentence | "Thus dies the legend of love that young men and women have for their buffalos; as well as the end of employment for the myna birds [who picked insects from the buffalo’s hides]." |
| ปิดทอง | bpitL thaawngM | verb | to apply gold leaf or inlay, to gild |
| ปิดทองหลังพระ | bpitL thaawngM langR phraH | phrase, figurative, colloquial, idiom | [a Thai idiom meaning] to not seek praise for one's good deeds; to do good by stealth |
| ปิดท้าย | bpitL thaaiH | verb | to conclude; end; terminate; finish; wind up; cease; complete |
| ปิดเทอม | bpitL theermM | noun | end-of-school vacation; term break |
| ปิดเทอมนี้จะพาลูกไปหัดว่ายน้ำ | bpitL theermM neeH jaL phaaM luukF bpaiM hatL waaiF naamH | example sentence | "During this school break, I’m going to take me kid to learn to swim." |
| ปิดเทอมเล็ก | bpitL theermM lekH | verb | short-term school break |
| ปิดเทอมแล้ว หน้าบ้านปลอดมลพิษจากควันรถไปได้อีกเป็นเดือน | bpitL theermM laaeoH naaF baanF bplaawtL mohnM laH phitH jaakL khwanM rohtH bpaiM daiF eekL bpenM deuuanM | example sentence | "The school term is over and the front of our home is once again free from the air pollution given off by the auto exhaust for [the last] several months." |
| ปิดบัง | bpitL bangM | verb | to conceal; hide |
| ปิดบัญชี | bpitL banM cheeM | verb | close an account |
| ปิดเบา ๆ | bpitL baoM baoM | verb, phrase | (of, for example, the trunk lid) to close gently |
| ปิดประตูตีแมว | bpitL bpraL dtuuM dteeM maaeoM | verb, phrase | to bully someone who does not have the ability to fight back; to mistreat someone behind closed doors; to exercise authority against a weaker person. |
| ปิดประตูไปได้แล้ว ดึกแล้ว เดี๋ยวยุงเข้า | bpitL bpraL dtuuM bpaiM daiF laaeoH deukL laaeoH diaaoR yoongM khaoF | example sentence | "[You] can close the door already: it’s late and the mosquitoes will come in." |
| ปิดประตูล็อกกุญแจไว้ | bpitL bpraL dtuuM lawkH goonM jaaeM waiH | verb, phrase | to lock the door and throw away the key; reject |
| ปิดปาก | bpitL bpaakL | verb | to close the mouth; shut the mouth; be quiet |
| ปิดไฟ | bpitL faiM | verb | switch off the electricity; turn off the light |
| ปิดไฟล้มตัวนอนที่เก้าอี้รับแขก | bpitL faiM lohmH dtuaaM naawnM theeF gaoF eeF rapH khaaekL | example sentence | "[He] turned off the light and fell asleep in the easy chair." |
| ปิดไม่มิด | bpitL maiF mitH | verb, phrase | to fail to close completely; leave ajar |
| ปิดไม่สนิท | bpitL maiF saL nitL | verb, phrase | to leave adjar; fail to close tightly |
| ปิดลบ | bpitL lohpH | verb, phrase | to close in negative territory; close down for the day |
| ปิดล้อม | bpitL laawmH | verb | to blockade |
| ปิดไว้ | bpitL waiH | verb | to seal (a package or envelope) |
| ปิดสวิตช์ | bpitL saL witH | verb | turn off the switch |
| ปิดหน้า | bpitL naaF | verb | to cover or conceal one's face |
| ปิดหู ปิดตา ปิดปาก | bpitL huuR bpitL dtaaM bpitL bpaakL | example sentence | "See no evil, hear no evil, speak no evil." |
| ปิ๊ด | bpitH | [euphonious word] | |
| ปิติ | bpiL dtiL | proper noun | Piti [a Thai male given name] |
| noun | [is] glad; happy; joyful | ||
| noun | [ความปิติ] pleasure; gladness; joy | ||
| ปิติกำลังจะแต่งกลอนขึ้น | bpiL dtiL gamM langM jaL dtaengL glaawnM kheunF | example sentence | "Piti is going to compose a poem." |
| ปิติกินข้าวเสร็จไป | bpiL dtiL ginM khaaoF setL bpaiM | example sentence | "Piti finished eating (rice)." |
| ปิติกินหอยทากมาก่อน | bpiL dtiL ginM haawyR thaakF maaM gaawnL | example sentence | "Piti has eaten snails before." |
| ปิติเขียนจดหมายต่อไป | bpiL dtiL khiianR johtL maaiR dtaawL bpaiM | example sentence | "Piti continued writing the letter." |
| ปิติจะเขียนหนังสือ | bpiL dtiL jaL khiianR nangR seuuR | example sentence | "Piti will write the book." |
| ปิติจะเรียนจบปริญญาตรีในปีนี้ แต่บังเอิญตายเสียก่อน | bpiL dtiL jaL riianM johpL bpaL rinM yaaM dtreeM naiM bpeeM neeH dtaaeL bangM eernM dtaaiM siiaR gaawnL | example sentence | "Piti would have completed his bachelor’s degree this year but he accidently died." |
| ปิติจะวิ่ง | bpiL dtiL jaL wingF | example sentence | "Piti was about to run." |
| ปิติดูหนังจบไป | bpiL dtiL duuM nangR johpL bpaiM | example sentence | "Piti finished watching the movie." |
| ปิติเดินลง | bpiL dtiL deernM lohngM | example sentence | "Piti walked down." |
| ปิติแต่งกลอนมา | bpiL dtiL dtaengL glaawnM maaM | example sentence | "Piti has been composing the poem." |
| ปิติแต่งกลอนออก | bpiL dtiL dtaengL glaawnM aawkL | example sentence | "Piti was able to compose the poem." |
| ปิติแต่งกลอนออก แต่ยังไม่เสร็จ | bpiL dtiL dtaengL glaawnM aawkL dtaaeL yangM maiF setL | example sentence | "Piti was able to compose a poem, but he hasn’t finished it yet." |
| ปิติแต่งหนังสือเล่มหนึ่งขึ้น | bpiL dtiL dtaengL nangR seuuR lemF neungL kheunF | example sentence | "Piti wrote a book." |
| Page 39 of 63. « prev page index next » | |||