thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สดชื่น
sohtL cheuunF
Royal Institute - 1982
สดชื่น  /สด-ชื่น/
[วิเศษณ์] ใหม่และบริสุทธิ์ อันกระทำให้เป็นที่เบิกบานใจกระปรี้กระเปร่าขึ้น (ใช้แก่สิ่งเช่นอากาศ ดอกไม้ ผิวพรรณ เป็นต้น).

pronunciation guide
Phonemic Thaiสด-ชื่น
IPAsòt tɕʰɯ̂ːn
Royal Thai General Systemsot chuen

1.   [adjective]
definition
[is] fresh; refreshing; invigorating (weather, breeze)

componentsสด sohtL[is] fresh; green; not spoiled; new; newly produced or minted; raw; [colors] bright
ชื่น cheuunF[is] joyful; cheerful; happy; buoyant; glad; refreshed
antonymซึมกระทือseumM graL theuuMdumbly; passively; listlessly
related wordเบ่งบานbengL baanM[is] cheerful; joyful; happy
exampleขาดความสดชื่นkhaatL khwaamM sohtL cheuunF[is] lacking in spirited; dispirited
sample
sentences
ลมหอบเอากลิ่นดอกไม้โชยมาบางเบา เพิ่มความสดชื่นขึ้นอีกมาก
lohmM haawpL aoM glinL daawkL maaiH chooyM maaM baangM baoM pheermF khwaamM sohtL cheuunF kheunF eekL maakF
"The breeze gently carried the fragrance of flowers which enhanced the freshness (of the air)."
อากาศสดชื่นเย็นสบาย พี่แดงออกมาต้อนรับฉันด้วยสีหน้าแช่มชื่น
aaM gaatL sohtL cheuunF yenM saL baaiM pheeF daaengM aawkL maaM dtaawnF rapH chanR duayF seeR naaF chaaemF cheuunF
"The weather was bracing [and] Pee Daeng came out to greet me with a joyful expression on her face."
ห้ามนอนหันหัวไปทางทิศตะวันตก จะทำให้นอนฝันร้าย ตื่นขึ้นมาไม่สดชื่น
haamF naawnM hanR huaaR bpaiM thaangM thitH dtaL wanM dtohkL jaL thamM haiF naawnM fanR raaiH dteuunL kheunF maaM maiF sohtL cheuunF
"Do not sleep with your head facing West, you will have bad dreams and awaken unrefreshed."
ถ้าวันนี้ สดชื่น ระรื่นจิต
thaaF wanM neeH sohtL cheuunF raH reuunF jitL
"...If today you are invigorated and happy."
2. ความสดชื่น  khwaamM sohtL cheuunF  [noun]
definition
refreshment, freshness

componentsความkhwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
สด sohtL[is] fresh; green; not spoiled; new; newly produced or minted; raw; [colors] bright
ชื่น cheuunF[is] joyful; cheerful; happy; buoyant; glad; refreshed
sample
sentence
ต้นไม้เป็นสิ่งที่สร้างความสดชื่น สร้างอากาศบริสุทธิ์ และที่สำคัญยังเป็นแหล่งอาหารที่สำคัญของสัตว์บางชนิดอีกด้วย
dtohnF maaiH bpenM singL theeF saangF khwaamM sohtL cheuunF saangF aaM gaatL baawM riH sootL laeH theeF samR khanM yangM bpenM laengL aaM haanR theeF samR khanM khaawngR satL baangM chaH nitH eekL duayF
"Trees are elements [of nature] that refresh; [they] purify the atmosphere; and, most significantly of all, they also constitute an important source of food for some species of animals."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/14/2019 9:47:23 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.