for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โต้แย้ง dto:hF yaaengH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โต้-แย้ง |
| IPA | tôː jɛ́ːŋ |
| Royal Thai General System | to yaeng |
| 1. [verb] | |||
| definition | to contradict; argue; dispute | ||
| components | โต้  | dto:hF | to dispute; to contend; to argue; to buffet; to counter; to exchange; to refute; to debate |
| แย้ง | yaaengH | to oppose; contradict; object; argue; protest; dispute; counter | |
| synonyms | ขับเคี่ยว | khapL khiaaoF | to fight; deal with; contend with |
| แข่งขัน | khaengL khanR | to vie; compete; contend | |
| จิก | jikL | to steal; to pilfer; to snatch | |
| ฉกชิง | chohkL chingM | to snatch; steal; pilfer | |
| ฉกชิงวิ่งราว | chohkL chingM wingF raaoM | to steal; pilfer; grab and run | |
| ช่วงชิง | chuaangF chingM | to snatch; grab; scramble for; seize; wrest; catch | |
| ชิงชัย | chingM chaiM | to compete; fight; contest; vie; contend | |
| ดวล | duaanM | to duel; contest; fight; battle. | |
| ต่อกร | dtaawL gaawnM | to fight; put up a fight; struggle | |
| ต่อสู้ | dtaawL suuF | to fight; struggle; battle | |
| ตะลุมบอน | dtaL loomM baawnM | to wrestle with; tussle with; scuffle; buffet; a free for all | |
| ตะลุมบอน | dtaL loomM baawnM | to charge; free fight; make a bayonet charge; engage in a hand to hand combat | |
| โต้เถียง | dto:hF thiiangR | to argue; debate; dispute | |
| ถกเถียง | thohkL thiiangR | to dispute | |
 เถียง | thiiangR | to contradict; to argue; to dispute; to talk back | |
| ทดสอบ | thohtH saawpL | to test or quiz, to find the limits of, to try | |
| ทดลอง | thohtH laawngM | to experiment; test | |
| ทะเลาะเบาะแว้ง | thaH lawH bawL waaengH | to brawl; wrangle; bicker; quarrel; dispute; argue; squabble; spat | |
| ทะเลาะวิวาท | thaH lawH wiH waatF | to brawl; quarrel and fight | |
| ทำสงคราม | thamM sohngR khraamM | to wage war; to do battle | |
| ทุ่มเถียง | thoomF thiiangR | to debate, dispute, argue, or quarrel | |
| บู๊ | buuH | [แต้จิ๋ว dialect] military; of fighting; fierce; martial; military; valiant; 武 to fight | |
| ประกวด | bpraL guaatL | to compete; to contest | |
| ประลอง | bpraL laawngM | to test; maneuver; exercise; contest; try out | |
| ฝ่าฟัน | faaL fanM | to struggle against difficulty and adversity | |
| พันตู | phanM dtuuM | to fight; engage in combat | |
| พิพาท | phiH phaatF | to dispute; argue | |
| ฟัด | fatH | to struggle; to fight; to wrestle | |
| ฟาดฟัน | faatF fanM | to fight; struggle; to fight tooth and nail | |
| แย่งชิง | yaaengF chingM | to snatch away; to seize | |
| แย้ง | yaaengH | to oppose; contradict; object; argue; protest; dispute; counter | |
| รบ | rohpH | to go to war; to fight; to make war; to battle | |
| รบพุ่ง | rohpH phoongF | to fight; do battle | |
| รบรา | rohpH raaM | to fight; battle; wage war; fight a battle | |
| ลองเชิง | laawngM cheerngM | to test one's ability; test (one's adversary); check somebody's ability | |
| สู้ | suuF | to contend; fight; compete; make an aggressive move | |
| สู้รบตบมือ | suuF rohpH dtohpL meuuM | to fight, battle, combat | |
| ห้ำหั่น | hamF hanL | to attack; assail; assault | |
| ออกศึก | aawkL seukL | to go to war; go to a battle | |
| related word | ง่องแง่ง | ngaawngF ngaaengF | to quibble over a petty matter |
| example | ถกเถียงโต้แย้ง | thohkL thiiangR dto:hF yaaengH | to disagree; argue; object |
| sample sentences | คณะกรรมการชุดนี้ต้องใจกว้างและใจเย็น เพราะจะต้องรับฟังการถกเถียงโต้แย้งกันอย่างถึงพริกถึงขิง khaH naH gamM maH gaanM chootH neeH dtawngF jaiM gwaangF laeH jaiM yenM phrawH jaL dtawngF rapH fangM gaanM thohkL thiiangR dto:hF yaaengH ganM yaangL theungR phrikH theungR khingR "The members of this committee have to steel themselves to be liberal and composed because they are required to listen to arguments and disagreements of the most violent sort." | ||
สถาปนิกโต้แย้งวิศวกรอย่างเอาจริงเอาจัง saL thaaR bpaL nikH dto:hF yaaengH witH saL waH gaawnM yaangL aoM jingM aoM jangM "The architect argued heatedly with the engineer." | |||
| 2. การโต้แย้ง gaanM dto:hF yaaengH [noun] | |||
| definition | an argument | ||
| components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| โต้ | dto:hF | to dispute; to contend; to argue; to buffet; to counter; to exchange; to refute; to debate | |
| แย้ง | yaaengH | to oppose; contradict; object; argue; protest; dispute; counter | |
| 3. ข้อโต้แย้ง khaawF dto:hF yaaengH [noun] | |||
| definition | dispute; argument; a point of disagreement | ||
| components | ข้อ | khaawF | [prefix for a noun indicating] "items relating to..." |
| โต้ | dto:hF | to dispute; to contend; to argue; to buffet; to counter; to exchange; to refute; to debate | |
| แย้ง | yaaengH | to oppose; contradict; object; argue; protest; dispute; counter | |
| synonyms | ข้อโต้เถียง | khaawF dto:hF thiiangR | dispute; argument; controversy |
| ข้อพิพาท | khaawF phiH phaatF | dispute; argument; controversy | |
| sample sentence | มีบางฝ่ายกล่าวว่าการทำเหล้าของชาวบ้านเป็นการทำผิดกฎหมาย แต่อีกฝ่ายมีข้อโต้แย้งเป็นภูมิปัญญาชาวบ้าน meeM baangM faaiL glaaoL waaF gaanM thamM laoF khaawngR chaaoM baanF bpenM gaanM thamM phitL gohtL maaiR dtaaeL eekL faaiL meeM khaawF dto:hF yaaengH bpenM phuumM bpanM yaaM chaaoM baanF "There are some who would say that distilling spirits by villagers is breaking the law; but, others would argue that it is an example of folk wisdom [and practice]." | ||
online source for this page