for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| How to Work Together |
เคารพพี่ ให้เกียรติเพื่อน คอยเตือนน้อง khaoM rohpH pheeF haiF giiatL pheuuanF khaawyM dteuuanM naawngH | Respect your superiors; honor your co-workers; encourage your subordinates. |
| รักพวกพ้อง สามัคคี มีเหตุผล rakH phuaakF phaawngH saaR makH kheeM meeM haehtL phohnR | Like your colleagues; be loyal and reasonable with them. |
| ร่วมทุกข์สุข ทุกที่หมาย คล้าย ๆญาติตน ruaamF thookH sookL thookH theeF maaiR khlaaiH khlaaiH yaatF dtohnM | Be with them everywhere in sorrow and in joy as if they were your family. |
| ความสุขล้น เกิดขึ้นได้ ในการงาน khwaamM sookL lohnH geertL kheunF daiF naiM gaanM ngaanM | Great joy can be had at work. |
| ไม่ลำเอียง เที่ยงธรรม น้อมนำจิต maiF lamM iiangM thiiangF thamM naawmH namM jitL | Do not play favorites [but] be fair and influential. |
| ทุกความคิด เปิดใจรับ สมัครสมาน thookH khwaamM khitH bpeertL jaiM rapH saL makL saL maanR | Always be ready to pull together and accept ideas. |
| รู้ถ่อมตน เป็นคนสู้ ไม่อู้งาน ruuH thaawmL dtohnM bpenM khohnM suuF maiF uuF ngaanM | Know how to be humble; be a person who tries hard and does not slow down. |
| ไม่หักหาญ บั่นไมตรี มีให้กัน maiF hakL haanR banL maiM dtreeM meeM haiF ganM | Do not force [anyone] or destroy friendships. |
| ไม่ฆ่าน้อง ไม่ฟ้องนาย ไม่ขายเพื่อน maiF khaaF naawngH maiF faawngH naaiM maiF khaaiR pheuuanF | Do not overwork your subordinates, complain about your boss, or sell out our coworkers. |
| ไม่บิดเบือน ความเป็นจริง ทุกสิ่งสรรค์ maiF bitL beuuanM khwaamM bpenM jingM thookH singL sanR | Do not distort the truth in any [endeavor]. |
| ติเตียนได้ ไม่โกรธ อาฆาตกัน dtiL dtiianM daiF maiF gro:htL aaM khaatF ganM | You can be critical, but not angry or spiteful. |
| ไม่แก้ตัว โดยหัน ไปโทษใคร maiF gaaeF dtuaaM dooyM hanR bpaiM tho:htF khraiM | Do not make excuses by turning around and blaming others. |
| ไม่ลุแก่ โทสะ พาวิกฤติ maiF looH gaaeL tho:hM saL phaaM wiH gritL | Do not give into anger bringing on a crisis. |
| ทุกปัญหา ร่วมกันคิด ช่วยแก้ไข thookH bpanM haaR ruaamF ganM khitH chuayF gaaeF khaiR | Think through every problem together and help each other to find solutions. |
| มีเมตตา กรุณา อยู่ในใจ meeM maehtF dtaaM gaL rooH naaM yuuL naiM jaiM | Have compassion and mercy in your heart. |
| ทั้งน้อยใหญ่ จะนอบน้อม พร้อมศรัทธา thangH naawyH yaiL jaL naawpF naawmH phraawmH satL thaaM | For both those great and small show deference and faith. |