for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก mid-class |  | กอ ไก่  | chicken | The 1st consonant in the Thai alphabet |
| Page 73 | |||
| การเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิด | gaanM bpliianL bplaaengM theeF maiF khaatF khitH | noun | unexpected change or development in a situation or story; a twist |
| การเปลี่ยนแปลงนี้นับเป็นย่างก้าวที่สำคัญที่น่าจับตามอง | gaanM bpliianL bplaaengM neeH napH bpenM yaangF gaaoF theeF samR khanM theeF naaF japL dtaaM maawngM | example sentence | "These changes constitute important phases that are worth watching." |
| การเปลี่ยนแปลงย่อมเกิดขึ้นได้เสมอ | gaanM bpliianL bplaaengM yaawmF geertL kheunF daiF saL muuhrR | example sentence | "Change is inevitable." |
| การเปลี่ยนแปลงระบบคมนาคมจากนี่ไป จะเป็นการเปลี่ยนแปลงจากระบบถนนไปสู่ระบบรางความเร็วสูง | gaanM bpliianL bplaaengM raH bohpL khaH maH naaM khohmM jaakL neeF bpaiM jaL bpenM gaanM bpliianL bplaaengM jaakL raH bohpL thaL nohnR bpaiM suuL raH bohpL raangM khwaamM reoM suungR | example sentence | From now on changes in transportation will be from road-based transport to high-speed rail. |
| การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ | gaanM bpliianL bplaaengM saL phaapF phuumM aaM gaatL | noun | climate change |
| การเปลี่ยนวิกฤตให้เป็นโอกาสนั้น ข้อสำคัญคือจะต้องมีความคิดในแง่บวกอยู่เสมอ | gaanM bpliianL wiH gritL haiF bpenM o:hM gaatL nanH khaawF samR khanM kheuuM jaL dtawngF meeM khwaamM khitH naiM ngaaeF buaakL yuuL saL muuhrR | example sentence | "[In order to] change crisis into opportunity it is important that you always maintain a positive attitude." |
| การเปลี่ยนสภาพจากความงดงามตามธรรมชาติ มาสู่ความโกลาหลวุ่นวาย ดูจะสอดคล้องกับตลาดการท่องเที่ยวของไทย | gaanM bpliianL saL phaapF jaakL khwaamM ngohtH ngaamM dtaamM thamM maH chaatF maaM suuL khwaamM go:hM laaM hohnR woonF waaiM duuM jaL saawtL khlaawngH gapL dtaL laatL gaanM thaawngF thiaaoF khaawngR thaiM | example sentence | "The changes in the [island’s] circumstance from a naturally beautiful area to a place of chaos and turbulence seems to mirror the [changes in the] Thai tourism market." |
| การเปิด | gaanM bpeertL | noun | [การเปิด] [the activity of] opening |
| การเปิดม่าน ปิดม่าน และเปลี่ยนฉากตามท้องเรื่อง เป็นลักษณะการแสดงแบบละครตะวันตก | gaanM bpeertL maanF bpitL maanF laeH bpliianL chaakL dtaamM thaawngH reuuangF bpenM lakH saL naL gaanM saL daaengM baaepL laH khaawnM dtaL wanM dtohkL | example sentence | "Opening and closing curtains and changing sceneries to reflect the story elements are some of the characteristics of the Western theater." |
| การเปิดเสรีการเงินระหว่างประเทศ | gaanM bpeertL saehR reeM gaanM ngernM raH waangL bpraL thaehtF | noun | financial liberalization |
| การแปรเปลี่ยนที่น่าตกใจ | gaanM bpraaeM bpliianL theeF naaF dtohkL jaiM | noun | an alarming change |
| การแปรรูป | gaanM bpraaeM ruupF | noun | [การแปรรูป] processing; conversion |
| การแปล | gaanM bplaaeM | noun | [การแปล] translating (the activity); interpreting |
| การแปลถ้อยคำในแถลงการณ์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ต้องใช้ถ้อยคำสละสลวย | gaanM bplaaeM thaawyF khamM naiM thaL laaengR gaanM jaakL phaaM saaR angM gritL bpenM phaaM saaR thaiM dtawngF chaiH thaawyF khamM saL laL saL luayR | In translating the language of the announcement from English into Thai, (the translator) should use elegant and graceful terms. | |
| การแปลพระธรรมคำสอนจะแปลได้เฉพาะทางใดทางหนึ่งเท่านั้น | gaanM bplaaeM phraH thamM khamM saawnR jaL bplaaeM daiF chaL phawH thaangM daiM thaangM neungL thaoF nanH | example sentence | "There is only one way to interpret Buddhist teaching." |
| การแปลภาษา | gaanM bplaaeM phaaM saaR | noun | [การแปลภาษา] [activity] translating (between) languages |
| การแปลงผัน | gaanM bplaaengM phanR | noun | [การแปลงผัน] conversion |
| การแปลงผันกำลังเชิงอิเล็กทรอนิกส์ | gaanM bplaaengM phanR gamM langM cheerngM iL lekH thraawM nikH | noun | electronic power conversion |
| การไป | gaanM bpaiM | noun | [การไป] [the activity of] going |
| การไปเที่ยวบ่อย ๆ ช่วยให้ร่างกายแข็งแรง ทำให้สุขภาพดีขึ้น | gaanM bpaiM thiaaoF baawyL chuayF haiF raangF gaaiM khaengR raaengM thamM haiF sookL khaL phaapF deeM kheunF | example sentence | "Travelling often strengthens your body and improves your health." |
| การไปเยือนเกาะครั้งนี้ ผมจึงตื่นเต้นไม่น้อย | gaanM bpaiM yeuuanH gawL khrangH neeH phohmR jeungM dteuunL dtenF maiF naawyH | example sentence | "So I was very excited to go to visit the island this time." |
| การผจญภัย | gaanM phaL johnM phaiM | noun | [การผจญภัย] an adventure |
| การผดุง | gaanM phaL doongM | noun | [การผดุง] [activity] maintaining |
| การผดุงสถาบันศาลให้เป็นที่ศรัทธาเชื่อถือของประชาชนก็อยู่ที่ความตรงไปตรงมาของผู้พิพากษา | gaanM phaL doongM saL thaaR banM saanR haiF bpenM theeF satL thaaM cheuuaF theuuR khaawngR bpraL chaaM chohnM gaawF yuuL theeF khwaamM dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM khaawngR phuuF phiH phaakF saaR | example sentence | "Maintaining the respect and credibility of the institution of the court for the citizenry rests with the openness and honesty of its judges." |
| การผนึกให้ติดแน่น | gaanM phaL neukL haiF dtitL naaenF | noun, phrase, formal | fixation |
| การผละงาน | gaanM phlaL ngaanM | noun | [การผละงาน] labor strike |
| การผลักดัน | gaanM phlakL danM | noun | [การผลักดัน] pressure; push; encouragement; support; promotion |
| การผลิต | gaanM phaL litL | noun | [การผลิต] production; manufacturing |
| การผลิต | gaanM phaL litL | [การผลิต] (the process of) production | |
| การผลิตเชิงมวล | gaanM phaL litL cheerngM muaanM | noun | mass production |
| การผลิตซ้ำ | gaanM phaL litL samH | noun | reproduction (of images, e.g.) |
| การผลิตเยื่อกระดาษเป็นอุตสาหกรรมที่มีการใช้พลังงานสูง | gaanM phaL litL yeuuaF graL daatL bpenM ootL saaR haL gamM theeF meeM gaanM chaiH phaH langM ngaanM suungR | example sentence | "The production of paper pulp uses a lot of energy." |
| การผสม | gaanM phaL sohmR | noun | [การผสม] mixture; combination |
| การผสมกลมกลืน | gaanM phaL sohmR glohmM gleuunM | noun | [การผสมกลมกลืน] harmonization; assimilation |
| การผสมข้ามพันธุ์ | gaanM phaL sohmR khaamF phanM | noun | [การผสมข้ามพันธุ์] cross-breeding |
| การผสมพันธุ์สัตว์ | gaanM phaL sohmR phanM satL | noun, phrase | animal breeding; breeding |
การผ่าตัด  | gaanM phaaL dtatL | noun | [การผ่าตัด] surgery, a medical operation |
| การผ่าตัดฝังเครื่องกระตุ้นให้จังหวะหัวใจนี้ แพทย์จะใส่สายซึ่งมีขั้วไฟฟ้าเล็ก ๆ ที่ปลายสายเข้าทางหลอดเลือดดำ | gaanM phaaL dtatL fangR khreuuangF graL dtoonF haiF jangM waL huaaR jaiM neeH phaaetF jaL saiL saaiR seungF meeM khuaaF faiM faaH lekH theeF bplaaiM saaiR khaoF thaangM laawtL leuuatF damM | example sentence | "In performing surgery to install a pacemaker the doctor will implant wire leads into the heart’s veins; [these leads] have small electrodes at the tips." |
| การผ่าตัดเพื่อรักษาทรงจมูก | gaanM phaaL dtatL pheuuaF rakH saaR sohngM jaL muukL | noun, phrase | an operation to reset one’s nose (e.g., after an accident) |
| การผ่าตัดเสริมจมูก | gaanM phaaL dtatL seermR jaL muukL | phrase | an operation to enhance the nose; Asian rhynoplasty |
| การผ่าตัดเสริมสวยจมูก | gaanM phaaL dtatL seermR suayR jaL muukL | noun, phrase | an operation to enhance the beauty of the nose; Asian rhynoplasty |
| การผ่าเหล่าของยีน | gaanM phaaL laoL khaawngR yeenM | phrase | genetic mutation |
| การผิดนัดชำระหนี้ | gaanM phitL natH chamM raH neeF | noun | [การผิดนัดชำระหนี้] loan default |
| การผูกเชือก | gaanM phuukL cheuuakF | noun | (rope) towing; hitching together |
| การผูกพยาบาท | gaanM phuukL phaH yaaM baatL | noun, phrase, formal | [การผูกพยาบาท] malice; ill will; animosity; enmity; evil intent; hate; hatred; malevolence; spite; vindictiveness |
| การเผชิญหน้า | gaanM phaL cheernM naaF | noun | [การเผชิญหน้า] confrontation; clash; conflict |
| การเผชิญหน้าของยักษ์ปักหลั่นกับรัฐบาลไทยพอเอาเข้าจริงอาจเป็นแค่มวยปล้ำโชว์ | gaanM phaL cheernM naaF khaawngR yakH bpakL lanL gapL ratH thaL baanM thaiM phaawM aoM khaoF jingM aatL bpenM khaaeF muayM bplamF cho:hM | example sentence | "The confrontation between large corporations and the Thai government when it really comes down to it might be merely a staged wrestling match." |
| การเผยแพร่ความรู้จึงเป็นการบ่อนทำลายโครงสร้างอำนาจของรัฐไทยเป็นอย่างยิ่ง | gaanM pheeuyR phraaeF khwaamM ruuH jeungM bpenM gaanM baawnL thamM laaiM khro:hngM saangF amM naatF khaawngR ratH thaiM bpenM yaangL yingF | example sentence | "Proliferation of knowledge will significantly undermine the structural [foundations] of the Thai state." |
| การเผาผลาญ | gaanM phaoR phlaanR | noun, phrase | combustion |
| การเผาผลาญอาหาร | gaanM phaoR phlaanR aaM haanR | noun, phrase | food combustion; metabolism |
| Page 73 of 116. « prev page index next » | |||