thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กอ ไก่chickenThe 1st consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ก (ก)
TIS-620 value: 0xก (ก)

5572 Thai words on 112 Pages

Page 4
ก็ได้แต่ฝันไป ไม่กลายเป็นจริงสักทีgaawF daiF dtaaeL fanR bpaiM maiF glaaiM bpenM jingM sakL theeMexample sentence"I can only dream; it has never really happened."
ก็ได้แต่รอทั้งปี และฉันต้องเหงาอย่างนี้ถึงเมื่อไรgaawF daiF dtaaeL raawM thangH bpeeM laeH chanR dtawngF ngaoR yaangL neeH theungR meuuaF raiMexample sentence"So, do I get to wait for eternity? How long must I be lonely like this."
ก็ต้องว่ากันไปตามกระบวนการพิจารณาคดีไม่ใช่ว่าจะฟ้องวันนี้ แล้วพรุ่งนี้ไปตัดสิน คงไม่ได้gaawF dtawngF waaF ganM bpaiM dtaamM graL buaanM gaanM phiH jaaM raH naaM khaH deeM maiF chaiF waaF jaL faawngH wanM neeH laaeoH phroongF neeH bpaiM dtatL sinR khohngM maiF daiFexample sentence"We must act in accordance with a judicial process. This doesn’t mean that when one prosecutes today, and rush to judgment tomorrow. This simply cannot be done."
ก็ตอบได้ว่าเป็นเรื่องของการศึกษาภาษาในระดับที่เป็น "ศาสตร์" หรือ "ภาษาศาสตร์" นั้นgaawF dtaawpL daiF waaF bpenM reuuangF khaawngR gaanM seukL saaR phaaM saaR naiM raH dapL theeF bpenM saatL reuuR phaaM saaR saatL nanHexample sentence"One might say that these issues are about learning languages academically or, specifically, Linguistics."
ก็ตามgaawF dtaamM[ก็ตาม] no matter; whatever; also; as well
ก็ตามใจgaawF dtaamM jaiMphrase, sarcastic-humorous"As you wish!" [upset and sarcastic]
ก็ตามทีgaawF dtaamM theeMadverbsomehow; whatever; however
ก็เติมปัจจัยนั้น ๆ เข้าไปให้เหมาะสมกับสภาพพื้นที่ โดยเน้นให้ประหยัดต้นทุน ใช้ประโยชน์ได้จริง ไม่ยุ่งยาก เป็นเทคโนโลยีระดับพื้นบ้าน คนทั่วไปสามารถประยุกต์ใช้งานได้จริงgaawF dteermM bpatL jaiM nanH nanH khaoF bpaiM haiF mawL sohmR gapL saL phaapF pheuunH theeF dooyM nenH haiF bpraL yatL dtohnF thoonM chaiH bpraL yo:htL daiF jingM maiF yoongF yaakF bpenM thaehkF no:hM lo:hM yeeM raH dapL pheuunH baanF khohnM thuaaF bpaiM saaR maatF bpraL yookH chaiH ngaanM daiF jingMexample sentence"He added various factors which where specific to the particular environment, emphasizing in particular keeping investment costs low, producing effective results, keeping the process simple, and retaining village-level technology which the average farmer would be able to adapt to his own operations."
"ก็ทำงานที่เดียวกัน แถมบ้านอยู่ใกล้กันอีก ก็เลยโชคร้ายไป" ผู้ชายพูดยิ้ม gaawF thamM ngaanM theeF diaaoM ganM thaaemR baanF yuuL glaiF ganM eekL gaawF leeuyM cho:hkF raaiH bpaiM phuuF chaaiM phuutF yimHexample sentence"“Well, we worked in the same place. Furthermore, our homes were close to each other so we had really bad luck,” the man said smiling."
...ก็ทำให้เกิดการเปลี่ยนชุมชนเปลี่ยนเมืองแบบกลับข้างไปเลยgaawF thamM haiF geertL gaanM bpliianL choomM chohnM bpliianL meuuangM baaepL glapL khaangF bpaiM leeuyMexample sentence...the result is radical changes in the communities and cities.
ก็เท่ากับไม่เคารพกฎหมายที่ตนเป็นผู้ตราออกมาเองgaawF thaoF gapL maiF khaoM rohpH gohtL maaiR theeF dtohnM bpenM phuuF dtraaM aawkL maaM aehngMexample sentence"...which equates to not respecting a law which one has personally put one's stamp of approval on."
ก็เธอเป็นที่หนึ่งในห้องมาตลอดนี่มา แล้วเธอก็มีไอเดียที่จะไม่ซ้ำกับใครแน่นอนgaawF thuuhrM bpenM theeF neungL naiM haawngF maaM dtaL laawtL neeF maaM laaeoH thuuhrM gaawF meeM aiM diiaM theeF jaL maiF samH gapL khraiM naaeF naawnMexample sentence"She was always the top student in her class and she had an idea that would certainly not be the same as that of anyone else."
ก็ในเมื่อจิตรับอารมณ์ได้เพียงอารมณ์เดียวในแต่ละขณะ ก็เลยทำให้เห็นชัด ๆว่า ขาดสติ ไปนานเพียงไดgaawF naiM meuuaF jitL rapH aaM rohmM daiF phiiangM aaM rohmM diaaoM naiM dtaaeL laH khaL naL gaawF leeuyM thamM haiF henR chatH chatH waaF khaatL saL dtiL bpaiM naanM phiiangM daiMexample sentence"So, when my consciousness was so involved in only one emotional state at a particular moment, I could clearly see for how long I lost my concentration."
ก็ในเมื่อทุกคนอยู่ในอารมณ์ผ่อนคลาย พวกเขากำลังเที่ยวอยู่ บางคนอาจจะบอกว่า ไม่แปลกเลยถ้าเป็นเมืองนอก เพราะในช่วงอากาศดีมันน่าเดินมากgaawF naiM meuuaF thookH khohnM yuuL naiM aaM rohmM phaawnL khlaaiM phuaakF khaoR gamM langM thiaaoF yuuL baangM khohnM aatL jaL baawkL waaF maiF bplaaekL leeuyM thaaF bpenM meuuangM naawkF phrawH naiM chuaangF aaM gaatL deeM manM naaF deernM maakFexample sentence"Because everyone is relaxed on vacation, some people will say that they are not surprised if they are travelling in a foreign country because good weather is conducive to walking."
ก็บอกแล้วไงว่าขอโทษ ยังจะเอาอะไรอีกgaawF baawkL laaeoH ngaiM waaF khaawR tho:htF yangM jaL aoM aL raiM eekLexample sentence"I’ve said I’m sorry. What more do you want?"
ก็บอกแล้วว่ากำลังค้นหาอยู่ ถ้ารู้แล้วจะค้นหาทำไมgaawF baawkL laaeoH waaF gamM langM khohnH haaR yuuL thaaF ruuH laaeoH jaL khohnH haaR thamM maiMexample sentence"I told you already I’m still looking; why would I be looking if I already knew?"
ก็ปรารถนาให้พบกันทุกภพทุกชาติgaawF bpraatL thaL naaR haiF phohpH ganM thookH phohpH thookH chaatFexample sentence"We desire to meet them in all [of our] lives."
ก็เป็นคนดีก็เป็นคนมีความฝันgaawF bpenM khohnM deeM gaawF bpenM khohnM meeM khwaamM fanRexample sentence"To be a good person you need to be a dreamer."
ก็พอ gaawF enough
ก็เพราะปกติแล้วเวลาเราไปที่ทำงาน เราก็ไม่ได้ทำงานตลอดนะครับgaawF phrawH bpaL gaL dtiL laaeoH waehM laaM raoM bpaiM theeF thamM ngaanM raoM gaawF maiF daiF thamM ngaanM dtaL laawtL naH khrapHexample sentence"Because under normal conditions when we go to work, we do not perform our job functions all the time."
ก็เพราะว่าฉันในช่วงนี้...gaawF phrawH waaF chanR naiM chuaangF neeHexample sentence"Well, because nowadays..."
ก็เพียงเพราะว่าฉันเหงา gaawF phiiangM phrawH waaF chanR ngaoRexample sentence"Only because I am lonely."
ก็มันจะถูกกระจกนี่นาgaawF manM jaL thuukL graL johkL neeF naaMexample sentence"Well, you might hit the window with it. [Oh, don’t you see?]"
ก็มีgaawF meeMverb, phrasethere are; there is
ก็มีเงินทอง ก็มีรถเก๋งคันใหญ่ ๆgaawF meeM ngernM thaawngM gaawF meeM rohtH gengR khanM yaiLexample sentence"[I] am wealthy and have a big car."
ก็มีเพื่อนฝูงคะยั้นคะยอให้เขียนgaawF meeM pheuuanF fuungR khaH yanH khaH yaawM haiF khiianRexample sentence"I have lots of friends who have urged me to write [this story]."
ก็มีไม่เท่ากัน...ฉันนั้นgaawF meeM maiF thaoF ganM chanR nanHWhich are not the same as those of others
ก็ไม่มีใครชวนดิฉันนี่ค่ะgaawF maiF meeM khraiM chuaanM diL chanR neeF khaFexample sentence"Well, no one invited me. [So that’s why I’m not going]."
ก็ไม่มีอะไรที่ผมจะทำได้แล้วล่ะ gaawF maiF meeM aL raiM theeF phohmR jaL thamM daiF laaeoH laFexample sentence"There's nothing I can do about it."
ก็ยังชั่วเลยgaawF yangM chuaaF leeuyMexample sentence"Well, I'm still not getting better."
ก็ยิ่งดีgaawF yingF deeMadverb, phrase[it would be] even better
ก็ลองคิดดูสิครับ แต่ละวันเราถูกช่วงชิงความเงียบไปมากแค่ไหนgaawF laawngM khitH duuM siL khrapH dtaaeL laH wanM raoM thuukL chuaangF chingM khwaamM ngiiapF bpaiM maakF khaaeF naiRexample sentence"Think about it: how much of our peace and quiet is snatched from us every day?"
ก็เลย gaawF leeuyMconjunction, phrase, colloquialthus; therefore; so; [colloquial form of] จึง 
ก็เลยโทรศัพท์กลับไปถามและแล้วพี่ที่อยู่ปลายสายก็บอกว่า "มันยังอยู่"gaawF leeuyM tho:hM raH sapL glapL bpaiM thaamR laeH laaeoH pheeF theeF yuuL bplaaiM saaiR gaawF baawkL waaF manM yangM yuuLexample sentence"So, I called back to the place [where the course was held] and a friend at the other end of the line told me that [the handbag] was there."
ก็เลยนำความสงสัยนี้ไปถามหลวงพี่ที่รู้จักกันgaawF leeuyM namM khwaamM sohngR saiR neeH bpaiM thaamR luaangR pheeF theeF ruuH jakL ganMexample sentence"So, I brought these questions and doubts to ask a monk with whom I was acquainted."
ก็เลยเอามือไปจับ ก็เลยรู้ว่ามันท้องgaawF leeuyM aoM meuuM bpaiM japL gaawF leeuyM ruuH waaF manM thaawngHexample sentence"So I held her in my hands and I knew she was pregnant."
ก็แล้วกันgaawF laaeoH ganMinterjection, phrasewhatever you like; let’s agree to this; so let’s just settle on that or leave it at that; let’s just be done with it
ก็แล้วแต่gaawF laaeoH dtaaeLexample sentence"Well, it depends." "Who knows?"
ก็ว่าจะชวนเธอไปดูหนังgaawF waaF jaL chuaanM thuuhrM bpaiM duuM nangRexample sentence"[I] intended to take you to the movies."
ก็ว่าได้gaawF waaF daiFadverb, can be said; one can say that...; you could even say...
ก็สอบตกสิครับ แต่ไม่เป็นไร แก้ตัวใหม่ตอนปี ๔ เทอมต้นgaawF saawpL dtohkL siL khrapH dtaaeL maiF bpenM raiM gaaeF dtuaaM maiL dtaawnM bpeeM seeL theermM dtohnFexample sentence"So, I failed the exam, but that was alright because I could take the course again in the first term of my fourth year."
ก็เสียชีวิตเพราะเรื่องนี้มาแล้วgaawF siiaR cheeM witH phrawH reuuangF neeH maaM laaeoHexample sentence"People have died because of this."
"ก็เหมือนโลกที่เราอยู่นี่แหละgaawF meuuanR lo:hkF theeF raoM yuuL neeF laeLexample sentence"“Well, you see, it is like the world we inhabit now.” "
ก็อยากจะเดินเข้าหา ไปทักgaawF yaakL jaL deernM khaoF haaR bpaiM thakHexample sentenceI want to walk right up and confront him...
"ก็ อืม กูพูดไม่ถูกว่ะ"gaawF euumM guuM phuutF maiF thuukL waFexample sentence"“Ah, hmmm, I didn’t say it right.”."
ก. gramMnoun, abbreviation[abbreviation for กรัม ] gram
noun, abbreviation[abbreviation for กริยา ] a verb
ก.gaL riH yaaM[alternate pronunciation of ก. ]
ก.ก.gamM maH gaanMnoun, abbreviation[abbreviation for กรรมการ] committee member
ก.ก.graL suaangM gaanM thaawngF thiaaoF laeH geeM laaM[alternate spelling of กก.]
ก.ก.น.gaawM gaawM naawMnoun, abbreviation[abbreviation for กางเกงใน] underwear
Page 4 of 112.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.